Текст и перевод песни Machine Gun Kelly - 9 lives

9 lives

Blow some smoke up to the gods
Ayy, we're doin' this all summer, alright
Lived nine lives, so I guess I got none left
Spent mine fucked up runnin' down Sunset
All this anxiety, my stomach got upset, ayy
But we're not done yet
Yeah, yeah, ayy

I wear this cross so God can find me if my soul gets lost
I look behind me and the past still haunts
I'm runnin' but my legs won't move or walk
I'm stuck analyzin' things people are finding that I've done wrong
But I cannot erase them like chalk

I'm hustling, Rick Ross, no days off
Got everything I wanted but I'm still pissed off
Paint my face on a motherfucking bullseye
Pulled up late to my goddamn funeral
Everybody hates, but can anybody love me?
Guess they'll wait 'til my face is on the mural

One drink, one pill, one hit, one line
I'm good, that's it, I swear, we're fine
Sometimes the life feels easier, yeah, ayy
One day, our dreams will come to life
We'll be forever and never say goodbye
Sometimes the life feels easier, yeah

Lungs screwed, black smoking blunts in a face mask
Gums numb from the cocaine, can't taste that
OJ gloves so the cops can't trace that
Scars on my body from the town I was raised at

Parental advisory stickers, I say what the fuck I want
Parental figures all went missing, I'll be who the fuck I want
I'm a 90s baby, but I always been a hundred
I'm the king of controversy, but deep down, I'm just a lover, singin'
Happiness is an illusion, I keep looking through
I don't need the world, maybe I just need you

One drink, one pill, one hit, one line
I'm good, that's it, I swear, we're fine
Sometimes the life feels easier (yeah, yeah, yeah), ayy
One day, our dreams will come to life
We'll be forever and never say goodbye
Sometimes the life feels easier, yeah (say goodbye, say goodbye)

Lived nine lives, so I guess I got none left
Spent mine fucked up runnin' down Sunset
All this anxiety, my stomach got upset
But we're not done yet
Yeah

9 vies

J'envoie de la fumée aux dieux
On fait ça tout l'été, c'est bon
J'ai vécu neuf vies, donc j'en ai plus aucune
J'ai gaspillé la mienne à courir dans Sunset, défoncé
Toute cette anxiété, mon estomac est retourné, ouais
Mais on n'a pas fini
Ouais, ouais, ouais

Je porte cette croix pour que Dieu me retrouve si mon âme se perd
Je regarde derrière moi et le passé me hante toujours
Je cours, mais mes jambes ne bougent pas, ne marchent pas
Je suis coincé à analyser des choses que les gens trouvent que j'ai mal faites
Mais je ne peux pas les effacer comme de la craie

Je suis en train de me débrouiller, Rick Ross, pas de jour de congé
J'ai tout ce que je voulais, mais je suis toujours énervé
J'ai peint mon visage sur une cible de putain de bullseye
Je suis arrivé en retard à mes propres funérailles
Tout le monde déteste, mais est-ce que quelqu'un peut m'aimer ?
Je suppose qu'ils attendront que mon visage soit sur la fresque

Un verre, une pilule, un coup, une ligne
Je vais bien, c'est tout, je te jure, on va bien
Parfois la vie semble plus facile, ouais, ouais
Un jour, nos rêves prendront vie
On sera pour toujours et on ne se dira jamais au revoir
Parfois la vie semble plus facile, ouais

Les poumons foutus, je fume des blunts noirs dans un masque
Les gencives engourdies à cause de la cocaïne, je ne sens pas ça
Des gants en latex comme ça les flics ne peuvent pas retracer ça
Des cicatrices sur mon corps de la ville où j'ai été élevé

Autocollants d'avertissement parental, je dis ce que je veux
Les figures parentales ont toutes disparu, je serai celui que je veux être
Je suis un bébé des années 90, mais j'ai toujours été un cent
Je suis le roi de la controverse, mais au fond, je suis juste un amoureux, je chante
Le bonheur est une illusion, je continue à regarder à travers
Je n'ai pas besoin du monde, peut-être que j'ai juste besoin de toi

Un verre, une pilule, un coup, une ligne
Je vais bien, c'est tout, je te jure, on va bien
Parfois la vie semble plus facile (ouais, ouais, ouais), ouais
Un jour, nos rêves prendront vie
On sera pour toujours et on ne se dira jamais au revoir
Parfois la vie semble plus facile, ouais (on se dit au revoir, on se dit au revoir)

J'ai vécu neuf vies, donc j'en ai plus aucune
J'ai gaspillé la mienne à courir dans Sunset, défoncé
Toute cette anxiété, mon estomac est retourné
Mais on n'a pas fini
Ouais