Текст и перевод песни Machine Gun Kelly - dont let me go

dont let me go

Lately, my thoughts eatin' me alive
Laid in the bed, thinking maybe that hate will finally go away if I'm not alive
Wish I didn't listen, just like I wish they would understand me one time
I had a breakdown, and tatted my entire body except one line
Everything's just fine, slipping again
There I go slipping again, I'm acting different again
I see my family's reflection every time I look in the cup, and I sip it again
After this ends, tell me after all the sins, will I be mentioned again?
Why do I care if in the end it's just me and God, like I'm Christian again?

Yeah, Slim, bring the beat in
Before my dad left this Earth
He made sure I took on every quality I didn't want
I was supposed to die at birth
Gave me a chance and I fucked it up, give me another one (mm)
I've been running from secrets I hate as a kid and I never confronted 'em
I just called mom
Said I forgive her for not being there when I needed one

I'm coming back, just let me go
I'm coming back, just let me go, yeah
I'm coming back, just let me go
I'm coming back, don't let me go

Who am I when the music stops?
And the character that I've been playing is really just broken and fucking lost?
I swear, I've been telling you over and over again in all of these songs
But they don't hear nothing I'm writing, 'cause they're too busy trying to write me off
And they go on, and on, and on
It's funny 'cause if we just sat and talked
You'd see that it's just hard for me to be vulnerable
'Cause I blocked it off, I got trust issues growing up
No one was there to hear what I thought

My heart was broken like my ribs as a kid
When me and my father fought
Yeah, I'm medicating with something that I cannot pronounce
But it's what the doctor gave me
Rehab patient with a pen and some paper
The psychiatrist keeps evaluating
How can I live with the fact that my hand wasn't on a stomach
When we lost the baby?

I don't got no one to turn to
'Cause everyone's dead in my life that was trying to raise me (mm)
Searching for someone to tell me who I really am
I don't know when I look in the mirror
Constantly dreading the day that the audience might not be screaming for me anymore
Feeling of dying alone and not leaving anything behind is my biggest fear
Kiss the person that I love as if I'm never coming back after I leave out the door

I'm coming back, just let me go (feelin' like)
I'm coming back, just let me go, yeah
I'm coming back, just let me go
I'm coming back, don't let me go (mm)

I'm coming back, just let me go (mm)
I'm coming back, just let me go, yeah (mm)
I'm coming back, just let me go (mm)
I'm coming back, don't let me go

не отпускай меня

В последнее время мои мысли съедают меня заживо.
Лежу в постели, думая, что, может быть, эта ненависть, наконец, уйдет, если меня не станет.
Жаль, что я не слушал, как жаль, что они не поняли меня ни разу.
У меня был срыв, и я забил татуировками все свое тело, кроме одной строчки.
Все просто отлично, я снова срываюсь.
Вот я снова срываюсь, снова веду себя по-другому.
Я вижу отражение своей семьи каждый раз, когда смотрю в стакан, и снова делаю глоток.
Когда это закончится, скажи мне, после всех грехов, меня вспомнят?
Почему меня волнует, что в конце концов останемся только я и Бог, как будто я снова христианин?

Да, Слим, давай бит.
Прежде чем мой отец покинул эту Землю,
Он позаботился о том, чтобы я перенял все те качества, которых не хотел.
Я должен был умереть при рождении.
Дал мне шанс, а я его проебал, дай мне еще один (мм).
Я бегу от секретов, которые ненавидел в детстве, и никогда не сталкивался с ними лицом к лицу.
Я только что позвонил маме.
Сказал, что прощаю ее за то, что ее не было рядом, когда она была мне нужна.

Я возвращаюсь, просто отпусти меня.
Я возвращаюсь, просто отпусти меня, да.
Я возвращаюсь, просто отпусти меня.
Я возвращаюсь, не отпускай меня.

Кто я, когда музыка стихает?
И персонаж, которого я играю, на самом деле просто сломлен и чертовски потерян?
Клянусь, я говорил тебе об этом снова и снова во всех этих песнях.
Но они не слышат, о чем я пишу, потому что слишком заняты тем, что пытаются списать меня со счетов.
И они продолжают, и продолжают, и продолжают.
Забавно, ведь если бы мы просто сели и поговорили,
Ты бы увидела, что мне просто трудно быть уязвимым.
Потому что я заблокировал это, у меня проблемы с доверием, выросшие.
Никого не было рядом, чтобы услышать, о чем я думаю.

Мое сердце было разбито, как мои ребра в детстве,
Когда мы с отцом дрались.
Да, я лечусь чем-то, чего не могу выговорить.
Но это то, что дал мне врач.
Реабилитационный пациент с ручкой и бумагой.
Психиатр продолжает оценивать.
Как мне жить с тем, что моя рука не была на животе,
Когда мы потеряли ребенка?

Мне не к кому обратиться.
Потому что все в моей жизни, кто пытался меня воспитать, мертвы (мм).
Ищу того, кто скажет мне, кто я на самом деле.
Я не знаю, когда смотрю в зеркало.
Постоянно боюсь того дня, когда публика перестанет кричать мое имя.
Чувство того, что я умру в одиночестве и ничего не оставлю после себя, - мой самый большой страх.
Целую человека, которого люблю, как будто никогда не вернусь, выйдя за дверь.

Я возвращаюсь, просто отпусти меня (чувствую себя так).
Я возвращаюсь, просто отпусти меня, да.
Я возвращаюсь, просто отпусти меня.
Я возвращаюсь, не отпускай меня (мм).

Я возвращаюсь, просто отпусти меня (мм).
Я возвращаюсь, просто отпусти меня, да (мм).
Я возвращаюсь, просто отпусти меня (мм).
Я возвращаюсь, не отпускай меня.