Текст и перевод песни Machine Gun Kelly - last november

last november

You didn't wake up today
I didn't get to see your face
Was it my fault, was it karma?
Was it fate in the hands of my conscience?
'Cause you didn't wake up today
Yeah

So sad, we ended up here
So sad but everything is clear
Could I save your life if I pressed rewind?
I wish I could go back to November last year

One day in another ten weeks
(One day in another ten weeks)
I never even got to hear your heart beat
(I never even got to hear your heart)

Last year feels like a past life
(Last year feels like a past life)
We said, "Forever," on the very first night
Yeah

So sad, we ended up here
So sad but everything is clear
Could I save your life if I press rewind?
I wish I could go back to November last year

Obviously, I never wanted to write this song
Promise with me
That when the stars shine bright
You'll take a comet to me
To show me you're still there, eternally

So sad, we ended up here
So sad but everything is clear
Tell me, could I save your life if I press rewind?
I wish I could go back to November last year
When it was still so beautiful

It was so damn beautiful
Mm, it was so damn beautiful

прошлый ноябрь

Ты не проснулась сегодня,
Я не увидел твоего лица.
Это моя вина, это карма?
Это судьба в руках моей совести?
Ведь ты не проснулась сегодня.
Да.

Так грустно, что мы оказались здесь,
Так грустно, но все ясно.
Смог бы я спасти твою жизнь, если бы отмотал время назад?
Я бы хотел вернуться в ноябрь прошлого года.

Один день за десять недель,
(Один день за десять недель)
Я так и не услышал твоего сердцебиения.
(Я так и не услышал твое сердце)

Прошлый год кажется прошлой жизнью,
(Прошлый год кажется прошлой жизнью)
Мы сказали: «Навсегда» в первую же ночь.
Да.

Так грустно, что мы оказались здесь,
Так грустно, но все ясно.
Смог бы я спасти твою жизнь, если бы отмотал время назад?
Я бы хотел вернуться в ноябрь прошлого года.

Конечно, я никогда не хотел писать эту песню.
Пообещай мне,
Что когда звезды ярко сияют,
Ты пошлешь мне комету,
Чтобы показать, что ты все еще здесь, вечно.

Так грустно, что мы оказались здесь,
Так грустно, но все ясно.
Скажи мне, смог бы я спасти твою жизнь, если бы отмотал время назад?
Я бы хотел вернуться в ноябрь прошлого года,
Когда все было так прекрасно.

Это было так чертовски прекрасно.
Мм, это было так чертовски прекрасно.