Текст и перевод песни Machine Gun Kelly - FLOOR 13

FLOOR 13

Fuck
I just spent too many minutes watchin'
little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after
someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me The Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me
Black and yellow jacket on like I'm Kill Bill
Grew up scrappin' and I still will
We can take it back to 2012
I was trappin' on the tour bus with Meek Mill
Take it back to Cleveland, when they gate chase
17 years, no plea deal
2014, when the people try to rob me in the lobby
I bet they can feel the feet still
Point out my enemies soon as they mention me
Call an assembly, pick up a pen and put you out your misery
Written in history, it was gonna happen eventually
I just can't wait 'til the day I run into you physically
For everything that I went through mentally
When it felt like everybody in the world was against me
When all the critics and every article tryin' to offend me
My daughter slapped a kid for talkin' 'bout me in elementary
We ain't playin', it's deeper than the thing
People gettin' checked for disrespectin' the Philly name
Two chopsticks, no lo mein
Hollow tips, got no name
Buss them shits with no aim
Like it's Bird Box, but the blindfold is a black flag
This time, it come from a face
The dashcam just saw me kill on everybody
I got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fontaine leaf
I chop my coke on hotel keys
I chop this face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral
I just spent too many minutes watchin'
little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after
someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me The Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me
What would this generation of hip-hop be
Without me here to piss y'all off?
I see the blogs, I read the comments
I'm confused, I need to pause
Look at y'all waitin' on me to fall off
While I'm lookin' at y'all from a suite in the Waldorf
I sold 40 million records, I ain't even 30
Give me 20 seconds, I'll list 10 movies that I been in
One legend that tried to fuck with me and got the venom
One publication that said that I will never be in it
One agent that told me without her, my career was be finished
And I couldn't give a single fuck inside my cerebellum
Y'all award shows suck, go tell 'em
We ain't suckin' no dick in the 21-6
Bro, I always should've landed like Beckham
On the 13th floor with a weapon
I heard that they call me, yeah, let 'em in
I got somethin' for 'em, yeah, please forgive my sins
Blood on my Ralph Lauren, yeah, I can't wash this shit
Wake up, say, "Good morning," yeah, like I forgot
Got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fontaine leaf
I chop my coke on hotel keys
I chop this face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral
Hotel Diablo

ÉTAGE 13

Putain
Je viens de passer trop de minutes à regarder
des petites vidéos de rappeurs de merde qui essaient de me clasher
Je viens de passer l'hiver à vivre après que
quelqu'un ait essayé de m'envoyer une balle, me ratant
Le jeune blondinet et le gang des double-X ont une équipe en Sicile
Pourquoi tu crois qu'ils m'appellent le Gunner ?
Je tire sur n'importe qui s'il me cherche
Blouson noir et jaune comme si j'étais Kill Bill
J'ai grandi en me battant et je le ferai encore
On peut revenir en 2012
Je dealais dans le bus de tournée avec Meek Mill
Retour à Cleveland, quand ils me couraient après
17 ans, aucun accord à l'amiable
2014, quand on a essayé de me voler dans le hall
Je parie qu'ils peuvent encore sentir mes pieds
Je reconnais mes ennemis dès qu'on prononce mon nom
On sonne l'assemblée, je prends un stylo et je te sors de ta misère
C'est écrit dans l'histoire, ça devait arriver un jour
J'ai hâte du jour où je te croiserai en face
Pour tout ce que j'ai traversé mentalement
Quand j'avais l'impression que le monde entier était contre moi
Quand tous les critiques et tous les articles essayaient de me rabaisser
Ma fille a giflé un gamin qui parlait de moi à l'école primaire
On ne joue pas, c'est plus profond que ça
Les gens se font remettre en place pour avoir manqué de respect au nom de Philadelphie
Deux baguettes, pas de nouilles
Balles à pointe creuse, sans nom
Je les tire sans viser
Comme dans Bird Box, mais le bandeau est un drapeau noir
Cette fois, ça vient d'un visage
La caméra de bord vient de me voir tuer tout le monde
Je suis descendu au 13ème étage, pas d'entre-deux
Je roule mon herbe avec des feuilles de fontaine
Je coupe ma coke sur des clés d'hôtel
Je découpe ce visage comme Constantine
J'ai constamment des déjà vu
Je me vois quand je te regarde
Je ne meurs jamais, je me multiplie
Alors ne pleure pas à mon enterrement
Je viens de passer trop de minutes à regarder
des petites vidéos de rappeurs de merde qui essaient de me clasher
Je viens de passer l'hiver à vivre après que
quelqu'un ait essayé de m'envoyer une balle, me ratant
Le jeune blondinet et le gang des double-X ont une équipe en Sicile
Pourquoi tu crois qu'ils m'appellent le Gunner ?
Je tire sur n'importe qui s'il me cherche
Que serait cette génération de hip-hop
Sans moi ici pour vous faire chier ?
Je vois les blogs, je lis les commentaires
Je suis confus, j'ai besoin de faire une pause
Regardez-vous tous m'attendre à tomber
Alors que je vous regarde d'une suite au Waldorf
J'ai vendu 40 millions d'albums, je n'ai même pas 30 ans
Donne-moi 20 secondes, je vais te citer 10 films dans lesquels j'ai joué
Une légende qui a essayé de me chercher et qui s'est fait mordre
Une publication qui disait que je n'y arriverais jamais
Une agente qui m'a dit que sans elle, ma carrière serait finie
Et je n'en ai rien à foutre dans mon cervelet
Vos cérémonies de récompenses, c'est de la merde, allez leur dire
On ne suce aucune bite en 2023
Mec, j'aurais toujours dû atterrir comme Beckham
Au 13ème étage avec une arme
J'ai entendu dire qu'ils m'appellent, ouais, laisse-les entrer
J'ai quelque chose pour eux, ouais, s'il te plaît pardonne mes péchés
Du sang sur mon Ralph Lauren, ouais, je n'arrive pas à laver ça
Je me réveille, je dis "Bonjour", ouais, comme si j'avais oublié
Je suis descendu au 13ème étage, pas d'entre-deux
Je roule mon herbe avec des feuilles de fontaine
Je coupe ma coke sur des clés d'hôtel
Je découpe ce visage comme Constantine
J'ai constamment des déjà vu
Je me vois quand je te regarde
Je ne meurs jamais, je me multiplie
Alors ne pleure pas à mon enterrement
Hotel Diablo