Текст и перевод песни Machine Gun Kelly - Fantasy

Fantasy

I close my eyes
Woke up and I saw my dream
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
Yeah, and they told me
All that glitters ain't gold
But I really wanna shine right now
And they told me the the sky's the limit
So I wonder if I can fly right now
Yeah, so I spread my wings
Jumped up and lived my dreams
I used to always say that I'd be fly
Now I got my head high
In the sky where the airplanes be
And now I'm reachin' up for the stars
Almost there
Told me I was dreamin' too big
I almost care
Till I hopped in my spaceship
And left the matrix
To a place where theres no more air
And now I go to sleep
Wherever they wanna be
Openin' my eyes seein' what they wanna see
And I never aged one year
Still a grown ass kid
You could never tell me what I'm gonna be
Cuz I might wake up
And wanna be king
And see the president
And wanna be the same thing
Or maybe be a pilot
And buy my own island
With a million dollars that I earned last spring
And of course
You know I'd have the worlds prettiest girl
Waitin' for me when I go away
And when I get back
Ima kiss her like the very first time
And take her to the malls and say
I want it all
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
Living life like a movie scene
Let me tell you what it feels like
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
And I feel so free
Can't believe this real life
Uh, lights out and the whole city comes to life
See a star shoot past make a wish hope it comes tonight
But until then
Pack my bags put my headphones on
So everything can turn into a dream
And reality seems like I ain't been outta my bed in so long
I just wanna fly so high
And escape the real
Into a world that is all made up
So turn my alarm clock off
And lock the door
I wanna sleep until I can't wake up
Now with that being said
Bring me all the girls in the world
In a pool in my penthouse suite
And open up the shades
Get a view of the world
Out a window up 85,000 feet
And then we jump
Lava lamps floatin' around us
I guess gravity never found us
They always said whatever you do remain grounded
But Ive always been in the clouds my worlds groundless
So we go up, up, up we gone
And I dont wanna come back down
So ima do whatever whenever however that I gotta do it
To feel like I do right now
Cuz every days good
Every nights great
Yesterdays lobster
Tonight its steak
Spendin' my whole life
Lookin' for my place
Im a star
Shoulda known that it was up in space
We all came out of the womb cryin'
I ended up shinin'
Tell me what you think 'bout that
My life did a whole 360
Front to back
And now I get whatever I want in one snap
And I want it all
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
Living life like a movie scene
Let me tell you what it feels like
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
And I feel so free
Can't believe this real life
And they told me
All that glitters ain't gold
But I really wanna shine right now
Can't believe this real life
And they told me the sky's the limit
So I wonder if I can fly right now
Can't believe this real life
Yeah all the glitters ain't gold
But I really wanna shine right now
Can't believe this real life
And they told me the sky's the limit
So I wonder if I can fly right now
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
Living life like a movie scene
Let me tell you what it feels like
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
And I feel so free
Can't believe this real life
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
Living life like a movie scene
Let me tell you what it feels like
I close my eyes
Woke up and I saw my dream
And I feel so free
Can't believe this real life

Fantasme

Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Ouais, et ils m'ont dit
Que tout ce qui brille n'est pas or
Mais j'ai vraiment envie de briller maintenant
Et ils m'ont dit que le ciel était la limite
Alors je me demande si je peux voler maintenant
Ouais, alors j'ai déployé mes ailes
J'ai sauté et j'ai vécu mes rêves
J'avais l'habitude de dire que je serais cool
Maintenant j'ai la tête haute
Dans le ciel où sont les avions
Et maintenant j'atteins les étoiles
Presque là
On m'a dit que je rêvais trop grand
Je m'en fiche presque
Jusqu'à ce que je monte dans mon vaisseau spatial
Et que je quitte la matrice
Vers un endroit où il n'y a plus d'air
Et maintenant je vais dormir
Où qu'ils veuillent être
J'ouvre les yeux et je vois ce qu'ils veulent voir
Et je n'ai pas vieilli d'un an
Toujours un gamin adulte
Tu ne pourras jamais me dire ce que je vais devenir
Parce que je pourrais me réveiller
Et vouloir être roi
Et voir le président
Et vouloir être la même chose
Ou peut-être être pilote
Et acheter ma propre île
Avec un million de dollars que j'ai gagné au printemps dernier
Et bien sûr
Tu sais que j'aurais la plus belle fille du monde
Qui m'attend quand je pars
Et quand je reviens
Je l'embrasse comme la toute première fois
Et je l'emmène dans les centres commerciaux et je dis
Je veux tout
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Vivre sa vie comme dans un film
Laisse-moi te dire ce que ça fait
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Et je me sens si libre
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
Uh, les lumières s'éteignent et toute la ville s'anime
Voir une étoile filante passer, faire un vœu et espérer qu'il se réalise ce soir
Mais d'ici là
Je fais mes bagages, je mets mes écouteurs
Pour que tout puisse se transformer en rêve
Et la réalité donne l'impression que je n'ai pas quitté mon lit depuis si longtemps
Je veux juste voler si haut
Et échapper au réel
Dans un monde qui est tout inventé
Alors éteins mon réveil
Et ferme la porte à clé
Je veux dormir jusqu'à ce que je ne puisse plus me réveiller
Maintenant, cela étant dit
Apporte-moi toutes les filles du monde
Dans une piscine dans ma suite au dernier étage
Et ouvre les stores
Avoir une vue sur le monde
Par une fenêtre à 25 000 mètres d'altitude
Et puis on saute
Des lampes à lave flottent autour de nous
Je suppose que la gravité ne nous a jamais trouvés
Ils ont toujours dit : quoi que tu fasses, reste les pieds sur terre
Mais j'ai toujours été dans les nuages, mon monde est sans fondement
Alors on monte, on monte, on y va
Et je ne veux pas redescendre
Alors je vais faire ce que je veux, quand je veux, comme je veux
Pour ressentir ce que je ressens maintenant
Parce que chaque jour est bon
Chaque nuit est géniale
Hier, c'était homard
Ce soir, c'est steak
Je passe ma vie entière
À chercher ma place
Je suis une star
J'aurais dû savoir que c'était dans l'espace
On est tous sortis du ventre de notre mère en pleurant
J'ai fini par briller
Dis-moi ce que tu en penses
Ma vie a fait un 360
De A à Z
Et maintenant, j'obtiens tout ce que je veux en un claquement de doigts
Et je veux tout
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Vivre sa vie comme dans un film
Laisse-moi te dire ce que ça fait
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Et je me sens si libre
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
Et ils m'ont dit
Que tout ce qui brille n'est pas or
Mais j'ai vraiment envie de briller maintenant
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
Et ils m'ont dit que le ciel était la limite
Alors je me demande si je peux voler maintenant
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
Ouais, tout ce qui brille n'est pas or
Mais j'ai vraiment envie de briller maintenant
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
Et ils m'ont dit que le ciel était la limite
Alors je me demande si je peux voler maintenant
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Vivre sa vie comme dans un film
Laisse-moi te dire ce que ça fait
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Et je me sens si libre
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Vivre sa vie comme dans un film
Laisse-moi te dire ce que ça fait
Je ferme les yeux
Je me réveille et je vois mon rêve
Et je me sens si libre
J'arrive pas à croire que c'est la vraie vie