Leave Me Alone - Machine Gun Kellyперевод на русский

Leave Me Alone

Оставь меня в покое

MGK, Rock City Let's Go!

MGK, Rock City, начнём!

They said I been wrong for way too long, I wish they would leave me alone

Говорят, я был неправ слишком долго, так бы они оставили меня в покое

They said I ain't strong and I can't hold on, I wish they would leave me alone

Говорят, что во мне нет силы, я не смогу удержаться, оставьте меня в покое

He said, she said, that I'm wanted by the law, I wish they would leave me alone

Он сказал, она сказала, что я в розыске, оставьте меня в покое

And ain't no (something) gonna get too far, I wish they would leave me alone

И нет ничего такого, что зашло бы слишком далеко, оставьте меня в покое

I never would've thought as a kid dreaming to record

Никогда бы не подумал, что в детстве мечтая записывать

That I would've went through more ups and downs that a seesaw

Я бы перенёс больше взлётов и падений, чем в игре на качелях

But this a grown man's world so you need balls

Но это мир взрослых, тебе нужны яйца

Million and one problems, the fuck you bitching at me for?

Миллион и одна проблема, какого чёрта ты придираешься ко мне?

Bruh, but what you eat doesn't make me shit

Чувак, от того, что ты ешь, моё дерьмо не становится лучше

So no matter what I'mma make these hits

Так что мне неважно, что я собираюсь выпускать эти хиты

Cause hating on you couldn't make me rich

Потому что ненависть к тебе не сделает меня богатым

So I gotta, gotta go get that dollar and the fifteen cents

Так что я должен, я должен получить этот доллар и пятнадцать центов

For the profit don't equal the rent

Ибо же прибыль не равна аренде

Shit, I'm a father, I gotta feed my kids

Чёрт, я отец, мне нужно кормить своих детей

And I wish that I could say I had 15 friends

И мне хотелось бы сказать, что у меня было 15 друзей

Who happy to see my success and don't want a piece of my ends

Которые рады моему успеху и не хотят кусочек моих денег

Cause what they don't understand is I'm struggling just like them

Потому что они не понимают, что я борюсь так же, как и они

I just pray that my story is gon' be happy in the end

Я только молюсь, чтобы моя история была счастливой в конце

And I pray for happiness in these sad times

Я молюсь о счастье в эти печальные времена

Hope someday my life will bubble like it's bath time

Надеюсь, когда-нибудь моя жизнь взбодрится, как во время купания

What else? Maybe somewhere countin' numbers like it's math time

Что ещё? Может быть, где-нибудь подсчитывать цифры, словно на уроке математики

So I gotta grind, no breaks, fuck halftime

Так что я должен пахать, без перерывов, к чёрту перерыв

I've had a job since fourteen

Я работал с четырнадцати лет

Pushing carts, fast food, scrubbing floors, yeah I done the whole thing

Толкал тележки в супермаркете, работал в сфере быстрого питания, мыл полы, да я всё это делал

But I was fed up, couldn't just work for anybody

Но я был сыт по горло, не мог просто работать на кого попало

And I guess it's true what they say, school's not for everybody

И, наверное, правда то, что говорят, что школа — это не для всех

I'm just a dropout, nineteen with no hope

Я просто неудачник, девятнадцатилетний, без надежды

But my notebook front to back is full of big dreams of SoHo

Но мой блокнот, от начала до конца, полон больших мечтаний о Сохо

And I don't know, how to answer my girl when she ask

И я не знаю, как ответить своей девушке, когда она спрашивает

When you gonna work and leave this music in the past?

Когда ты будешь работать и оставишь эту музыку в прошлом?

If it is what I ask for, a little money in my pocket and a passport

Если это то, о чём я прошу, немного денег в кармане и загранпаспорт

But I never knew that it would come at the price

Но я никогда не думал, что это будет стоить того

Of a hundred people hatin on me, now I gotta wear a mask or

Что сотня людей будет ненавидеть меня, теперь я должен носить маску или

Just fast forward, cause the internet thug in this city wanna see you fail

Просто перемотать вперёд, потому что интернет-хулиган в этом городе хочет видеть тебя неудачником

But if you rewind, know I've been through hell

Но если вы перемотаете назад, знайте, что я прошёл через ад

So no matter what I will prevail

Так что неважно что, я одержу верх

So my father or my daughter or myself and all my team

Так что мой отец, моя дочь, я сам, вся моя команда

And these labels couldn't change me either, not one thing

И эти лейблы не смогли бы изменить меня, ничем

See the streets want me to thug, and corporate America thinks I'm priceless

Видишь ли, на улицах хотят, чтобы я был бандитом, а корпоративная Америка думает, что я бесценен

If I remove the curse and live my life like Miley Cyrus

Если я сниму проклятие и буду жить как Майли Сайрус

But I'm none of that, fuck that, the money couldn't change me

Но я не такой, чёрт возьми, деньги не могли изменить меня

Still the underdog, still the kid, it's the same me

Всё ещё аутсайдер, всё ещё мальчик, это всё тот же я

Came from the bottom on my own

Поднялся из низов по своей воле

And I did it as MGK, fuck off and leave me alone

И сделал это как MGK, отвалите и оставьте меня в покое