Message In a Bottle - Machine Head перевод на французский

Message In a Bottle

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
But I should have known straight from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

TV's a jet stream hold off until tomorrow
Internet flat screen what's the message in your bottle
She'll be comin around the mountain when she comes full throttle
Battleaxe can chop em down that's the call of the wild
There's no message in your bottle emptiness its just hollow
Think the way to wake up is through sex that's just shallow
Tossing seed into the wind producing loss and sorrow
Draculas on MTV sucking the blood from the marrow
Hard-hearted like stone, want to be known like Pharaoh
Said let my people go, that's the call of the wild
Children drowning in the rivers, swimming Babylon towers top hard to swallow
If its roots are cut off how we can feed this flower
Might look pretty temporary, but rotten within the hour
Disconnected from its source with no footsteps to follow
Chasing death disguised as life, world's a bridge that's narrow

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle

Message Dans une Bouteille

Je suis juste un naufragé
Une île perdue en mer
Un autre jour de solitude
Sans personne ici sauf moi
Plus de solitude
Que n'importe quel homme pourrait supporter
Sauve-moi avant que je ne sombre dans le désespoir

J'enverrai un SOS au monde
J'enverrai un SOS au monde
J'espère que quelqu'un recevra mon
J'espère que quelqu'un recevra mon
J'espère que quelqu'un recevra mon
Message dans une bouteille

Un an s'est écoulé depuis que j'ai écrit ma note
Mais j'aurais dû savoir dès le départ
Seul l'espoir peut me maintenir uni
L'amour peut réparer ta vie
Mais l'amour peut te briser le cœur

J'enverrai un SOS au monde
J'enverrai un SOS au monde
J'espère que quelqu'un recevra mon
J'espère que quelqu'un recevra mon
J'espère que quelqu'un recevra mon
Message dans une bouteille

La télévision est un courant-jet, attends jusqu'à demain
Écran plat sur Internet, quel est le message dans ta bouteille
Elle arrivera en tournant la montagne lorsqu'elle arrivera à pleine puissance
La hache peut les abattre, c'est l'appel de la nature
Il n'y a pas de message dans ta bouteille, c'est juste du vide
Penser que le moyen de se réveiller est par le sexe, c'est juste superficiel
Jeter des graines au vent, produire des pertes et du chagrin
Des Draculas sur MTV, aspirant le sang de la moelle
Durs comme la pierre, veulent être connus comme Pharaon
Il a dit :« Laisse mon peuple partir », c'est l'appel de la nature
Des enfants se noient dans les rivières, nageant dans les tours de Babylone, difficile à avaler
Si ses racines sont coupées, comment pouvons-nous nourrir cette fleur ?
Elle peut paraître jolie temporairement, mais elle est pourrie en moins d'une heure
Déconnecté de sa source, sans pas à suivre
Poursuivre la mort déguisée en vie, le monde est un pont étroit

Je suis sorti ce matin
Je ne crois pas ce que j'ai vu
Cent milliards de bouteilles
J'ai été rejeté sur le rivage
Il semble que je ne suis pas le seul à être seul
Cent milliards de naufragés
Cherchant un foyer

J'enverrai un SOS au monde
J'enverrai un SOS au monde
J'espère que quelqu'un recevra mon
J'espère que quelqu'un recevra mon
J'espère que quelqu'un recevra mon
Message dans une bouteille