This Is the End - Machine Head перевод на русский

This Is the End

This ends now

This ends now
And I don't care about last year
Can't be afraid of what the future holds, no fear
You want the past and the safety it brings
It doesn't mean anything
We've come too far
There's no going back now
Bring on the future with an open embrace
Memories I will erase
Memories I will erase

This is the end
This is the end of chasing dreams gone by
Ever-long is this goodbye and this
This is the end
This is the end of our respect denied
Stand with us or stand aside

Only now
Do you pretend to care about this
You suffocated anything that came between us
Took every condescending barb and sting
I don't owe you anything
So here we stand
Farewell is forever
And if you think that it's a joke or a lie
Look me in these blackened eyes
Look me in these blackened eyes

This is the end
This is the end of chasing dreams gone by
Ever-long is this goodbye and this
This is the end
This is the end of our respect denied
Stand with us or stand aside

Bastards, you bastards
May you suffer oh, so long (Oh, so long)
Bastards, you bastards, so long
Brothers, my brothers
Why have you forsaken thee? (Forsaken thee)
Brothers, my brothers, so be

Deny those that will never accept
Empty words are just empty regrets
Let go the bile that your soul has amassed
With this let the die be cast

This is the end
This is the end of chasing dreams gone by
Ever-long is this goodbye and this
This is the end
This is the end of our respect denied
Stand with us or stand aside
Aside

Это конец

Всё кончено.

Всё кончено.
И мне плевать на прошлый год.
Не боюсь того, что готовит будущее, никакого страха.
Ты хочешь прошлого и безопасности, которую оно даёт.
Это ничего не значит.
Мы зашли слишком далеко.
Пути назад нет.
Встречай будущее с распростёртыми объятиями.
Воспоминания я сотру.
Воспоминания я сотру.

Это конец.
Это конец погони за ушедшими мечтами.
Навеки это прощание, и это…
Это конец.
Это конец нашему попранному уважению.
Будь с нами или уйди с дороги.

Только сейчас
Ты делаешь вид, что тебе не всё равно.
Ты задушила всё, что было между нами.
Приняла каждую снисходительную колкость и укус.
Я тебе ничего не должен.
Итак, мы здесь.
Прощание навсегда.
И если ты думаешь, что это шутка или ложь,
Посмотри мне в эти почерневшие глаза.
Посмотри мне в эти почерневшие глаза.

Это конец.
Это конец погони за ушедшими мечтами.
Навеки это прощание, и это…
Это конец.
Это конец нашему попранному уважению.
Будь с нами или уйди с дороги.

Ублюдки, вы, ублюдки!
Пусть вы будете страдать так долго (Так долго).
Ублюдки, вы, ублюдки, прощайте.
Братья, мои братья,
Почему вы предали меня? (Предали меня).
Братья, мои братья, так тому и быть.

Отрекитесь от тех, кто никогда не примет.
Пустые слова — это просто пустые сожаления.
Избавьтесь от желчи, которую накопила ваша душа.
Пусть жребий будет брошен.

Это конец.
Это конец погони за ушедшими мечтами.
Навеки это прощание, и это…
Это конец.
Это конец нашему попранному уважению.
Будь с нами или уйди с дороги.
С дороги.