Текст и перевод песни Machito & Graciela - Ay José

Ay José

Ay José, así no por favor.
Ay José! ha'l'otra vez.
Ay José, así no e'

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Ay José, que cosa es
Ay José! ha'lo'al revés

No se ponga tan blandito
Ponte un poco más durito
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compás -- cuidado José!

Ay José, así no es
Ay José! Que rico es
Ay José -- que cosa e'?
Ay José, ha'lo'al revés!

Cuando da la media vuelta,
No deje la mano suelta.
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compá-aaaaiiiiii!

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Bueno papito lindo, Joséito,
A la vamo' a la clasecita...
Que su Gracielita se la va a enseñar todo muy bien
Póngame la manito aqui ahora
Aprieta un poquitico má-
No tenga' miedo acércate, acércate así, Joséito,
P'que yo te voy a enseñar mucha' cosita' buenas, sí.
Hárala tu na' media vueltecita sí, ah -- sí -- no!
No lo'hag'al revé' mi amor, así no!
Así sube un poquitico mano a mano aqui subel'así, así
Ay pero no me aprieta que no puedo re'pira'-
-José 'perate, suélteme, suélteme un poquitico -- ayyyy! sí, así!
Así!

- José, así no es,
Ay José, que rico es.
Bueno siga la clasecita ahora, papám!
Como le dice Graciela p'que te aprenda pronto
Tuve que bueno? Ay papa sí
Aprieta un poquitico má'
'Perat'un poquitco má' no tenga' miedo -- así
Sube un poquitico mano a mano aqui
Saca tu piececito así
Ponme la manito aqui
Súbela, súbela súbela, papá! Súbela -- sí.
Anda, Joséito!
Ay como 'ta aprendiendo, Negro!
Ay José. Así sí e'! Ay José ha'l'otra ve'!
Ay José te lo aprendiste. Así papito así.

José Asííí --!

Ay José

Oh Jose, not like that please.
Oh Joseph! ha'l' again.
Oh, Jose, not so e'

Oh Jose, that's not how it is
Oh Jose, how rich he is
Oh Jose, what a thing it is
Oh Joseph! ha'lo' the other way around

Don't get so squishy
Get a little harder
Oh Jose, be careful.
Because a poorly marked step
It makes me lose the beat -- watch out Jose!

Oh Jose, that's not how it is
Oh Joseph! How rich he is
Oh, Jose, what is it?
Oh Jose, ha'lo' the other way around!

When he turns around,
Do not let the hand loose.
Oh Jose, be careful.
Because a poorly marked step
It makes me lose the compa-aaaaiiiiii!

Oh Jose, that's not how it is
Oh Jose, how rich he is
Well cute daddy, Joséito,
Let's go to the little class...
That her Little Grace is going to show her everything very well
Put your little hand here now
Squeeze a little harder-
Don't be afraid come closer, come closer like this, Joséito,
I'm going to show you a lot of good 'little things', yes.
Do it your na' half a turn yes, ah -- yes -- no!
Don't 'do it' al reve' my love, not like that!
So it goes up a little hand to hand here it goes up like this, like this
Ay but it doesn't squeeze me that I can't re'pira'-
- José 'perate, let go of me, let go of me a little -- ayyyy! yes, like that!
Like this!

- Jose, that's not how it is,
Oh Jose, how rich he is.
Well, follow the class now, Dad!
As Graciela tells him p'may I learn you soon
I had that good? Oh, Dad, yes.
Squeeze a little more'
'Perat'un poquitco más' don't be 'afraid -- so
Go up a little hand by hand here
Get your little foot out like this
Put your little hand here
Turn it up, turn it up, Dad! Turn it up -- yes.
Come on, Joséito!
Ay like 'ta learning, Nigga!
Oh, Jose. So yes e'! Ay José ha'l l'onu ve'!
Oh, Jose, you learned that. So, Daddy, so.

Joseph So--!