Текст и перевод песни Machito & Graciela - Ay José

Ay José

Ay José, así no por favor.
Ay José! ha'l'otra vez.
Ay José, así no e'

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Ay José, que cosa es
Ay José! ha'lo'al revés

No se ponga tan blandito
Ponte un poco más durito
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compás -- cuidado José!

Ay José, así no es
Ay José! Que rico es
Ay José -- que cosa e'?
Ay José, ha'lo'al revés!

Cuando da la media vuelta,
No deje la mano suelta.
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compá-aaaaiiiiii!

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Bueno papito lindo, Joséito,
A la vamo' a la clasecita...
Que su Gracielita se la va a enseñar todo muy bien
Póngame la manito aqui ahora
Aprieta un poquitico má-
No tenga' miedo acércate, acércate así, Joséito,
P'que yo te voy a enseñar mucha' cosita' buenas, sí.
Hárala tu na' media vueltecita sí, ah -- sí -- no!
No lo'hag'al revé' mi amor, así no!
Así sube un poquitico mano a mano aqui subel'así, así
Ay pero no me aprieta que no puedo re'pira'-
-José 'perate, suélteme, suélteme un poquitico -- ayyyy! sí, así!
Así!

- José, así no es,
Ay José, que rico es.
Bueno siga la clasecita ahora, papám!
Como le dice Graciela p'que te aprenda pronto
Tuve que bueno? Ay papa sí
Aprieta un poquitico má'
'Perat'un poquitco má' no tenga' miedo -- así
Sube un poquitico mano a mano aqui
Saca tu piececito así
Ponme la manito aqui
Súbela, súbela súbela, papá! Súbela -- sí.
Anda, Joséito!
Ay como 'ta aprendiendo, Negro!
Ay José. Así sí e'! Ay José ha'l'otra ve'!
Ay José te lo aprendiste. Así papito así.

José Asííí --!

Ay José

Oh José, pas comme ça, s'il te plaît.
Oh José ! Encore une fois.
Oh José, pas comme ça, e'

Oh José, pas comme ça, c'est
Oh José, c'est délicieux, c'est
Oh José, quelle chose c'est
Oh José ! Fais-le à l'envers

Ne sois pas si mou.
Sois un peu plus dur.
Oh José, fais attention.
Car un pas mal marqué
Me fait perdre le rythme -- attention José !

Oh José, pas comme ça, c'est
Oh José ! C'est délicieux, c'est
Oh José -- quelle chose c'est ?
Oh José, fais-le à l'envers !

Quand tu fais le demi-tour,
Ne lâche pas ta main.
Oh José, fais attention
Car un pas mal marqué
Me fait perdre le rythme-aaaaiiiiii !

Oh José, pas comme ça, c'est
Oh José, c'est délicieux, c'est
Bon mon petit chéri, Joséito,
Allons à la leçon...
Que ta Gracielita va t'apprendre tout très bien
Mets-moi ta main ici maintenant
Sers un peu plus-
N'aie pas peur, approche-toi, approche-toi comme ça, Joséito,
Parce que je vais t'apprendre beaucoup de bonnes choses, oui.
Fais le demi-tour, oui, ah -- oui -- non !
Ne le fais pas à l'envers, mon amour, pas comme ça !
Comme ça, monte un peu main dans la main, monte comme ça, comme ça
Oh, mais ne m'étouffe pas, je ne peux pas respirer-
-José, attends, relâche-moi, relâche-moi un peu -- ayyy ! oui, comme ça !
Comme ça !

- José, pas comme ça, c'est
Oh José, c'est délicieux, c'est.
Bon, continue la leçon maintenant, papa !
Comme Graciela te le dit pour que tu apprennes vite
Tu as aimé ? Oh papa, oui
Sers un peu plus-
Attends un peu plus, n'aie pas peur -- comme ça
Monte un peu main dans la main ici
Sors ton petit pied comme ça
Mets-moi ta main ici
Monte, monte, monte, papa ! Monte -- oui.
Allez, Joséito !
Oh, comme tu apprends vite, mon Noir !
Oh José, c'est comme ça ! Oh José, encore une fois !
Oh José, tu l'as appris. Comme ça, mon petit chéri, comme ça.

José Comme ça -- !