Текст и перевод песни Machito & Graciela - Ay José

Ay José

Ay José, así no por favor.
Ay José! ha'l'otra vez.
Ay José, así no e'

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Ay José, que cosa es
Ay José! ha'lo'al revés

No se ponga tan blandito
Ponte un poco más durito
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compás -- cuidado José!

Ay José, así no es
Ay José! Que rico es
Ay José -- que cosa e'?
Ay José, ha'lo'al revés!

Cuando da la media vuelta,
No deje la mano suelta.
Ay José, tenga cuidado
Porque un paso mal marcado
Me hace perder el compá-aaaaiiiiii!

Ay José, así no es
Ay José, que rico es
Bueno papito lindo, Joséito,
A la vamo' a la clasecita...
Que su Gracielita se la va a enseñar todo muy bien
Póngame la manito aqui ahora
Aprieta un poquitico má-
No tenga' miedo acércate, acércate así, Joséito,
P'que yo te voy a enseñar mucha' cosita' buenas, sí.
Hárala tu na' media vueltecita sí, ah -- sí -- no!
No lo'hag'al revé' mi amor, así no!
Así sube un poquitico mano a mano aqui subel'así, así
Ay pero no me aprieta que no puedo re'pira'-
-José 'perate, suélteme, suélteme un poquitico -- ayyyy! sí, así!
Así!

- José, así no es,
Ay José, que rico es.
Bueno siga la clasecita ahora, papám!
Como le dice Graciela p'que te aprenda pronto
Tuve que bueno? Ay papa sí
Aprieta un poquitico má'
'Perat'un poquitco má' no tenga' miedo -- así
Sube un poquitico mano a mano aqui
Saca tu piececito así
Ponme la manito aqui
Súbela, súbela súbela, papá! Súbela -- sí.
Anda, Joséito!
Ay como 'ta aprendiendo, Negro!
Ay José. Así sí e'! Ay José ha'l'otra ve'!
Ay José te lo aprendiste. Así papito así.

José Asííí --!

Ах, Хосе

Ах, Хосе, не так, прошу тебя.
Ах, Хосе! Ну вот, опять.
Ах, Хосе, так не надо

Ах, Хосе, так не пойдет
Ах, Хосе, как же это хорошо
Ах, Хосе, ну и дела
Ах, Хосе! Да наоборот же!

Не будь таким мягким
Будь немного тверже
Ах, Хосе, будь осторожен
Потому что один неверный шаг
И собьешь меня с ритма -- осторожно, Хосе!

Ах, Хосе, так не пойдет
Ах, Хосе! Как же это хорошо
Ах, Хосе -- ну и дела, а?
Ах, Хосе, да наоборот же!

Когда делаешь поворот,
Не отпускай мою руку.
Ах, Хосе, будь осторожен
Потому что один неверный шаг
И собьешь меня с ритма-ааааайииии!

Ах, Хосе, так не пойдет
Ах, Хосе, как же это хорошо
Ну же, мой хороший, Хосе!
Давай-ка продолжим наш урок...
Твоя Грасиела всё тебе хорошенько покажет.
Положи мне ручку вот сюда.
Сожми чуть сильнее-
Не бойся, подойди ближе, вот так, Хосе,
Я тебя многому хорошему научу, да.
Давай, сделай пол оборота, вот так -- да -- нет!
Не делай этого, любимый, не так!
Вот так, подними ручку чуть выше, вот так, вот так подними.
Ой, только не сжимай так сильно, а то я не могу дышать-
-Хосе, перестань, отпусти меня, отпусти немного -- ойййй! да, вот так!
Вот так!

- Хосе, так не пойдет,
Ах, Хосе, как же это хорошо.
Давай продолжим наш урок, милый!
Как говорит тебе Грасиела, чтобы ты быстрее учился.
Молодец? Вот так, милый, да.
Сожми чуть сильнее.
Подожди чуть-чуть, не бойся -- вот так.
Подними ручку чуть выше.
Выставь ножку вот так.
Положи мне ручку сюда.
Подними её, подними, подними, милый! Подними -- да.
Давай, Хосе!
Как же ты быстро учишься, мой дорогой!
Ах, Хосе. Вот так, да! Ах, Хосе, ещё разок!
Ах, Хосе, ты всё запомнил. Вот так, милый, вот так.

Хосе, вот тааак --!