Текст и перевод песни Maciej Malenczuk & zespolem Psychodancing - Cicha woda (Live)

Cicha woda (Live)

Ona by chciała do trójkąta
Ona by chciała jeszcze raz
Po garderobie mi się pląta
Lecz ja niestety mówię pas
Ja chyba całkiem oszalałem
Czym to się skończy kto to wie
Już całą Polskę przeleciałem
A ciągle lecieć mi się chce

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Chyba już całkiem zwariowałem
Na oko kłade gruby tusz
A cała Polska to za mało
O zagranicy myślę już
Ja przecież wcale nie chcę źle
Chcę wziąć w ramiona cały świat
Wszyscy koledzy mówią nie
A koleżanki raczej tak

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Czy to jest miłość czy libido
Już nawet Bóg miłością jest
Więc czemu płaczesz dziś dziewczyno
Pobożna życia Twego treść
Gdy od wieczora aż do rana
Dobre uczynki robisz mi
Tak dużo czasu na kolanach
Że dobry Bóg wybaczy Ci

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Nie jestem w końcu taki młody
Na oko kładę gruby tusz
Ratując resztki swej urody
Jakbym przeczuwał koniec już
Więc jeśli teraz nie to kiedy
Różane soki spijać z ust
Zachowaj serce dla kolegi
A dla mnie zostaw tylko biust

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Тихая вода (Live)

Она хочет втроём
Она хочет ещё раз
Она бродит по моей гримёрке
Но я, увы, говорю "пас"
Я, кажется, совсем сошёл с ума
Чем это кончится, кто знает
Я уже всю Польшу облетел
А мне всё ещё летать хочется

Танго либидо, она хочет втроём
Танго либидо, она хочет ещё раз
Танго либидо, она бродит по моей гримёрке
Танго либидо, но я, увы, говорю "пас" /x2

Кажется, я совсем свихнулся
Наношу толстый слой туши
А вся Польша - это слишком мало
Я уже думаю о загранице
Я ведь вовсе не желаю зла
Хочу обнять весь мир
Все друзья говорят "нет"
А подруги, скорее, "да"

Танго либидо, она хочет втроём
Танго либидо, она хочет ещё раз
Танго либидо, она бродит по моей гримёрке
Танго либидо, но я, увы, говорю "пас" /x2

Это любовь или либидо?
Даже Бог теперь есть любовь
Так почему же ты плачешь, девушка?
Благочестие - суть твоей жизни
Когда с вечера до утра
Ты делаешь мне добрые дела
Так много времени на коленях
Что добрый Бог тебя простит

Танго либидо, она хочет втроём
Танго либидо, она хочет ещё раз
Танго либидо, она бродит по моей гримёрке
Танго либидо, но я, увы, говорю "пас" /x2

Я ведь уже не так молод
Наношу толстый слой туши
Спасая остатки своей красоты
Словно предчувствуя конец
Так что, если не сейчас, то когда?
Пить розовый сок с твоих губ
Сохрани сердце для друга
А мне оставь только грудь

Танго либидо, она хочет втроём
Танго либидо, она хочет ещё раз
Танго либидо, она бродит по моей гримёрке
Танго либидо, но я, увы, говорю "пас" /x2