Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Ballada O Dzikim Zachodzie

Ballada O Dzikim Zachodzie

Że westerny wciąż jeszcze są w modzie
Wysłuchajcie więc proszę ballady
O tak zwanym najdzikszym zachodzie

Wokół preria i skały na przeciw
Jak gdzie indziej świeciło tam słońce
Marli starcy, rodziły się dzieci

I tym tylko od innych różni się ta ballada
Że w tym mieście gdzieś na prerii krańcach
Na jednego mieszkańca jeden sheriff przypada
Jeden sheriff na jednego mieszkańca

Bo nikt w mieście za spluwę nie chwytał
I od dawna już każdy zapomniał
Jak wygląda prawdziwy bandyta

Gospodarka i przemysł był na nic
Ale każdy czy duży czy mały
Czuł się za to bezpieczny bez granic

I tym tylko od innych różni się ta ballada
Że w tym mieście gdzieś na prerii krańcach
Na jednego mieszkańca jeden sheriff przypada
Jeden sheriff na jednego mieszkańca

To pocieszcie się tym, że nareszcie
Którejś nocy krzyk ludzi obudził
"Bank rozbity, bandyci są w mieście!"

Nikt nie wstanie za spluwę nie chwyci
Skoro każdy świadomość zatracił
Czym się różnią od ludzi bandyci

I tym tylko od innych różni się ta ballada
Że w tym mieście gdzieś na prerii krańcach
Na każdego człowieka nagle strach upadł blady
Od sheriff'a do zwykłego mieszkańca

Że westerny wciąż jeszcze są w modzie
Wysłuchaliście państwo ballady
O tak zwanym najdzikszym zachodzie

Ludzkie w nim krzyżowały się drogi
Lecz nie wszystkim świeciło tam słońce
Bo bandyci krążyli bez trwogi

Gdy nie grozi nam żadne RiiFiiFiiFii
Że czasami najtrudniej jest rozpoznać bandytę
Gdy dookoła są sami sheriff'i

I tym tylko od innych różni się ta ballada
Że w tym mieście gdzieś na prerii krańcach
Na jednego mieszkańca jeden sheriff przypada
Jeden sheriff na jednego mieszkańca
Jeden sheriff na jednego mieszkańca
Jeden sheriff na jednego mieszkańca

Ballad of the Wild West

Westerns are still in fashion, my dear
So listen to this ballad, I beg
About the so-called Wild West

All around the prairie and the cliffs opposite
The sun shone like anywhere else
Old people passed away, children were born

This ballad differs from others only in that
In this town on the edge of the prairie
There is one sheriff for every resident
One sheriff for every resident

For no one in town ever reached for a gun
And everyone had long since forgotten
What a real bandit looks like

Economics and industry were worthless
But everyone, big and small
Felt safe and secure without limit

This ballad differs from others only in that
In this town on the edge of the prairie
There is one sheriff for every resident
One sheriff for every resident

So take comfort in this, my sweet
One night the sound of screams awoke the people
"The bank has been robbed, the bandits are in town!"

No one rose, no one reached for a gun
Since everyone had lost sight of
How bandits differ from ordinary people

This ballad differs from others only in that
In this town on the edge of the prairie
Suddenly, fear descended on every person
From the sheriff to the ordinary resident

Westerns are still in fashion, my dear
You have heard the ballad
About the so-called Wild West

In it, human paths crossed
But the sun did not shine on everyone there
For bandits roamed without fear

When we are not threatened by any RiiFiiFiiFii
Sometimes it is hardest to recognize a bandit
When all around are only sheriffs

This ballad differs from others only in that
In this town on the edge of the prairie
There is one sheriff for every resident
One sheriff for every resident
One sheriff for every resident
One sheriff for every resident