Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Bo to Sie Zwykle Tak Zaczyna

Bo to Sie Zwykle Tak Zaczyna

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz zakochalem sie
Ktory raz? setny raz!
Lecz zakochalem sie
Nie chcialem, mala szczupla blond
Myslalem przejdzie, alez skad!
Krece sie, mecze sie
Sam nie wiem czego chce
A to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Po prostu wziela cie dziewczyna
A potem jest juz z toba zle
Z poczatku zadko ja widujesz
A potem czesciej chcesz z nia byc
A w koncu trudno ale czujesz
Ze bez niej juz nie mozesz zyc
Za jeden dzien z ta twoja ukochana
Oddalbys 1000 lat
Za jedna noc zas gdyby ci kazano
Dal bys chetnie caly swiat
Bo to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
O calym swiecie zapominasz
I kochasz bo tak serce chce

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz cos mnie peszy w niej
Bylem z nia prawie rok
Dlugo bo mozna mniej
To takie przykre sprawy sa
Bo prawda coz kochalem ja
Krece sie, mecze sie
Sam nie wiem czego chce
A to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Zaczyna nudzic cie dziewczyna
A to jest znak ze jest juz zle
Zaczynasz chodzic z nia do krewnych
A potem mowisz sama idz
A w koncu trudno, jestes pewny
Ze z nia nie mozesz dluzej zyc
Za jeden dzien bez twojej ukochanej
Oddalbys 10 lat
Do domu na noc wracasz jak skazany
Myslac jak by zwiac gdzies w swiat
A to sie zwykle tak zaczyna
I trwa przez jeszcze kilka dni
W koncu ja rzucasz, zapominasz
I to jest zycie
C'est la vie

Because It Usually Starts Like This

I am so ashamed (terribly ashamed)
But I fell in love
Which time? For the hundredth time!
But I fell in love
I did not want to, little slim blonde
I thought it would pass, but how wrong!
I'm turning around, I'm hurting
I don't know what I want
And it usually starts like this
You don't even know how or where
A girl just takes you
And then things are already going wrong with you
At first you see her rarely
And then you want to be with her more often
And in the end it's hard but you feel
That you can no longer live without her
For one day with your beloved
You would give away 1000 years
For one night, on the other hand, if you were told
You would gladly give the whole world
Because it usually starts like this
You don't even know how or where
You forget about the whole world
And you love because that's what your heart wants

So I'm ashamed (terribly ashamed)
But something embarrasses me about her
I was with her for almost a year
A long time because you can have less
These are such unpleasant things
Because the truth is I loved her
I'm turning around, I'm hurting
I don't know what I want
And it usually starts like this
You don't even know how or where
The girl starts to bore you
And that's a sign that things are going badly
You start going to relatives with her
And then you say go by yourself
And in the end it's hard, you're sure
That you can't live with her any longer
For one day without your beloved
You would give away 10 years
You come home at night like a convict
Thinking how to get away somewhere in the world
And it usually starts like this
And it lasts for a few more days
Finally you throw her away, forget her
And this is life
C'est la vie