Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Bo to Sie Zwykle Tak Zaczyna

Bo to Sie Zwykle Tak Zaczyna

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz zakochalem sie
Ktory raz? setny raz!
Lecz zakochalem sie
Nie chcialem, mala szczupla blond
Myslalem przejdzie, alez skad!
Krece sie, mecze sie
Sam nie wiem czego chce
A to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Po prostu wziela cie dziewczyna
A potem jest juz z toba zle
Z poczatku zadko ja widujesz
A potem czesciej chcesz z nia byc
A w koncu trudno ale czujesz
Ze bez niej juz nie mozesz zyc
Za jeden dzien z ta twoja ukochana
Oddalbys 1000 lat
Za jedna noc zas gdyby ci kazano
Dal bys chetnie caly swiat
Bo to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
O calym swiecie zapominasz
I kochasz bo tak serce chce

Tak mi wstyd (strasznie wstyd)
Lecz cos mnie peszy w niej
Bylem z nia prawie rok
Dlugo bo mozna mniej
To takie przykre sprawy sa
Bo prawda coz kochalem ja
Krece sie, mecze sie
Sam nie wiem czego chce
A to sie zwykle tak zaczyna
Sam nawet nie wiesz jak i gdzie
Zaczyna nudzic cie dziewczyna
A to jest znak ze jest juz zle
Zaczynasz chodzic z nia do krewnych
A potem mowisz sama idz
A w koncu trudno, jestes pewny
Ze z nia nie mozesz dluzej zyc
Za jeden dzien bez twojej ukochanej
Oddalbys 10 lat
Do domu na noc wracasz jak skazany
Myslac jak by zwiac gdzies w swiat
A to sie zwykle tak zaczyna
I trwa przez jeszcze kilka dni
W koncu ja rzucasz, zapominasz
I to jest zycie
C'est la vie

C'est Comme Ça Que Ça Commence Habituellement

J'ai tellement honte (honte terrible)
Mais je suis tombé amoureux
Combien de fois ? La centième fois !
Mais je suis tombé amoureux
Je ne voulais pas, une petite blonde mince
Je pensais que ça passerait, mais que nenni !
Je tourne en rond, je me bats
Je ne sais même pas ce que je veux
Et c'est comme ça que ça commence généralement
Tu ne sais même pas comment ni où
Elle t'a juste pris
Et après, c'est déjà mauvais avec elle
Au début, tu la vois rarement
Et ensuite, tu veux être avec elle plus souvent
Et finalement, c'est difficile, mais tu sens
Que tu ne peux plus vivre sans elle
Pour une journée avec ton amoureuse
Tu donnerais 1000 ans
Pour une nuit, si on te le demandait
Tu donnerais volontiers le monde entier
Parce que c'est comme ça que ça commence généralement
Tu ne sais même pas comment ni où
Tu oublies le monde entier
Et tu aimes parce que ton cœur le veut

J'ai tellement honte (honte terrible)
Mais quelque chose me gêne chez elle
J'ai été avec elle presque un an
Longtemps, car on peut faire moins
Ce sont des choses tellement tristes
Parce que la vérité, c'est que je l'aimais
Je tourne en rond, je me bats
Je ne sais même pas ce que je veux
Et c'est comme ça que ça commence généralement
Tu ne sais même pas comment ni où
Elle commence à t'ennuyer
Et c'est le signe que c'est déjà mauvais
Tu commences à aller la voir avec tes parents
Et après tu lui dis "va-t'en toute seule"
Et finalement, c'est difficile, tu es certain
Que tu ne peux plus vivre avec elle
Pour une journée sans ton amoureuse
Tu donnerais 10 ans
Tu rentres à la maison comme un condamné
En pensant à comment s'échapper quelque part dans le monde
Et c'est comme ça que ça commence généralement
Et ça dure encore quelques jours
Finalement, tu la laisses tomber, tu oublies
Et c'est la vie
C'est la vie