Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Fajnie

Fajnie

Fajnie, że mamy w naszym kraju wolność słowa
Że człowiek jest człowiekiem, a umową - umowa

Fajnie mieć rządzących wiernych Konstytucji
A nie klaunów w cyrku politycznej prostytucji

Fajnie, że ludzie są tu zjednoczeni
A nie wiecznie podzieleni i na zawsze skłóceni

Fajnie, że prezydent miewa własne zdanie
Że nie jest niczym kelner na każde zawołanie

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co ludziom demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Fajnie, że wraca Wielka Gra i Teleranek
Że się znów będziemy kablowali się zza firanek

Fajnie, że na ulice wyruszą patrole
Że się będą mnożyć kapusie i trolle

Fajnie, że w tunelu widać już światełko
Może to pociąg, może leśne ruchadełko

Fajni są kibice, fajne są ich obietnice
Gwizdów nie będzie, za to będą szubienice!

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co ludziom demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Fajni są ci, co kelnerami pomiatali
Co tak ostro grali, a kelnerzy to nagrali

Fajnie, że to nagranie tak do serca wzięli
O kraju zapomnieli, umknęli do Brukseli

Fajnie, że ludzie znowu wyszli na ulice
Nasze te ulice, ale czyje kamienice?

Fajnie, tylko czego tak bronimy wzajem
Domu czy raczej powierzchni pod wynajem?

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co komu demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Fajnie, by było, gdyby Szydło wyszło z worka
Ze sprutego worka zrobić szalik dla Kaczorka

Fajnie, że w resorcie służy Jaki-taki
Kiedy gada taki, przewracają mi się flaki

Fajnie, że Piotr i Paweł już się pogniewali
Chcieli zwalczyć system, a system się wali!

Fajnie, że ze stadniny usunięto Draba
Nie będzie tu hodowli żadnego Araba

Fajnie, że szykują nam tę ekshumację
Wreszcie łopatą wyłożymy swoje racje

Fajnie mieć grupę martwych bohaterów
Kupczyć pamięcią dla doraźnych celów

Fajnie, że nowe rządy wzięły się za sądy
Ta grupa kolesi już nikogo nie powiesi

Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
Ślepa jest Temida więc się kiedyś jeszcze przyda

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co ludziom demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

C'est bien

C'est bien que nous ayons la liberté d'expression dans notre pays
Que l'homme est un homme et que l'accord est un accord

C'est bien d'avoir des dirigeants fidèles à la Constitution
Et non des clowns dans un cirque de prostitution politique

C'est bien que les gens soient unis ici
Et non éternellement divisés et à jamais en conflit

C'est bien que le président ait son propre avis
Qu'il ne soit pas un serveur à chaque appel

Le président du tribunal est sur le point de faire une crise cardiaque
Notre sainte raison, à quoi sert la démocratie aux gens !
La commission de Venise, soviétique et laïque
Que l'Union découvre les coutumes de la Vistule

C'est bien que le Grand Jeu et Teleranek reviennent
Que nous allons recommencer à nous espionner derrière les rideaux

C'est bien que les patrouilles partent dans les rues
Que les dénonciateurs et les trolls se multiplient

C'est bien qu'on voit déjà la lumière au bout du tunnel
Peut-être un train, peut-être un manège de la forêt

Les fans sont bien, leurs promesses sont bonnes
Il n'y aura pas de sifflets, mais il y aura des potences !

Le président du tribunal est sur le point de faire une crise cardiaque
Notre sainte raison, à quoi sert la démocratie aux gens !
La commission de Venise, soviétique et laïque
Que l'Union découvre les coutumes de la Vistule

Ceux qui ont piétiné les serveurs sont bien
Ceux qui ont joué si fort, et les serveurs ont enregistré

C'est bien qu'ils aient pris cet enregistrement à cœur
Ils ont oublié le pays, ils se sont enfuis à Bruxelles

C'est bien que les gens soient de nouveau sortis dans les rues
Nos rues, mais à qui sont les immeubles ?

C'est bien, mais que défendons-nous mutuellement
La maison ou plutôt la superficie à louer ?

Le président du tribunal est sur le point de faire une crise cardiaque
Notre sainte raison, à quoi sert la démocratie à quelqu'un !
La commission de Venise, soviétique et laïque
Que l'Union découvre les coutumes de la Vistule

Ce serait bien que Szydło sorte du sac
Faire une écharpe pour Kaczorek à partir d'un sac déchiré

C'est bien que Jaki-taki serve au ministère
Quand il parle comme ça, mes tripes se retournent

C'est bien que Piotr et Paweł se soient disputés
Ils voulaient combattre le système, et le système s'effondre !

C'est bien qu'ils aient retiré Drab de l'écurie
Il n'y aura pas d'élevage d'aucun Arabe ici

C'est bien qu'ils préparent cette exhumation pour nous
Enfin, nous exposerons nos arguments avec une pelle

C'est bien d'avoir un groupe de héros morts
Faire du commerce de la mémoire pour des fins immédiates

C'est bien que les nouveaux gouvernements se soient attaqués aux tribunaux
Ce groupe de copains ne pendra plus personne

Le loup a porté plusieurs fois, ils ont porté le loup aussi
Thémis est aveugle, alors elle nous sera utile un jour

Le président du tribunal est sur le point de faire une crise cardiaque
Notre sainte raison, à quoi sert la démocratie aux gens !
La commission de Venise, soviétique et laïque
Que l'Union découvre les coutumes de la Vistule