Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Fajnie

Fajnie

Fajnie, że mamy w naszym kraju wolność słowa
Że człowiek jest człowiekiem, a umową - umowa

Fajnie mieć rządzących wiernych Konstytucji
A nie klaunów w cyrku politycznej prostytucji

Fajnie, że ludzie są tu zjednoczeni
A nie wiecznie podzieleni i na zawsze skłóceni

Fajnie, że prezydent miewa własne zdanie
Że nie jest niczym kelner na każde zawołanie

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co ludziom demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Fajnie, że wraca Wielka Gra i Teleranek
Że się znów będziemy kablowali się zza firanek

Fajnie, że na ulice wyruszą patrole
Że się będą mnożyć kapusie i trolle

Fajnie, że w tunelu widać już światełko
Może to pociąg, może leśne ruchadełko

Fajni są kibice, fajne są ich obietnice
Gwizdów nie będzie, za to będą szubienice!

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co ludziom demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Fajni są ci, co kelnerami pomiatali
Co tak ostro grali, a kelnerzy to nagrali

Fajnie, że to nagranie tak do serca wzięli
O kraju zapomnieli, umknęli do Brukseli

Fajnie, że ludzie znowu wyszli na ulice
Nasze te ulice, ale czyje kamienice?

Fajnie, tylko czego tak bronimy wzajem
Domu czy raczej powierzchni pod wynajem?

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co komu demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Fajnie, by było, gdyby Szydło wyszło z worka
Ze sprutego worka zrobić szalik dla Kaczorka

Fajnie, że w resorcie służy Jaki-taki
Kiedy gada taki, przewracają mi się flaki

Fajnie, że Piotr i Paweł już się pogniewali
Chcieli zwalczyć system, a system się wali!

Fajnie, że ze stadniny usunięto Draba
Nie będzie tu hodowli żadnego Araba

Fajnie, że szykują nam tę ekshumację
Wreszcie łopatą wyłożymy swoje racje

Fajnie mieć grupę martwych bohaterów
Kupczyć pamięcią dla doraźnych celów

Fajnie, że nowe rządy wzięły się za sądy
Ta grupa kolesi już nikogo nie powiesi

Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
Ślepa jest Temida więc się kiedyś jeszcze przyda

Bliski zawału prezes Trybunału
Święta nasza racja, po co ludziom demokracja!
Sowiecka - świecka Komisja Wenecka
Niech Unia poznaje nadwiślańskie obyczaje

Здорово

Здорово, что в нашей стране есть свобода слова, милая,
Что человек – это человек, а договор – договор.

Здорово иметь правителей, верных Конституции,
А не клоунов в цирке политической проституции.

Здорово, что люди здесь едины,
А не вечно разделены и навсегда поссорены.

Здорово, что у президента есть свое мнение,
Что он не официант по первому зову, как видишь, моя дорогая.

Близок к инфаркту председатель Конституционного суда,
Святая наша правда, зачем людям демократия!
Советская – светская Венецианская комиссия,
Пусть Евросоюз узнает нравы на Висле.

Здорово, что возвращается «Большая игра» и «Телеутро»,
Что снова будем стучать друг на друга из-за занавесок.

Здорово, что на улицы выйдут патрули,
Что будут плодиться доносчики и тролли.

Здорово, что в туннеле уже виден свет,
Может, это поезд, а может, лесное порно.

Здорово, что есть фанаты, здорово, что есть их обещания,
Свиста не будет, зато будут виселицы!

Близок к инфаркту председатель Конституционного суда,
Святая наша правда, зачем людям демократия!
Советская – светская Венецианская комиссия,
Пусть Евросоюз узнает нравы на Висле.

Здорово, что те, кто презирал официантов,
Кто так рьяно выступали, а официанты это записали.

Здорово, что эту запись так близко к сердцу приняли,
О стране забыли, сбежали в Брюссель.

Здорово, что люди снова вышли на улицы,
Наши эти улицы, но чьи эти дома?

Здорово, только чего мы так защищаем друг у друга,
Дом или, скорее, площадь под аренду?

Близок к инфаркту председатель Конституционного суда,
Святая наша правда, кому нужна демократия!
Советская – светская Венецианская комиссия,
Пусть Евросоюз узнает нравы на Висле.

Здорово было бы, если бы Шидло вылезла из мешка,
Из распоротого мешка сделать шарф для Качиньского.

Здорово, что в министерстве служит Яки-Таки,
Когда такой говорит, у меня кишки выворачивает.

Здорово, что Петр и Павел уже поссорились,
Хотели победить систему, а система рушится!

Здорово, что из конюшни убрали Драба,
Здесь не будет разведения никаких арабов.

Здорово, что нам готовят эту эксгумацию,
Наконец-то лопатой изложим свои доводы.

Здорово иметь группу мертвых героев,
Торговать памятью для сиюминутных целей.

Здорово, что новые власти взялись за суды,
Эта группа приятелей уже никого не повесит.

Сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит, и волка унесли,
Слепая Фемида, поэтому еще когда-нибудь пригодится.

Близок к инфаркту председатель Конституционного суда,
Святая наша правда, зачем людям демократия!
Советская – светская Венецианская комиссия,
Пусть Евросоюз узнает нравы на Висле.