Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Kronika Podrozy - Czyli Ciuchcia W Nieznane

Kronika Podrozy - Czyli Ciuchcia W Nieznane

"Najpiękniejsze są takie podróże,
Które pamięć na zawsze zachowa,
Gdy dziewczyna jest piękna nad podziw,
A kolejka wąskotorowa."

Pociąg ruszył, lecz w wagonie nikt już nie jest obcy,
Jeśli nie wiesz, czy dojedziesz, spytaj zawiadowcy!

Ale nie martw się już dłużej, usiądź naprzeciwko,
Zawiadowca Ci odpowie, gdy wypije piwko,
Zawiadowca Ci odpowie, gdy wypije piwko.

Bucha, bucha dym z komina, płoną złote iskry,
Jeśli nie wiesz, czy dojedziesz - spytaj maszynisty.

Ale nie martw się już dłużej, usiądź naprzeciwko,
Maszynista nas dogoni, gdy wypije piwko,
Maszynista nas dogoni, gdy wypije piwko.

Za godzinę dzień i noc się w szary wieczór splotą,
Jeśli nie wiesz, dokąd jedziesz, mnie zapytaj o to.

Ale nie martw się już dłużej, usiądź naprzeciwko,
I poczekaj, bo ja także skoczyć chcę na piwko,
I poczekaj, bo ja także skoczyć chcę na piwko.

La la la...

Chronique d'un voyage - Autrement dit, le train vers l'inconnu

"Les plus beaux voyages sont ceux,
Que la mémoire gardera à jamais,
Quand la fille est belle au-delà de tout,
Et le train à voie étroite."

Le train a démarré, mais dans le wagon, personne n'est plus un étranger,
Si tu ne sais pas si tu arriveras, demande au chef de gare !

Mais ne t'inquiète plus, assieds-toi en face,
Le chef de gare te répondra, quand il aura bu une bière,
Le chef de gare te répondra, quand il aura bu une bière.

Paf, paf, la fumée sort de la cheminée, les étincelles dorées brûlent,
Si tu ne sais pas si tu arriveras, demande au mécanicien.

Mais ne t'inquiète plus, assieds-toi en face,
Le mécanicien nous rattrapera, quand il aura bu une bière,
Le mécanicien nous rattrapera, quand il aura bu une bière.

Dans une heure, le jour et la nuit se mêleront en un soir gris,
Si tu ne sais pas où tu vas, demande-moi.

Mais ne t'inquiète plus, assieds-toi en face,
Et attends, car moi aussi, j'ai envie d'aller prendre une bière,
Et attends, car moi aussi, j'ai envie d'aller prendre une bière.

La la la...