Текст песни и перевод на английский Maciej Maleńczuk - Luty 1989
W
lutym
tak
pięknie
zachodzi
słońce
The
sunset
is
so
beautiful
in
February
Że
piękniejszy
chyba
tylko
wschód
Perhaps
only
the
sunrise
is
more
beautiful
Tak
mocne
są
drzewa
tak
piękne
dziewczęta
The
trees
are
so
strong
and
the
girls
are
so
pretty
Długie
cienie
rzucają
na
bruk
They
cast
long
shadows
on
the
pavement
Długie
cienie
rzucają
na
bruk
They
cast
long
shadows
on
the
pavement
Na
rogu
Floriańskiej
On
the
corner
of
Floriańska
Znów
grają
cyganie
The
gypsies
are
playing
again
Szatańskie
nasienie
- jakże
pięknie
grają!
Damned
seed
- how
beautifully
they
play!
Pijani
spod
Żywca
- kieszeń
za
kieszenią
Drunkards
from
Żywiec
- pocket
after
pocket
Szukając
wypłaty
- słuchają
Searching
for
their
payday
- they
listen
Słuchając
- wypłaty
szukają
While
listening
- they
search
for
their
payday
Dziś
puściej
w
kawiarniach
Today
the
cafés
are
emptier
Bardziej
w
domu
- obiady
More
meals
at
home
Przy
ścianie
znajomy
narkoman
przemyka
An
acquaintance,
a
drug
addict,
slinks
by
the
wall
Milicjantów
aż
czterech
- którego
dziś
mamy
Four
policemen
- which
one
do
we
have
today?
Znowu
rocznica
Another
anniversary
Znowu
rocznica
Another
anniversary
Drżąc
sączy
się
sobota
Saturday
seeps
by
with
trepidation
Dziś
sklepy
zamknięte
Today
the
shops
are
closed
Przed
barem
"Tempo"
liczy
się
wycieczka
A
tour
group
is
counting
heads
in
front
of
the
"Tempo"
bar
W
obcisłych
spodniach
młode
panny
z
wózkami
Young
girls
in
tight
pants
with
strollers
Strzelają
oczami
They
shoot
their
eyes
Strzelają
oczami
They
shoot
their
eyes
Na
Floriańskiej
w
sabat
On
Floriańska
on
the
Sabbath
Szczur
przebiegnie
kanałem
A
rat
scurries
through
the
canal
Schizofrenia
z
bruku
twarzyczkami
mruga
Schizophrenia
blinks
with
faces
from
the
pavement
Banalne
melodie
pięknie
grają
Cyganie
The
gypsies
play
beautiful,
banal
melodies
Sączy
się
życia
struga
The
stream
of
life
seeps
Sączy
się
życia
struga
The
stream
of
life
seeps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.