Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Nalej Jej

Nalej Jej

Mała dziewczynko, tak, tak
Ty pijesz już dobrych 10 lat
Mała dziewczynko, no cóż
Cysternę wypiłaś już

Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Dlaczego miałaby?

Tańczyła na barze i piła szampana
Znowu upadła i powstała rana
Nie ma pojęcia jak dotarła do drzwi
Czemu koszulka we krwi

Parę już razy upadła na wznak
Była pijana, wtedy dzieje się tak
Zjawia się pan z nie wiadomo skąd
I mała robi błąd

Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Nie potrafiłaby

Ciągle powtarza, że wszystko okej
Lecz nikt już serio nie traktuje jej
Młoda uroda radę sobie da
Więc impreza nadal trwa, cha!

Mała się bawi, uderza w gaz
Już nie jest w stanie nigdzie zdążyć na czas
A czas ucieka, weźmie wszystkich nas
Więc wypijmy jeszcze raz
(Everybody!)

Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Dlaczego miałaby?
Nalej jej, nalej jej
Ona ci nie odmówi, powie "Okej"
Nalej jej, nie odmówi ci
Nie potrafiłaby

Verse-la pour elle

Petite fille, oui, oui
Tu bois depuis dix ans déjà
Petite fille, eh bien
Tu as déjà bu une citerne

Verse-lui, verse-lui
Elle ne te refusera pas, elle dira "Ok"
Verse-lui, elle ne te refusera pas
Pourquoi le ferait-elle ?

Elle a dansé au bar et bu du champagne
Elle est tombée à nouveau et s’est blessée
Elle n’a aucune idée comment elle est arrivée à la porte
Pourquoi son t-shirt est-il taché de sang ?

Elle est déjà tombée sur le dos plusieurs fois
Elle était ivre, c’est comme ça que ça se passe
Un homme arrive de nulle part
Et la petite fille fait une erreur

Verse-lui, verse-lui
Elle ne te refusera pas, elle dira "Ok"
Verse-lui, elle ne te refusera pas
Elle ne pourrait pas

Elle répète sans cesse que tout va bien
Mais personne ne la prend plus au sérieux
Sa jeune beauté s’en sortira
Alors la fête continue, ha !

La petite fille s’amuse, elle appuie sur l’accélérateur
Elle n’est plus capable d’arriver à l’heure nulle part
Et le temps s’écoule, il nous emportera tous
Alors buvons encore une fois
(Tout le monde !)

Verse-lui, verse-lui
Elle ne te refusera pas, elle dira "Ok"
Verse-lui, elle ne te refusera pas
Pourquoi le ferait-elle ?
Verse-lui, verse-lui
Elle ne te refusera pas, elle dira "Ok"
Verse-lui, elle ne te refusera pas
Elle ne pourrait pas