Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Od Jodłowej idzie wiosna

Od Jodłowej idzie wiosna

Spring is on its way from Jodłowa

Od Jodłowej idzie wiosna

Spring is on its way from Jodłowa

Od Jodłowej wiosna mknie

Spring is rushing from Jodłowa

Nie chce Jasła, nie chce Krosna

It doesn't want Jasło, it doesn't want Krosno

Albo mi tu na wsi źle

Or maybe I'm just bad off in the village

Stare miasto tak mi zbrzydło

I'm so sick of the old town

Banki, bramki miny złe

Banks, gates, evil faces

Ludzie tłoczą się jak bydło

People crowding like cattle

A Nam bydło z ręki je

And the cattle eats out of our hands

Urodziłem się by mieszkać na tej wsi

I was born to live in this village

I przemawia za tym jeden prosty fakt

And there is one simple fact that speaks for it

Tam o każde miejsce ludzie gryzą się jak psy

There people fight like dogs over every place

Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Here, everyone knows their place well

Życie toczy się jak kamień

Life is like a stone

Co z Syzyfa karku spadł

That fell from the neck of Sisyphus

Tam gdzie kamień mój zostanie

Where my stone will remain

Niech wyrośnie polny kwiat

Let a wild flower grow

Nie chce Jasła, nie chce Krosna

It doesn't want Jasło, it doesn't want Krosno

Yorku w korku itp

York in the traffic jam etc

Od Jodłowej idzie wiosna

Spring is on its way from Jodłowa

Albo mi tu na wsi źle

Or maybe I'm just bad off in the village

Urodziłem się by mieszkać na tej wsi

I was born to live in this village

I przemawia za tym jeden prosty fakt

And there is one simple fact that speaks for it

Tam o każde miejsce ludzie gryzą się jak psy

There people fight like dogs over every place

Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Here, everyone knows their place well

Tam o każde miejsce ludzie gryzą się tak jak psy

There people fight like dogs over every place

Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Here, everyone knows their place well

Urodziłem się by mieszkać na tej wsi

I was born to live in this village

I przemawia za tym jeden prosty fakt

And there is one simple fact that speaks for it

Tam o każde miejsce ludzie gryzą się tak jak psy

There people fight like dogs over every place

Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Here, everyone knows their place well

Tam o każde miejsce ludzie gryzą się tak jak psy

There people fight like dogs over every place

Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Here, everyone knows their place well

Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Here, everyone knows their place well

Оцените перевод

Авторы: maciej malenczuk

Альбом

Psychocountry

дата релиза

18-05-2012

1 Od Jodłowej idzie wiosna
2 Sixteen Tons
3 Nie zna życia kto nie śmigał za fajansem
4 I Got Stripes
5 Stand By Your Man
6 Don't Take Your Guns to Town
7 Highwayman
8 If I Were a Carpenter
9 Boy Named Sue
10 Peace In the Valley
11 Oli, Ola
12 Sprzedaj Mnie Faktowi
13 Ballada O Dzikim Zachodzie
14 Give My Love to Rose
15 Cat's In the Cradle
16 Casey Jones

Еще альбомы