Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Od Jodłowej idzie wiosna

Od Jodłowej idzie wiosna

Od Jodłowej idzie wiosna
Od Jodłowej wiosna mknie
Nie chce Jasła, nie chce Krosna
Albo mi tu na wsi źle

Stare miasto tak mi zbrzydło
Banki, bramki miny złe
Ludzie tłoczą się jak bydło
A Nam bydło z ręki je

Urodziłem się by mieszkać na tej wsi
I przemawia za tym jeden prosty fakt
Tam o każde miejsce ludzie gryzą się jak psy
Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Życie toczy się jak kamień
Co z Syzyfa karku spadł
Tam gdzie kamień mój zostanie
Niech wyrośnie polny kwiat

Nie chce Jasła, nie chce Krosna
Yorku w korku itp
Od Jodłowej idzie wiosna
Albo mi tu na wsi źle

Urodziłem się by mieszkać na tej wsi
I przemawia za tym jeden prosty fakt
Tam o każde miejsce ludzie gryzą się jak psy
Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna
Tam o każde miejsce ludzie gryzą się tak jak psy
Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Urodziłem się by mieszkać na tej wsi
I przemawia za tym jeden prosty fakt
Tam o każde miejsce ludzie gryzą się tak jak psy
Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna
Tam o każde miejsce ludzie gryzą się tak jak psy
Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna
Tutaj każdy swoje miejsce dobrze zna

Le printemps arrive de Jodłowa

Le printemps arrive de Jodłowa
Le printemps de Jodłowa file
Il ne veut pas de Jasło, il ne veut pas de Krosno
Ou alors je suis mal ici à la campagne

La vieille ville m'a tellement dégoûté
Les banques, les bornes, les visages méchants
Les gens se bousculent comme du bétail
Et nous, on nourrit le bétail de notre main

Je suis né pour vivre à la campagne
Et un fait simple le prouve
Là-bas, les gens se mordent pour chaque place comme des chiens
Ici, chacun connaît bien sa place

La vie avance comme une pierre
Qui est tombée du cou de Sisyphe
Là où ma pierre se déposera
Qu'une fleur des champs y pousse

Il ne veut pas de Jasło, il ne veut pas de Krosno
York dans les embouteillages, etc.
Le printemps arrive de Jodłowa
Ou alors je suis mal ici à la campagne

Je suis né pour vivre à la campagne
Et un fait simple le prouve
Là-bas, les gens se mordent pour chaque place comme des chiens
Ici, chacun connaît bien sa place
Là-bas, les gens se mordent pour chaque place comme des chiens
Ici, chacun connaît bien sa place

Je suis né pour vivre à la campagne
Et un fait simple le prouve
Là-bas, les gens se mordent pour chaque place comme des chiens
Ici, chacun connaît bien sa place
Là-bas, les gens se mordent pour chaque place comme des chiens
Ici, chacun connaît bien sa place
Ici, chacun connaît bien sa place