Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Recydywa i ja

Recydywa i ja

Od wczoraj tu leżę na koju
Od wczoraj tu dają mi jeść
Zupa z drugim na jednym platerze
I czarny cholerny chleb
Zupa z drugim na jednym platerze
I czarny cholerny chleb

Brakuje mi tylko powietrza
Jeść mi tu dają i pić
Ben długopisem robi kalendarz
Zabraknie mu wkładu na list ben długopisem robi kalendarz
Zabraknie mu wkładu na list

Mury słyszały już tyle wrzasków
Że farba się łuszczy ze ścian
Okno za blindą widać tylko
Jak spacer na dole trwa
Recydywa i ja
Recydywa i ja

Klawisz stuka kluczami w drzwi
Od wczoraj marzę by wyjść
Wyjść do domu co ze świętami
Amnestia zwyczajnie - ma być
Wyjść do domu co będzie w święta
Amnestia zwyczajnie - ma być

Brakuje mi tylko powietrza
Wszystko poza tym tu jest
Zakładowe wzorki na rękach
I czarny cholerny chleb
Zakładowe wzorki na rękach
I czarny cholerny chleb

Recidivist and Me

I've been here in a cell since yesterday
Ever since yesterday they've been giving me food
Soup and a main on a single plate
And some lousy black bread
Soup and a main on a single plate
And some lousy black bread

All I'm missing here is some air
They give me food and water
Ben's making a calendar with his pen
He'll run out of ink, the Ben who's writing a calendar with his pen
He'll run out of ink for writing

These walls have heard so many cries
That the paint is peeling from them
All you can see from the armored window
Is the exercise yard
Recidivist and me
Recidivist and me

Keys rattling in the door
I've been dreaming of getting out since yesterday
Out to a home with Christmas
An amnesty - that's the way it's supposed to be
Out to a home for the holidays
An amnesty - that's the way it's supposed to be

All I'm missing here is some air
Everything else is here
Prisoner tattoos on my hands
And some lousy black bread
Prisoner tattoos on my hands
And some lousy black bread