Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Sprzedaj Mnie Faktowi

Sprzedaj Mnie Faktowi

Poznałem ją gdy miałem mały kryzys w życiu swym
I sam już nie wiedziałem, jak poradzić sobie z nim
I w tym mój sukces był,,że cofnąłem się w tył
I z tego byle czego całkiem nieźle żył

I dola ta idola pchała mnie na dno
Litra dziennie chlałem i nie tylko to
I co złe było dobre, a co dobre to zło
I do zera się zgrałem owładnięty tą grą

Ten romans był dziki, ten romans był zły
Za mało romantyki w romansie było tym
Tyle razy zrywałem, tyle razy chciałem zwiać
Lecz ciągle ci dawałem, a ty ciągle chciałaś brać

Dziś za inną tęsknię, inna mi się śni
Dziś inna moje serce rani aż do krwi
Znalazłem sobie inną bo na to przyszedł czas
Ty zapłaczesz dziewczyno jeszcze nie jeden raz

Zabrałaś z mego życia zbyt wiele długich lat
Chociaż byłaś mi siostrą, a ja byłem ci jak brat
Lecz, Kain zabił Abla więc nie ufam ci
I nie dzwoń do mnie więcej i nie sms-uj mi

Dziś za inną tęsknię, inna mi się śni
Dziś inna moje serce rani aż do krwi
Znalazłem sobie inną bo na to przyszedł czas
Ty zapłaczesz dziewczyno jeszcze nie jeden raz

Naćpany i pijany nie widziałem że
To co miedzy nami wykorzystasz przeciw mnie
I albo do mnie wrócisz, albo forsy chcę
Albo sprzedam cię Faktowi na dobre i na złe

I dola ta idola pchała mnie na dno
Litra dziennie chlałem i nie tylko to
I co złe było dobre, a co dobre to zło
I do zera się zgrałem owładnięty tą grą

Vends-moi au Faktowi

Je l'ai rencontrée alors que je traversais une petite crise dans ma vie
Et je ne savais plus comment y faire face
Et mon succès était que j'avais fait un pas en arrière
Et je vivais plutôt bien de ce rien

Et ce sort d'idole me poussait au fond
Je buvais un litre par jour et pas seulement ça
Et ce qui était mauvais était bon, et ce qui était bon était mauvais
Et je suis tombé à zéro, obsédé par ce jeu

Cette romance était sauvage, cette romance était mauvaise
Il y avait trop peu de romantisme dans cette romance
J'ai rompu tant de fois, j'ai voulu fuir tant de fois
Mais je te donnais toujours, et tu voulais toujours prendre

Aujourd'hui, je rêve d'une autre, une autre me fait rêver
Aujourd'hui, une autre me blesse le cœur jusqu'au sang
J'ai trouvé une autre, car le moment était venu
Tu pleureras, ma chérie, encore plus d'une fois

Tu as pris trop de longues années de ma vie
Bien que tu étais ma sœur, et que j'étais comme un frère pour toi
Mais Caïn a tué Abel, donc je ne te fais pas confiance
Et ne m'appelle plus et ne m'envoie plus de SMS

Aujourd'hui, je rêve d'une autre, une autre me fait rêver
Aujourd'hui, une autre me blesse le cœur jusqu'au sang
J'ai trouvé une autre, car le moment était venu
Tu pleureras, ma chérie, encore plus d'une fois

Défoncé et ivre, je ne voyais pas que
Ce qui était entre nous, tu l'utiliserais contre moi
Et soit tu reviens à moi, soit je veux de l'argent
Soit je te vendrai au Faktowi pour le meilleur et pour le pire

Et ce sort d'idole me poussait au fond
Je buvais un litre par jour et pas seulement ça
Et ce qui était mauvais était bon, et ce qui était bon était mauvais
Et je suis tombé à zéro, obsédé par ce jeu