Текст и перевод песни Maciej Maleńczuk - Wakacje Z Blondynka

Wakacje Z Blondynka

To była blondynka, ten kolor włosów tak zwą
Sprawiła, że miałem wakacje koloru blond
W popołudniową godzinę po prostu spotkałem ją
Dziewczynę z bursztynu, na plaży koloru blond

A potem była plaża
A czas obok sobie biegł
I zamiast kalendarza
Co dzień jej przybywał pieg, jeden pieg

Tych piegów było trzydzieści
A może, trzydzieści dwa
W tym czasie się mieści
Dziewczyna, plaża i ja

To była blondynka, ten kolor włosów tak zwą
Sprawiła, że miałem wakacje koloru blond
W popołudniową godzinę po prostu spotkałem ją
A teraz wspominam wakacje koloru blond

To staje się prawdziwe
Kiedy pozostaje w nas
I płowo-złotą grzywę
Wichrzył co noc ciepły wiatr w moich snach

W popołudniową godzinę
Po prostu spotkałem ją
A teraz wspominam
Wakacje koloru blond

Wakacje koloru blond
Wakacje koloru blond

Vacances avec la blonde

C'était une blonde, c'est ainsi que l'on appelle sa couleur de cheveux
Elle m'a fait passer des vacances couleur blonde
Je l'ai rencontrée par hasard, en fin d'après-midi
Une fille d'ambre, sur une plage couleur blonde

Et puis il y a eu la plage
Et le temps passait à nos côtés
Au lieu d'un calendrier
Chaque jour, une nouvelle tache de rousseur s'ajoutait sur ton visage, une seule

Il y en avait trente
Ou peut-être trente-deux
C'est dans ce laps de temps
Que tu étais là, la plage et moi

C'était une blonde, c'est ainsi que l'on appelle sa couleur de cheveux
Elle m'a fait passer des vacances couleur blonde
Je l'ai rencontrée par hasard, en fin d'après-midi
Et maintenant, je me souviens de ces vacances couleur blonde

C'est devenu réel
Quand ça reste en nous
Et ta crinière blonde dorée
Le vent chaud la fouettait dans mes rêves chaque nuit

En fin d'après-midi
Je l'ai rencontrée par hasard
Et maintenant, je me souviens
De ces vacances couleur blonde

Vacances couleur blonde
Vacances couleur blonde