Mack 10 feat. Ice Cube & Korn - Should I Stay or Should I Go - перевод текста песни на французский

Mack, you got everythin' on here

Mack, t'as tout ici

Except some damn rock 'n' roll

Sauf du putain de rock 'n' roll

Shit, don't speak too soon

Merde, parle pas trop vite

I got to know, baby, I got to know, baby

J'ai besoin de savoir, bébé, j'ai besoin de savoir, bébé

Girl, do you still wanna be a ho, huh?

Meuf, tu veux toujours être une pute, hein ?

I got to know, baby, should I stay or should I go?

J'ai besoin de savoir, bébé, est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?

Do you want this nigga in a 6 double O?

Tu veux de ce négro dans une 600 ?

I got to know, should I stay or should I go?

J'ai besoin de savoir, est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?

Fuck this condo an' with John Doe

J'en ai rien à foutre de cet appart et de John Doe

You a bomb ho, black an' chicano

T'es une bombe, noire et chicano

You must think I'm Soprano, you better turn the channel

Tu dois me prendre pour Soprano, tu ferais mieux de changer de chaîne

I wanna grab you like a handle

J'ai envie de te choper comme une poignée

You just scream, "Book him, Dano"

Tu cries juste, "Arrêtez-le, Dano"

Here come the crack commando wit his guns an' his ammo

Voilà le commando de la came avec ses flingues et ses munitions

Tryin' to blow out my candle

Qui essaie de souffler ma bougie

I'ma stop fuckin' wit you for your cousin in Orlando

Je vais arrêter de te ken pour ton cousin d'Orlando

I got to know, baby, should I stay or should I go?

J'ai besoin de savoir, bébé, est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?

Will I end up with strike number four?

Vais-je finir avec une quatrième condamnation ?

I got to know, should I stay or should I go?

J'ai besoin de savoir, est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?

Should I stay or should I go, take a hit or say no?

Est-ce que je reste ou est-ce que je pars, je tente ma chance ou je dis non ?

Shoot the jumpshot, run the rock or sell blow?

Tirer au panier, courir avec le ballon ou dealer de la coke ?

Get a whole gallon of loot, do a show?

Me faire un max de fric, faire un concert ?

Keep the square, bitch or should I bust me a ho?

Garder la meuf coincée ou est-ce que je me tape une pute ?

You got the green light, break grass, so I can write

T'as le feu vert, fais péter l'herbe, comme ça je peux écrire

We gon' stock a big heads, I recite hella types

On va se faire un stock de pognon, je récite des tonnes de textes

Always mashin' like pedals, packin' fully heavy metals

Toujours à fond comme des pédales, chargé à bloc de métal bien lourd

To the new school leader with the big rebels

Pour le nouveau leader de l'école avec les gros rebelles

See the shinin' sea, Westside is the thang

Regarde la mer qui brille, la West Coast c'est le truc à suivre

We're down to Hoo Bang with the ghetto slang

On est à fond dans le Hoo Bang avec l'argot du ghetto

Heads boppin' an' frownin' like it's nasty

Les têtes bougent et font la gueule comme si c'était dégueulasse

Got the class crackin', hard rockin' like the Cavi, ask me

J'enflamme la classe, du hard rock comme les Cavi, demande-moi

I never lie, I keep it to the real

Je ne mens jamais, je reste vrai

Rollin' like a big wheel ever since I had a deal

Je roule comme une grosse cylindrée depuis que j'ai signé un contrat

Mack move the crowd like an automatic Uza

Mack fait bouger la foule comme un Uzi automatique

That three time loser's wreckin' lotta polluters

Ce triple loser défonce un tas de pollueurs

Nigga, what?

Négro, quoi ?

Should I stay or should I go?

Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?

Do you wanna see Mack 1 0?

Tu veux voir Mack 10 ?

I got to know, yo, should I stay or should I go?

J'ai besoin de savoir, yo, est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?

You a tease, fuck a tease

T'es une aguicheuse, j'emmerde les aguicheuses

You a tease, fuck a tease

T'es une aguicheuse, j'emmerde les aguicheuses

You a tease, fuck a tease

T'es une aguicheuse, j'emmerde les aguicheuses

You a tease, fuck a tease

T'es une aguicheuse, j'emmerde les aguicheuses

You a tease, fuck a tease

T'es une aguicheuse, j'emmerde les aguicheuses

You a tease, fuck a tease

T'es une aguicheuse, j'emmerde les aguicheuses

Bitch, please catch these

Salope, attrape-moi ça

Bitch, please catch these

Salope, attrape-moi ça

You wanna leave, girl? No way

Tu veux partir, meuf ? Pas question

My forte is to flip it like O.J.

Mon truc, c'est de retourner la situation comme O.J.

You gots ta obey O'Shea

Tu dois obéir à O'Shea

Like your ass was an ol' fade an' nothin' but a trophy

Comme si ton cul était un vieux truc démodé et rien d'autre qu'un trophée

Give my nigga Mack a 40, maintainin' orders

File un 40 à mon pote Mack, pour faire respecter l'ordre

Restrainin' orders, walkin' target, stalkin' chargers

Des ordonnances restrictives, cible mouvante, poursuivant les agresseurs

Walk the hardest, you can move the force

Marche la tête haute, tu peux faire bouger les choses

'Cos I'ma fight, it's love, I'm right behind ya

Parce que je vais me battre, c'est l'amour, je suis juste derrière toi

Over-protective, you shouldn't have gave it to me

Surprotecteur, tu n'aurais pas dû me la donner

Said it was mine an' handed a baby to me

Tu as dit qu'elle était à moi et tu m'as refilé un bébé

Now I'm on it, like I own it

Maintenant je m'en occupe, comme si c'était le mien

I better go, ho, before I end up on death row

Je ferais mieux d'y aller, salope, avant que je finisse dans le couloir de la mort

Mack 10 be the G with the color bandanna

Mack 10 est le gangster avec le bandana de couleur

I fiend for the mic with a Jones like Indiana

Je suis accro au micro avec une envie comme Indiana Jones

Never fuck a broad white as Vanna, I like 'em tanner

Je ne baise jamais une meuf blanche comme Vanna, je les aime plus bronzées

Always lookin' for pussy, detect a freak like a scanner

Toujours à la recherche de chatte, je détecte une salope comme un scanner

I say, "Beeyatch, my name is Mack 10

Je dis : "Beeyatch, je m'appelle Mack 10

An' you the baddest ho at the show in the front row

Et t'es la plus bonne meuf du concert, au premier rang

You give head? If so, I wanna blow

Tu fais des pipes ? Si oui, j'ai envie de tirer un coup

Meet me at the Nico in room 304"

Rejoignez-moi au Nico, chambre 304."

I heard a knock, there's somebody at the do'

J'ai entendu frapper, il y a quelqu'un à la porte

Baby came in, sucked me down like a pro

Bébé est entrée, m'a sucé comme une pro

"What else ya wanna do?", I replied, "I don't know"

"Tu veux faire quoi d'autre ?", j'ai répondu : "Je ne sais pas"

She said, "Mack 1 0, well, should I stay or should I go, yo?"

Elle a dit : "Mack 10, eh bien, est-ce que je reste ou est-ce que je pars, yo ?"

Should I stay or should I go, yo?