Текст и перевод песни Mack 10 - Dog About It

Dog About It

B.G.]
Look here my nigga; it's for your own motherfuckin' good
You wanna keep your bling, stay out my neck of the woods
If you a stranger caught anywhere in my hood
How you get left, the only thing people can say is "Ughh"
I been know for reignin' choppers, bluka-bluka
Been stankin' baller blockers and duckin' coppers
Got a holla, from my nigga Mack 10-sion
An told me to meet him at LA X and its 'bout some business
I flauge in, he tellin' me some busta trippin'
Please let your lil' dog pay this cat a visit
Fuck wit the O.G. and B.G. get busy
Make sure his days livin', cut to a minimum
I speak this shit 'cause I mean it my nigga
I creep and where I catch ya, is where I leave ya my nigga
A lot of niggas don't walk it, and talk about it
But this nigga B.G. gon' be dog about it
Now when we come, we come, and dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
We a dog nigga, we walks that walk and talk that talk nigga
Now when we come, we come, and dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
I'm a dog nigga, and I'ma walk that walk and talk that talk nigga
Nigga I'm 'bout Sherm' smokin' and trigga chokin'
And leave my enemies dead and their fuckin' blood soakin'
Don't doubt it, it's C.M.R so I shout it
Like navigation, I map it out, route it then be a dog about
I lay low, jack you for every dollar and paceo
That's all Hoo-Bang did, homies above, everything else I love
Say B.G. you need a hundred stack from Mack
You'll need 20 jugs of water plus a whole gang of crack
But firsts things first, find him, hit' em wit the tool
Then make his blood ooze until there's no more to lose
Murder, murder's a must, take the stairway to heaven
And if you fuck wit Mack, then it's a 187
So if you do me, then I'll do you
But when I do you, I want your whole fuckin' crew
So fill the church up and get the units you recite of
I'm a straight dog about it plus a Westside rider
Now when we come, we come, and dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
We a dog nigga, we walks that walk and talks that talk nigga
Now when we come, we come, and dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
We some dogs nigga, we walks that walk and talks that talk nigga
I hit the street, you know I be thugged-the-fuck-out
When I beef, slugs get bust at your house
All week, its drama, ya block like ghost town
You want peace, its too late the water started to boil now
I tried to tell ya when you was buckin', "Settle down"
I tried to tell ya that, "Lil' B.G. is ghettoed down"
I tried to tell ya that, "Niggas raw from Uptown"
And release nothin' but a hundred plus rounds
Hold up B.G. blood, check it, I gotta know homie
And this punk we thought was a real nigga is a motherfuckin' phony
Big Stunter Corlone gave the word and now it's on
Said he wanted a close casket, chigga-chop' em in his dome
Then act like Rambo, turn into Mack Soprano
Fill him full of ammo, the blood gushin' from his flannel
Fluka-flames wit nothing but red-dot aims
Chicken heart plucking out a Chevy, ain't a damn thang changed
When we in beef, we come, and dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
We a dog nigga, we walks that walk and talks that talk nigga
When we come, we come, dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
We some dogs nigga, we walks that walk and talks that talk nigga
When we come, we come, dog we ain't playin'
It's bluka, bluka boo-yuka, boo-yuka, fla, fluka, flame
We a dog nigga, we some hogs nigga, whatever

Un vrai chien

B.G.]
Écoute mon pote, c'est pour ton bien,
Tu veux garder tes bijoux, alors ne traîne pas dans mon coin.
Si t’es un étranger, attrapé n'importe où dans mon quartier,
Tu finiras mal, les gens diront juste « Beurk ».
Je suis connu pour manier les flingues, boum boum,
J’ai dégommé des balances et semé les flics.
J'ai reçu un coup de fil de mon pote Mack 10-sion,
Il m'a dit de le retrouver à LAX pour une histoire de business.
Je me pointe, il me parle d'un enfoiré qui fait le malin,
Il me demande d'aller lui rendre une petite visite.
On déconne pas avec O.G. et B.G. quand on s’y met,
On s’assure que ses jours soient comptés.
Je dis les choses sérieusement, mon pote,
Je te traque et où je te trouve, c’est là que je te laisse, mon pote.
Beaucoup de mecs parlent beaucoup mais n’agissent pas,
Mais B.G., il mord quand il le faut.
Quand on arrive, c’est pour de vrai, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
On est des chiens, mec, on agit et on parle comme tels.
Quand on arrive, c’est pour de vrai, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
Je suis un chien, et je vais agir et parler comme tel.
Mec, je suis du genre à fumer de la beuh et à faire parler les armes,
Je laisse mes ennemis morts, baignant dans leur sang.
N’en doute pas, c'est C.M.R, je le crie haut et fort,
Comme un navigateur, je planifie, je trace la route et je fonce comme un chien enragé.
Je me fais discret, je te prends chaque dollar et chaque miette,
C'est tout ce que Hoo-Bang faisait, les potes en haut, tout le reste, j’adore ça.
Dis, B.G., tu as besoin de cent mille balles de la part de Mack ?
Tu auras besoin de 20 litres d'eau et d'un bon paquet de crack.
Mais commençons par le commencement, trouve-le, bute-le avec l’outil,
Et fais couler son sang jusqu'à ce qu'il n'en ait plus.
Meurtre, le meurtre est indispensable, envoie-le au paradis,
Et si tu cherches des noises à Mack, c’est 187 pour toi.
Donc si tu me fais du mal, je te le rendrai,
Mais quand je te le rendrai, je m’occuperai de toute ta bande.
Alors remplis l'église et appelle tous les saints que tu connais,
Je suis un vrai chien, un rider de la West Coast.
Quand on arrive, c’est pour de vrai, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
On est des chiens, mec, on agit et on parle comme tels.
Quand on arrive, c’est pour de vrai, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
On est des chiens, mec, on agit et on parle comme tels.
Je débarque dans la rue, tu sais que je suis un vrai voyou,
Quand j'entre en guerre, les balles pleuvent sur ta maison.
Toute la semaine, c'est le chaos, ton quartier est désert,
Tu veux la paix ? C'est trop tard, l'eau est déjà en train de bouillir.
J'ai essayé de te le dire quand tu faisais le malin, « Calme-toi »,
J'ai essayé de te dire que « le petit B.G. vient du ghetto »,
J'ai essayé de te dire que « les mecs d'Uptown sont des brutes »,
Et qu'ils ne lâchent rien de moins que cent balles.
Attends B.G., mec, il faut que je te dise,
Ce minable qu'on pensait être un vrai mec est un putain de faux-jeton.
Le grand Stunter Corleone a donné le mot d'ordre et maintenant c'est parti,
Il veut un cercueil fermé, on va lui faire sauter la cervelle.
Ensuite on fera comme Rambo, on se transformera en Mack Soprano,
On le remplira de plomb, le sang giclera de sa chemise.
Des flammes avec rien d'autre que des viseurs laser,
Un cœur de poulet arraché d'une Chevy, rien n'a vraiment changé.
Quand on est en guerre, on arrive pour de vrai, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
On est des chiens, mec, on agit et on parle comme tels.
Quand on arrive, on arrive, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
On est des chiens, mec, on agit et on parle comme tels.
Quand on arrive, on arrive, on est des chiens, on joue pas,
C'est boum, boum, boum, pan, pan, flammes,
On est des chiens, mec, des durs à cuire, peu importe.