Текст и перевод песни Mack 10 - From Tha Streetz

From Tha Streetz

[Mack 10]
Yo, this one goin out to everybody in every ghetto
Turn it up and just so we accusin make sure it bumpin
This is for the straight thugged-out, the low ride pro′s
Triple O.G.'s with the hot six fo′s
Go fast ballers, bangin six gears
Three time felons with the tattooed tears
For all the homies out there that cook it up good
Distributin so up they project a neighborhood
Whether it's Peruvian or Ghetto D
Won't you bust down a kid and sell a ounce for me
I′m from the ghetto so the hoodrats gettin propers
Real criminals, robbers and the pit bulls squabblers
Puttin down thousands till there ain′t nothin left
Cause real street riders, let em roll to the death
I like fly shit so I scramble for the pay
Rather hustle homeboy, then gangbang anyday
Was down with the truce in nine-deuce though I looted
It's the Y2K and i′m still khacki-suited, what you thought?
Chorus: Mack 10
From the streets, from the streets, from the streets
Tell em where I'm from!
From the streets
I represent where I′m from and I'm nutty as they come
[Mack 10]
I′m like them Hot Boys, got Cash Money and hot toys
Plus them automatic things to make the pop noise
For haters that resent me, they jealous evidently
Cause I flow through the city in a drop top Bentley
But hustlas like me, just stay to the grind
Pay you no mind and keep the safety off my nine
I ain't worried about you busters, we ain't scared to kill
I was beastin before rap, I′m a street nia for real
So check my resume and tell me what it say
I′m the same Mack from the block known for pushing yay
I claim the turf and bang the hood from a b.g.
Now I'm eight figures up, and when you see me it′s TV
Mack ain't getting caught up in charged with murder one
When you got loose you don′t do it, you simply get it done
Now who wanna test and try push around Mack
Get this rap shit twisted and get your dome pushed back, huh?
Chorus 2X
[Mack 10]
Back to them O.G. gangsta for life critic piss
See I'm insane bangin Inglewood city kids
If rap fail today I′m back to cuttin chunks
Pushin work through the hood from down South to the Bronx
Nan they trip if they want to and get cheap thrills
Only MC with skills but not an MC with kills
And when the four kick I smash the letter pay the note
Everybody say hoe if ya love mack one-oh
Killas on my payroll's a chain of command
But my neighbors don't know; think I′m a family man, ha
I know sometime they wonder when the six four draggin
Hair braided, tatted up and I wear my pants saggin
Every room in my house stay flooded with heat
Livin in the hills but I still got tied to the street
Ain′t shit about me change worldwide, I'm respected
I′m Hoo-Bangin now but i'm still well connected, you know?
Chorus 2X
[Vocoder outro]
From the streeeeeeeeeeeeeeeeeeiiieeeeeeeiiieeeeeeeeeeeeeeeooooooooooooo
From the streets.

De la rue

[Mack 10]
Yo, celle-là est pour tous ceux qui vivent dans les ghettos
Monte le son et assure-toi que ça déménage, pour ne pas les accuser
C'est pour les vrais voyous, les pros de la basse altitude
Les triple O.G. avec les six coups chauds
Les fonceurs, ceux qui passent les six vitesses à toute allure
Les trois fois repris de justice avec les larmes tatouées
Pour tous les potes qui cuisinent bien
Ils distribuent tellement bien qu'ils font prospérer tout un quartier
Que ce soit de la colombienne ou du Ghetto D
Fais péter un pochon et vends une once pour moi, ma belle
Je viens du ghetto, alors les meufs du quartier sont bien traitées
De vrais criminels, des braqueurs et des pitbulls qui se battent
On claque des milliers jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Parce que les vrais de la rue, on les laisse rouler jusqu'à la mort
J'aime le luxe alors je me bats pour le pognon
Je préfère dealer, ma belle, que de faire un drive-by
J'étais pour la paix en 92, même si j'ai pillé
On est en 2000 et je suis toujours sapé en kaki, qu'est-ce que tu croyais ?
Refrain : Mack 10
De la rue, de la rue, de la rue
Dis-leur d'où je viens !
De la rue
Je représente d'où je viens et je suis aussi taré qu'on peut l'être
[Mack 10]
Je suis comme les Hot Boys, j'ai du Cash Money et des gros jouets
En plus de ces trucs automatiques qui font "pan pan"
Les rageux qui me détestent, ils sont clairement jaloux
Parce que je traverse la ville dans une Bentley décapotable
Mais les hustlers comme moi, on reste concentrés sur le business
On ne te calcule pas et on garde le cran de sûreté enlevé
Je ne m'inquiète pas pour vous, les gars, on n'a pas peur de tuer
J'étais une bête avant le rap, je suis un vrai de la rue
Alors regarde mon CV et dis-moi ce qu'il dit
Je suis le même Mack du quartier connu pour dealer de la coke
Je règne sur le territoire et je représente le quartier, un vrai O.G.
Maintenant j'ai un compte en banque à huit chiffres, et quand tu me vois c'est à la télé
Mack ne se fera pas prendre pour meurtre au premier degré
Quand t'es malin, tu ne fais pas le coup toi-même, tu le fais faire
Alors qui veut me tester et essayer de me marcher dessus ?
Mélangez pas le rap et la réalité, ou je vous fais exploser le crâne, hein ?
Refrain 2X
[Mack 10]
Retour aux gangsters O.G. à vie, les critiques peuvent aller pisser
Tu vois, je suis un fou furieux, un enfant d'Inglewood
Si le rap foire aujourd'hui, je retourne découper des morceaux
Dealer dans tout le quartier, du Sud au Bronx
Qu'ils pètent un câble s'ils veulent et qu'ils aillent chercher des sensations fortes
Le seul MC avec du talent mais pas un MC avec des meurtres sur la conscience
Et quand le quatre cylindres démarre, j'écrase l'accélérateur et je paie le prix fort
Criez tous "connasse" si vous aimez Mack One-Oh
Les tueurs sur ma liste de paie, c'est une chaîne de commandement
Mais mes voisins ne sont pas au courant, ils pensent que je suis un père de famille, ha
Je sais que parfois ils se demandent ce que je fais avec ma 6-4
Cheveux tressés, tatoué et je porte mon pantalon baggy
Chaque pièce de ma maison déborde d'armes
Je vis sur les hauteurs mais je suis toujours lié à la rue
Rien n'a changé chez moi, je suis respecté dans le monde entier
Je suis un Hoo-Banger maintenant, mais j'ai toujours de bonnes connexions, tu sais ?
Refrain 2X
[Outro Vocoder]
De la ruuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeooooooooooooo
De la rue.