Текст и перевод песни Mack 10 - Hate In Yo Eyes

Hate In Yo Eyes

You can hear it bumpin' through the door
It's a party jumpin' on the floor
And from the way it sound, it ain't no doubt (what's up)
That the west coast is in your mouth

Yeah, yeah
It's all gravy, petty cash never fades me
So pour me a shot of 'gnac and purple haze me
I'm a hustler, gettin' cash like crazy
Hard grindin' pays me, work ethic is never lazy
Block hugger, the hood raised me
And she, won't be happy till she lays me
No, you never seem to amaze me
So the cheap shot you took at me never even grazed me
'Cause my name sparkin' like a street king
'Cause I mixed the hoo-bang thing with the bling bling
A whole lot of haters out there, it seem
But I flip 'em all off and keep doin' my thing
I'm a boss about when I Inglewood swing
Rocked out from my ear down to my pinkie ring
Now ding-ding, let the bell ring
And if it's drama you want, then it's drama I bring, sing

It's me you wanna be, indeed
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
'Cause I'm livin' like a G, you intrigued
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Never trippin' 'cause it ain't nothin' to me
But I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Ha, ha, ha
I could see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes

Look, you local cats is just small potatoes
No names 'cause this addressed to all the haters
From the wood, there is none greater
Mack the headliner and y'all are spectators
Remember? Foe life? I put the wood in it
And looked out for you when your own hood didn't
And plus you forgot who was payin' your bills
Introduced you to the game and gave you a deal
For me good livin', y'all independently rhymin'
You got the hustle game backwards, you nickel and dimin'
Oh, hip-hop classics, I make 'em and got 'em
And your group, ain't been heard of past the bottoms
I can't go to my turf and mingle with my Gs
I got one word to say about that one (what?)? Please?
Chicken hawks, y'all ain't worth a feather in my wing
And all this hatin' just let me know I'm doin' my thing, sing

It's me you wanna be, indeed
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
'Cause I'm livin' like a G, you intrigued
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Never trippin' 'cause it ain't nothin' to me
But I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Ha, ha, ha
I could see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes

Hoo-bang, hoo ride
All day, all night
Throw dubs up high
Westside foe life
Hoo-bang, hoo ride
All day, all night
Throw dubs up high
Westside foe life

Now tell me, is it the deuce-ones on the bentley
The lowriders, the mansions, is that why you resent me
Smile in my face and act so friendly
Walk away with hate and a heart full of envy
Say bro, what part of the game is that
You got ways like a dame and how lame is that
Actin' like a groupie around famous cats
And it's strange, you don't have no shame in that
I got your card, playboy, but I ain't trippin'
You know me, I just roll with the punches and keep it pimpin'
Get dough by bunches, donatin' and tippin'
Let it ride on the harley, and six to four dippin'
Stay real about my scrill if you know what I mean
I'm like a leprechaun, I want nothin' but green
Avoid the haters and for the party scene
Copped a rock from the D-R to make their heads ring, sing

It's me you wanna be, indeed
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
'Cause I'm livin' like a G, you intrigued
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Never trippin' 'cause it ain't nothin' to me
But I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Ha, ha, ha
I could see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes

It's me you wanna be, indeed
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
'Cause I'm livin' like a G, you intrigued
And I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Never trippin' 'cause it ain't nothin' to me
But I could still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
Ha, ha, ha
I could see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes

Mack one to zero, hoo-bangin' foe life
And it don't quit
Take a picture trick, yeah
Take a picture trick, yeah
It might make you rich
Westside riders, baby
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Ненависть в твоих глазах

Ты слышишь, как качает за дверью,
Вечеринка скачет на танцполе,
И по тому, как это звучит, нет никаких сомнений (как дела?),
Что западное побережье у тебя во рту.

Да, да.
Всё путём, мелочь меня не волнует,
Так что налей мне коньяка и укутай меня фиолетовым дымом.
Я воротила, получаю деньги как сумасшедший,
Упорный труд меня кормит, трудовая этика никогда не подводит.
Житель квартала, улица меня воспитала,
И она не успокоится, пока не уложит меня.
Нет, ты никогда меня не удивляешь,
Так что твой подлый выпад по мне даже не задел.
Потому что моё имя сверкает, как у уличного короля,
Потому что я смешал уличный стиль с блеском.
Кажется, там много ненавистников,
Но я отмахиваюсь от них всех и продолжаю делать своё дело.
Я босс, когда разъезжаю по Инглвуду,
Выряженный с головы до ног, до самого мизинца.
Теперь динь-динь, пусть звенит звонок,
И если ты хочешь драмы, то я принесу драму, пой.

Ты хочешь быть мной, точно,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Потому что я живу как гангстер, ты заинтригована,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Никогда не парюсь, потому что для меня это ничего не значит,
Но я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Ха, ха, ха.
Я вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.

Слушай, вы, местные коты, всего лишь мелкая сошка,
Без имён, потому что это адресовано всем ненавистникам.
Из Инглвуда нет никого круче,
Мак — хедлайнер, а вы все — зрители.
Помнишь? Враги на всю жизнь? Я вложил в это душу
И присматривал за тобой, когда твой собственный район этого не делал.
И, кроме того, ты забыла, кто оплачивал твои счета,
Познакомил тебя с игрой и дал тебе контракт.
Для меня — хорошая жизнь, вы все независимо рифмуете,
Вы перевернули игру с ног на голову, вы мелочитесь.
О, хип-хоп классика, я создаю её и владею ею,
А о вашей группе не слышали дальше вашего района.
Я не могу пойти на свою территорию и пообщаться со своими гангстерами,
У меня есть одно слово, чтобы сказать об этом (что?), пожалуйста?
Трусливые шакалы, вы не стоите и пера в моём крыле,
И вся эта ненависть просто даёт мне понять, что я делаю своё дело, пой.

Ты хочешь быть мной, точно,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Потому что я живу как гангстер, ты заинтригована,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Никогда не парюсь, потому что для меня это ничего не значит,
Но я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Ха, ха, ха.
Я вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.

Ху-бэнг, ху-райд,
Весь день, всю ночь.
Подними двадцатки высоко,
Западная сторона — враги на всю жизнь.
Ху-бэнг, ху-райд,
Весь день, всю ночь.
Подними двадцатки высоко,
Западная сторона — враги на всю жизнь.

Теперь скажи мне, это из-за дисков на Bentley,
Лоурайдеров, особняков, поэтому ты негодуешь на меня?
Улыбаешься мне в лицо и ведёшь себя так дружелюбно,
Уходишь с ненавистью и сердцем, полным зависти.
Скажи, братан, что это за игра такая?
Ты ведёшь себя как баба, и насколько это жалко?
Ведёшь себя как группи вокруг знаменитостей,
И странно, что тебе не стыдно за это.
У меня есть твой номер, плейбой, но я не парюсь,
Ты знаешь меня, я просто плыву по течению и продолжаю кайфовать.
Зарабатываю деньги пачками, жертвую и оставляю чаевые,
Гоняю на Harley и ныряю в кабриолете.
Остаюсь честным в отношении своих денег, если ты понимаешь, о чём я,
Я как лепрекон, мне нужны только зелёные.
Избегаю ненавистников и тусовок,
Купил камень у дилера, чтобы у них зазвенело в голове, пой.

Ты хочешь быть мной, точно,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Потому что я живу как гангстер, ты заинтригована,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Никогда не парюсь, потому что для меня это ничего не значит,
Но я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Ха, ха, ха.
Я вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.

Ты хочешь быть мной, точно,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Потому что я живу как гангстер, ты заинтригована,
И я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Никогда не парюсь, потому что для меня это ничего не значит,
Но я всё ещё вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.
Ха, ха, ха.
Я вижу ненависть в твоих глазах, ненависть в твоих глазах.

Мак один ноль, ху-бэнг на всю жизнь,
И это не прекращается.
Сделай фото, трюк, да,
Сделай фото, трюк, да,
Это может сделать тебя богатым.
Наездники западного побережья, детка.
А, а, а, а, а, а, а, а.