Текст и перевод песни Mack 10 - So Serious

So Serious

What?
(Baby)
Hmm-hmm
(Mack 10)
You reday to tell 'em
(Baby)
Listen tell 'em about you fresh
1: (Mickey)
We got them things
Got them brains
Got a million dollars locked in the stock exchange
Told the dealer keep the change
When I cop the rings
We lock the game
We got them things
(Mack 10)
I got 30 cars, lived a rich life
Like a hundred hoes and like 3 wives
All guns and no knives (so serious)
(Baby)
I got 40 cars, fuck a bike
I don't ride
'Cause I don't like
It's 3 t's & fuck nights (so serious)
(Manny Fresh)
Well I gotta bike and that bitch on chrome
With a built in 2-way motorola phone
I wear the nights cause my reeboks torn (so serious)
(Mack 10)
It's inglewood
Not Hollywood
Fuck the hills I love the 'hood
I cook the work & I front the goods (so serious)
(Baby)
Melcamean, magnolia
Calio we all soldiers
Outsidaz get fucked over (so serious)
(Manny Fresh)
Downtown
Nino rounds
In the club parking lot goin' round and round
Po-lice what?
Skirr donuts I'm (so serious)
(Mack 10)
I don't talk about it
I be about it
I drive by
And bust heat about it
In the front page you'll read about it (so serious)
(Baby)
I was taught about it
How to be about it
How to hustle 'cane, how to re-route it
If the feds on me nigga I don't doubt it (so serious)
(Manny Fresh)
Nigga please
Money hercules
I shake the flees
Keep bitches on they knees
Have built some trees with white tees I'm (so serious)
2: (Mickey)
We got the dough, got the cars
Got the hoes, go the stars
Got them broads in manosaga twars
When I drop my draws
They like "Oh My God"
(Baby)
Got 2000, 2-0-2
A rag top that's candy blue
Fuck dubs, it's 22 (so serious)
(Mack 10)
Gotta 61 & a 62
And a 64 that's light blue
And I don't ride like a domoo (so serious)
(Manny Fresh)
Gotta blacked-out ree
All in the league
Under the seat, keep the dessert eagle
Gotta call my baretta
Make a nigga wetter (so serious)
Than a crack head in the summertime with a sweater
(Baby)
All platinum, no good
Every album, million sold
C-m-r will never fold (so serious)
(Mack 10)
Gotta bentley coup &2 range
And my new spotter it just came
Got work you need them thangs (so serious)
(Manny Fresh)
We the stars
With the cars
And the matching boats
I give away money 'cause I love my folks
Got the matching gators to go with them coats I'm (so serious)
(Baby)
Not 1 thang
But 2 thangs
Cmr and hoo bangin'
Where the work 'cause we do slang (so serious)
(Manny Fresh)
Don't give a fuck where you're from fuck with us
And I'm a show your pussy ass we ain't scared to bust
From the c-e-o to the rest of us we (so serious)
(Mack 10)
Chuck taylors and fat laces
And 211's & dope cases
And pit fights and street races (so serious)
(Baby)
I'm tatooed and slugged up
Absolutely fucked up
Ridin' around in big trucks (so serious)
(Manny Fresh)
Whatever you do nigga do it great
I'm a millionaire homie it's about the cake
If fresh fuckin' made it then the shit gonna shake I'm (so serious)
(Mack 10)
Night train and koolaide
And thunderbird and gatoraide
And barrettes in my braid (so serious)
(Baby)
Big stunner, carleon
Godfather, suga don
Frank nitty and al kapone
(Manny Fresh)
Thunderbird, swiss malt liquor
Tell ya mom you met a real ass nigga
That'll get you with the knife or
Get you with the trigga I'm (so serious)
(Mack 10)
Ice cube and dr. dre
And easy-e they made the way
Connect gangin', nwa (so serious)
(Baby)
Outkast, b.g
Hot boys, tlc
Trick daddy and wheezy-whee (so serious)
(Manny Fresh)
You don't know who
DJ screw
Scarfaced nigga and gangsta boo
That nigga woof
And treat a bitch like woof (so serious)
(Mack 10)
Dominoes, & I shoot dice
Had a gang of roaches & a few mice
Said fuck it nigga that's ghetto life (so serious)
(Baby)
Got 10 cheddar on my spread
White fox on my bed
With a stocking cap on my head (so serious)
(Manny Fresh)
Bought ahead
The new escalade where a bush fuckin' fed
No I'm so damn paid
For heaven sakes
Right there with bill gates (so serious)
(Mack 10)
I hit corners, slung blocks
Took hits and bust glocks
Keep it gansta, fuck cops (so serious)
(Baby)
Ridin' on them oj's
32's with big blades
Dog hoes that give us head (so serious)
2 minus last 2 line
So Serious repeated 3 times

Tellement Sérieux

Quoi ?
(Bébé)
Hmm-hmm
(Mack 10)
T'es prête à leur dire ?
(Bébé)
Écoute, dis-leur à quel point tu assures
1: (Mickey)
On a ces choses
On a le cerveau
On a un million de dollars bloqués en bourse
J'ai dit au concessionnaire de garder la monnaie
Quand je me paye les bagues
On domine le game
On a ces choses
(Mack 10)
J'ai 30 voitures, j'ai vécu une vie de riche
Genre, une centaine de meufs et 3 femmes
Que des flingues, pas de couteaux (tellement sérieux)
(Bébé)
J'ai 40 voitures, j'emmerde les vélos
Je roule pas avec
Parce que j'aime pas ça
C'est 3 grammes et on baise toute la nuit (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
Eh bien, j'ai une moto et cette salope est chromée
Avec un téléphone Motorola intégré
Je porte les miennes la nuit parce que mes Reebok sont déchirées (tellement sérieux)
(Mack 10)
C'est Inglewood
Pas Hollywood
J'emmerde les collines, j'adore le ghetto
Je cuisine la came et je fais crédit pour la marchandise (tellement sérieux)
(Bébé)
Melcamean, Magnolia
Calio, on est tous des soldats
Les gars de l'extérieur se font baiser (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
Centre-ville
Tours de quartier
Sur le parking de la boîte, on tourne en rond
Les flics, quoi ?
On trace, on est (tellement sérieux)
(Mack 10)
J'en parle pas
Je le vis
Je débarque en caisse
Et je fais parler la poudre
Tu liras ça en première page (tellement sérieux)
(Bébé)
On m'a appris à le faire
Comment assurer
Comment dealer de la coke, comment la faire passer
Si les fédéraux sont sur moi, je me fais aucun souci (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
S'il te plaît, mec
Hercule de l'argent
Je secoue les puces
Je garde les salopes à genoux
J'ai construit des empires avec des t-shirts blancs, je suis (tellement sérieux)
2: (Mickey)
On a le fric, on a les voitures
On a les meufs, on a les stars
On a les meufs en string Manosaga
Quand je baisse mon froc
Elles disent "Oh mon Dieu"
(Bébé)
J'ai une 2000, 2-0-2
Un débardeur bleu turquoise
J'emmerde les faux billets, c'est du 22 carats (tellement sérieux)
(Mack 10)
J'ai une 61 et une 62
Et une 64 bleu clair
Et je roule pas comme un idiot (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
J'ai une Ree aux vitres teintées
Au top du game
Sous le siège, je garde le Desert Eagle
Je dois appeler mon Beretta
Rendre un mec plus trempé (tellement sérieux)
Qu'un toxico en été avec un sweat-shirt
(Bébé)
Tout en platine, pas de toc
Chaque album, un million vendu
CMR ne tombera jamais (tellement sérieux)
(Mack 10)
J'ai un coupé Bentley et 2 Range Rover
Et ma nouvelle villa vient d'arriver
J'ai ce qu'il te faut si t'as besoin de trucs (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
On est des stars
Avec les voitures
Et les bateaux assortis
Je donne de l'argent parce que j'aime les miens
J'ai les chaussures en croco assorties aux manteaux, je suis (tellement sérieux)
(Bébé)
Pas une seule chose
Mais deux choses
CMR et on fait les choses en grand
Où est la came parce qu'on la vend (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
On s'en fout d'où tu viens, fous pas la merde avec nous
Et je vais te montrer que nous, on a pas peur de tirer
Du PDG jusqu'au dernier d'entre nous, on est (tellement sérieux)
(Mack 10)
Chuck Taylors et lacets épais
Et des 211 et des mallettes de drogue
Et des combats de chiens et des courses de rue (tellement sérieux)
(Bébé)
J'ai des tatouages et des piercings
Complètement défoncé
Je roule dans de gros 4x4 (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
Quoi que tu fasses, mec, fais-le bien
Je suis millionnaire, mon pote, c'est une question de fric
Si Fresh a réussi, alors ça va bouger, je suis (tellement sérieux)
(Mack 10)
Night Train et Kool-Aid
Et Thunderbird et Gatorade
Et des barrettes dans mes tresses (tellement sérieux)
(Bébé)
Gros flingue, Carleon
Parrain, baron de la drogue
Frank Nitti et Al Capone
(Manny Fresh)
Thunderbird, bière suisse
Dis à ta mère que t'as rencontré un vrai mec
Qui va te faire la peau au couteau ou
Te faire la peau au flingue, je suis (tellement sérieux)
(Mack 10)
Ice Cube et Dr. Dre
Et Eazy-E, ils ont ouvert la voie
Connect Gang, N.W.A (tellement sérieux)
(Bébé)
Outkast, B.G.
Hot Boys, TLC
Trick Daddy et Lil Wayne (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
Tu connais pas
DJ Screw
Scarface et Gangsta Boo
Ce mec Woof
Et traite une salope comme un chien (tellement sérieux)
(Mack 10)
Dominos, et je joue aux dés
J'avais un tas de cafards et quelques souris
J'ai dit "tant pis", c'est la vie de ghetto (tellement sérieux)
(Bébé)
J'ai 10 000 dollars sur mon lit
Un renard blanc sur mon lit
Avec un bonnet sur la tête (tellement sérieux)
(Manny Fresh)
J'ai acheté une
Nouvelle Escalade où une meuf peut se faire prendre
Je suis tellement riche
Pour l'amour du ciel
Au même niveau que Bill Gates (tellement sérieux)
(Mack 10)
J'ai traîné dans les rues, j'ai vendu de la drogue
J'ai pris des risques et j'ai tiré au flingue
Reste gangster, nique les flics (tellement sérieux)
(Bébé)
Je roule sur des jantes OJ
Des 32 pouces avec des suspensions hydrauliques
Des salopes qui nous sucent (tellement sérieux)
2 moins les 2 dernières lignes
Tellement Sérieux répété 3 fois