Текст и перевод песни Mack 10 - The Letter

The Letter

Intro:
(*man, have you heard this stuff?
This gangsta rap? it′s fuckin bullshit.
They're just talkin about dealin drugs and,
Beatin on people and shit,
Carryin guns to the studio. it′s fucked up shit.
And y'know, you niggas
Can't communicate with people*)
[Mack 10] aw fuck you, you punk ass motherfucker
What the fuck you mean we can′t communicate with people?
I tell you what, since we can′t communicate, eh-eh
Eh b (yo) I'm gonna write this motherfucker a letter (alright)
Eh dogg, hand me my notebook (here you go, dogg)
Verse one:
To whom it may concern whoever you may be
Before you criticise, try to understand me
If this shit do a million everytime you drop it
Then you would be foolish to change the topic
I straight fiend for the cheddar, you know I got to get it
So I swing for the fence everytime I hit it
I been raised around the gangsta shit since elementary
With gz and the feds and the state penitentiary
I′m from the place where the enemies put the scope on you
And when the police pull you over they plant dope on you
But you do what you need to feed your kids and your girl
But you bastards don't even understand my world
What you know about bangin, drug distributin and lootin
Eviction notices and, drive-by shootin?
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Chorus:
I do it all for the cash, scrilla and the doe
If you ban gangsta rap then I gotta sell blow
To whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
*Repeat*
Verse two:
I done had it up to here with the ass kissin
Plus a nigga fed up with the media dissin
Politicians protest and hate like the rest
While niggas in the ghetto remain under stress
But I stay gangsta, keep bangin and hittin switches
While some west coast gz act like bitches
How the fuck you gonna speak against gangsta rap, nigga?
When that′s what the fuck made you a gang of snaps, nigga
Fool was the shit, now how could you dare
Become a millionaire and forget what got you there?
Fuck that, I hit a stick laced with embalment fluid
And make jams that make ya b and c walk to it
I was able to bang the hood and pack a fo'-fo′
Avoid the po-po and become a rap pro
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Chorus
Verse three:
I keep my pants saggin and my boxers showin
And nigga it's hoo bangin for life in case you ain't knowin
Look at the cops, I know they fed around and fiest out
Peepin me cos I′m a thug and the watches iced out
I got homies cookin chemicals like a chemist
Next thing ya know we′re outta town with birds flippin like a gymnast
All we know is bang or boss so we're jugglin
Can′t get a job with two strikes so we're drug smugglin
Wit heat on my back like I′m solar, wit a pistola
Mashin thru the ghetto witta car fulla yola
But I'd rather write rhymes and rap over beats
And if they ban that then a nigga still got to eat
In every situation poverty′s what I'm facin
So I leave shell cases and keep my smoker's free basin
So to whom it may concern, this letter is to show
That real niggas only rap about what they know
Outro:
Ps, all you punk motherfuckers out there
Hatin on us young niggas gettin all this money, eat a dick!
Cos we gon′ stay rich, and continue to do our
Thang and forever hoo ridin and hoo bang, nigga
Chorus to fade

Письмо

Вступление:
(*чувак, ты слышал эту хрень?
Этот гангста-рэп? Это грёбаная чушь.
Они только и говорят о торговле наркотиками и,
Избиении людей и прочей фигне,
Таскают пушки в студию. Это ебаный пиздец.
И знаешь, вы, ниггеры,
Не умеете общаться с людьми*)
[Mack 10] Да пошёл ты, ублюдок, чмошник ебаный
Что ты, блядь, имеешь в виду, что мы не умеем общаться с людьми?
Я тебе вот что скажу, раз мы не умеем общаться, э-э
Эй, Би (йоу) я напишу этому ублюдку письмо (хорошо)
Эй, Догг, дай мне мой блокнот (вот, держи, Догг)
Куплет первый:
К кому бы это ни относилось, кто бы ты ни был
Прежде чем критиковать, попробуй меня понять
Если эта хрень каждый раз продаётся миллионным тиражом,
Тогда ты будешь дураком, если сменишь тему
Я жажду бабла, знаешь, я должен его получить
Поэтому я выкладываюсь по полной каждый раз, когда берусь за дело
Я вырос среди гангстерской херни с начальной школы
С гангстерами, федералами и тюрьмой штата
Я из того места, где враги целятся в тебя из прицела
И когда копы останавливают тебя, они подкидывают тебе наркоту
Но ты делаешь то, что нужно, чтобы прокормить своих детей и свою девушку
Но вы, ублюдки, даже не понимаете мой мир
Что ты знаешь о бандитских разборках, распространении наркотиков и грабежах
Уведомлениях о выселении и стрельбе из проезжающих машин?
Итак, к кому бы это ни относилось, это письмо призвано показать
Что настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Припев:
Я делаю всё это ради денег, бабок и зелени
Если вы запретите гангста-рэп, тогда мне придётся толкать дурь
К кому бы это ни относилось, это письмо призвано показать
Что настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
*Повтор*
Куплет второй:
Мне это уже до чёртиков надоело, это подлизывание
Плюс, ниггер сыт по горло этими наездами со стороны СМИ
Политики протестуют и ненавидят, как и все остальные
Пока ниггеры в гетто остаются в напряжении
Но я остаюсь гангстером, продолжаю заниматься своими делами и переключаться
Пока некоторые гангстеры с западного побережья ведут себя как сучки
Как, блядь, ты можешь выступать против гангста-рэпа, ниггер?
Когда именно это, блядь, сделало тебя кучей бабла, ниггер
Придурок был крутым, как ты теперь смеешь
Стать миллионером и забыть, что тебя туда привело?
К чёрту это, я забиваю косяк, пропитанный бальзамирующей жидкостью
И делаю треки, под которые ты будешь танцевать крип-вок
Я смог тусоваться в гетто и таскать с собой ствол
Избегать копов и стать рэп-профи
Итак, к кому бы это ни относилось, это письмо призвано показать
Что настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Припев
Куплет третий:
Я продолжаю носить штаны с низкой посадкой, так что видно мои трусы
И, ниггер, это бандитская жизнь навсегда, если ты не в курсе
Смотри на копов, я знаю, что они шарятся вокруг и бесятся
Палят на меня, потому что я бандит, и мои часы усыпаны бриллиантами
У меня есть кореша, которые варят химикаты, как химики
В следующий момент мы уже за городом, переворачиваем деньги, как гимнасты
Всё, что мы знаем, это бандитствовать или быть боссом, поэтому мы крутимся
Не можем получить работу с двумя судимостями, поэтому мы занимаемся контрабандой наркотиков
С пушкой за спиной, как будто я на солнечной батарее, с пистолетом
Проезжаю по гетто с машиной, полной кокаина
Но я лучше буду писать рифмы и читать рэп под биты
И если они это запретят, то ниггеру всё равно нужно есть
В любой ситуации я сталкиваюсь с бедностью
Поэтому я оставляю гильзы и продолжаю курить травку
Итак, к кому бы это ни относилось, это письмо призвано показать
Что настоящие ниггеры читают рэп только о том, что знают
Заключение:
P.S. Все вы, ублюдки,
Которые ненавидите нас, молодых ниггеров, зарабатывающих все эти деньги, сосите хуй!
Потому что мы останемся богатыми и продолжим делать своё
Дело и всегда будем кататься на тачках и бандитствовать, ниггер
Припев до затухания