Текст и перевод песни Mack 10 - Tight To Def

Tight To Def

[Mack 10]
Get money
T-Boz, Mack 10
Millennium Bonnie & Clyde
We hoo bangin' and hoo ridin'
What?

I was raised in the hood so what the heck
So I represent the Wood and get respect
Catch me in the club parlayin'
Taking flicks with about hundred different 'certs
Up in my mix
I never knew nothin' but the hustle
I was able to deal
What they call the root of evil
Got me living on the hills
Still rollin' chrome boy, it's on boy
You can take the boy out the hood
But not the hood out the homeboy

[T-Boz]
When I walked into the place
Everybody could read my face
I am the illest bitch inside
Swing low, now let me ride
Playa, playa did I mention please
Have you sick down to your knees
Think you're good enought to tap, please
Now sing the hook ladies, hey

1- [T-Boz]
Rollin' through the hood and it feels alright
Picking any fella that I want tonight
And if I feel like it, I just might
Cause I know, I know I'm tight, to def

Repeat 1

[T-Boz]
I step to the flyest guy
Look him dead ass in his eye
Check myself cause I know I'm fly
No need to ask me why
If you pull out I just might
Don't front or believe the hype
I come real, ain't the average type
Dut-dut-duta-dut, duta-dut

Repeat 1 (2x)

[Mack 10]
You haters is trife
You wish you had my life
Living in a three point somethin' with an R&B wife
I take care of my crew
Just ask my boo
Cause if I buy me some ice
Then I lace her too
My peak position on the charts is always one
And I never leave the house without packing a gun
Remember me back in my youth
But in case you missed it
Don't mess around and get done
Gettin' this rap stuff twisted
Mack got NBA figures like I'm hoopin'
You can catch me rag 'rari scoopin'
Or either Bentley Coupin'
You need to check your girl partna
She just blew me a kiss
Look at her jockin' the ice around my neck and my wrist
Her friend came up to me and said
I didn't want to stare but it's like a hood rat dream
To get to braid your hair
I said keep it real shorty it just ain't the brains alone
It's that whole thug mentality that turns you on
Now ain't it?

Repeat 1 (2x)

[Mack 10](T-Boz)
Hustle right to there ain't nothing left
And keep it tight to def
Hustle right to there ain't nothing left
And keep it tight to def
(Huh? Talk about it be about it)
Hustle right to there ain't nothing left
And keep it tight to def
(You know what they say, steady long, steady wrong)
Hustle right to there ain't nothing left
And keep it tight to def

Repeat 1 till end

Carrément au top

[Mack 10]
Ramasser du fric
T-Boz, Mack 10
Bonnie & Clyde du nouveau millénaire
On représente et on roule en beauté
Quoi ?

J'ai grandi dans le ghetto, alors quoi ?
Je représente Inglewood et j'obtiens le respect
Tu me trouveras en boîte, en train de parier
Prenant des photos avec une centaine de meufs
Dans mon entourage
J'ai toujours connu que la débrouille
J'étais capable de dealer
Ce qu'ils appellent la racine du mal
M'a permis de vivre dans les hauteurs
Toujours en chrome, ma belle, c'est parti
Tu peux sortir le gars du ghetto
Mais pas le ghetto du gars

[T-Boz]
Quand je suis entrée dans la place
Tout le monde pouvait lire sur mon visage
Je suis la meuf la plus stylée ici
Baisse-toi, maintenant laisse-moi faire un tour
Mec, mec, te l'ai-je mentionné, s'il te plaît
Mets-toi à genoux
Tu te crois assez bon pour me toucher, s'il te plaît ?
Maintenant, chantez le refrain, les filles, hey

1- [T-Boz]
Je roule dans le quartier et ça fait du bien
Je choisis n'importe quel mec que je veux ce soir
Et si j'en ai envie, je pourrais bien
Parce que je sais, je sais que je suis carrément au top

Répéter 1

[T-Boz]
Je m'approche du mec le plus stylé
Le regarde droit dans les yeux
Je me vérifie car je sais que je suis stylée
Pas besoin de me demander pourquoi
Si tu sors ton argent, je pourrais bien
Ne fais pas semblant et ne crois pas au battage médiatique
Je suis authentique, pas le genre ordinaire
Dut-dut-duta-dut, duta-dut

Répéter 1 (2x)

[Mack 10]
Vous les rageux, vous êtes minables
Vous aimeriez avoir ma vie
Vivre dans une villa avec une femme R&B
Je prends soin de mon équipe
Demande à ma chérie
Parce que si je m'achète des bijoux
Alors je lui en offre aussi
Ma meilleure position dans les charts est toujours numéro un
Et je ne quitte jamais la maison sans mon flingue
Souviens-toi de moi dans ma jeunesse
Mais au cas où tu l'aurais manqué
Ne fais pas le malin et ne te fais pas avoir
Ne te méprends pas sur ce rap
Mack a des chiffres de la NBA comme si je jouais au basket
Tu peux me voir rouler en Ferrari
Ou bien en Bentley Coupé
Tu devrais surveiller ta copine
Elle vient de me faire un bisou
Regarde-la mater les bijoux autour de mon cou et de mon poignet
Son amie est venue me voir et m'a dit
Je ne voulais pas la fixer, mais c'est comme le rêve d'une petite frappe
De pouvoir te tresser les cheveux
J'ai dit reste vraie ma belle, ce n'est pas juste l'intelligence
C'est toute cette mentalité de voyou qui t'excite
N'est-ce pas ?

Répéter 1 (2x)

[Mack 10](T-Boz)
On bosse dur jusqu'au bout, il ne reste plus rien
Et on reste carrément au top
On bosse dur jusqu'au bout, il ne reste plus rien
Et on reste carrément au top
(Hein ? On en parle, on assume)
On bosse dur jusqu'au bout, il ne reste plus rien
Et on reste carrément au top
(Tu sais ce qu'on dit, toujours droit, toujours faux)
On bosse dur jusqu'au bout, il ne reste plus rien
Et on reste carrément au top

Répéter 1 jusqu'à la fin