Текст и перевод песни Mack Ben Widdit - House Party

House Party

Dey was tryna get in good from the start
Actin like they wanted problems wit yo boy
I watched it all from the be-gin
Only the fam and the mob ion need friends

She need me I just need dat AMG Benz
She gotta man I still cut her on the weekend
Somebody told me dat only the strong survive
So I cut off all the weekends

Remember when we used to party on the weekends
Pray to god everyday to see the weekends
Thought it was funny so we beat up all da weak friends
Won't even a hunnid pounds I was wheat thin

But a nigga had the heart of a muhfuckin lion, uh
Never thought it'd make my mama cry uh
This street shit'll change a nigga life up
Dese niggas talk about it they ain like us

Dats why when you see me I be piped up
Cause I know it aint another nigga like em
Every time I drop its on fire
And im passin out smoke who need a lighter

And I swear if niggas want it they can get it
Mama aint raise no hoes niggas trippin
Mike Eppes to a bitch I be pimpin
I'm the main one can you get me sum assisstance

Dey was tryna get in good from the start
Actin like they wanted problems wit yo boy
I watched it all from the be-gin
Only the fam and the mob ion need friends

She need me I just need dat AMG Benz
She gotta man I still cut her on the weekend
Somebody told me dat only the strong survive
So I cut off all the weekends

Had to cut some niggas off cause I was too raw
Thinkin dat yo shit tight knock it loose dawg
Everytime I call dat bitch she comin thru for it
Dat paper sum I done seen so many move for

And I hear ya but I just aint in the mood for it
Broke it aint no tellin what theyll do for it
Da light hit da ice dey like ooooo boy
Remember dey was handing me down shoes boys

Now dey actin like a nigga aint supposed to shine
I just dropped da shirts again and dey done lost dey mind
Where was hoes when I was sittin on the pine
Fuckin up dat paper wit my dawgs movin blind

Now when they see me they like oooo boy you hot
Do you understand how many ppl want ya spot
Like ain want it first left a couple people in da dirt
And left a couple mfs hurt for this shit

Dey was tryna get in good from the start
Actin like they wanted problems wit yo boy
I watched it all from the be-gin
Only the fam and the mob ion need friends

She need me I just need dat AMG Benz
She gotta man I still cut her on the weekend
Somebody told me dat only the strong survive
So I cut off all the weekends

Soirée à la maison

Ils essayaient de bien paraître dès le début
Agissant comme s'ils voulaient des problèmes avec ton garçon
J'ai tout regardé dès le début
Seulement la famille et la mafia, je n'ai pas besoin d'amis

Elle a besoin de moi, moi j'ai juste besoin de cette AMG Benz
Elle a un mec, je la vois quand même le week-end
Quelqu'un m'a dit que seuls les forts survivent
Alors j'ai coupé tous les week-ends

Tu te souviens quand on faisait la fête le week-end ?
Je priais Dieu tous les jours pour voir les week-ends
On trouvait ça drôle, alors on a tabassé tous les faibles
Je ne pesais même pas 100 livres, j'étais maigre comme un brin de paille

Mais j'avais le cœur d'un putain de lion, uh
Je n'aurais jamais pensé que ça ferait pleurer ma mère, uh
Ce truc de la rue change la vie d'un mec
Ces mecs en parlent, mais ils ne sont pas comme nous

C'est pourquoi quand tu me vois, je suis bien équipé
Parce que je sais qu'il n'y a pas un autre mec comme eux
Chaque fois que je sors un truc, c'est du feu
Et je distribue de la fumée, qui veut un briquet ?

Et je jure que si les mecs le veulent, ils peuvent l'avoir
Maman n'a pas élevé des putes, les mecs tripent
Mike Eppes à une salope, je fais le pimp
Je suis le principal, peux-tu me donner un coup de main ?

Ils essayaient de bien paraître dès le début
Agissant comme s'ils voulaient des problèmes avec ton garçon
J'ai tout regardé dès le début
Seulement la famille et la mafia, je n'ai pas besoin d'amis

Elle a besoin de moi, moi j'ai juste besoin de cette AMG Benz
Elle a un mec, je la vois quand même le week-end
Quelqu'un m'a dit que seuls les forts survivent
Alors j'ai coupé tous les week-ends

J'ai dû couper des mecs parce que j'étais trop brut
Tu penses que ton truc est bien ? Relâche un peu, mec
Chaque fois que j'appelle cette salope, elle arrive
Cet argent, j'en ai vu tellement bouger pour ça

Et je t'entends, mais je n'en ai juste pas envie
Pauvre, on ne sait pas ce qu'ils feront pour ça
La lumière frappe la glace, ils disent "oh là là, mec"
Souviens-toi, ils me filaient des chaussures usagées, mec

Maintenant, ils agissent comme si un mec n'était pas censé briller
J'ai juste sorti les chemises à nouveau, et ils ont perdu la tête
Où étaient les putes quand j'étais sur le banc ?
Je gâche cet argent avec mes mecs, on bouge à l'aveugle

Maintenant, quand ils me voient, ils disent "oh là là, mec, t'es chaud"
Tu comprends combien de gens veulent ta place ?
Genre, ils ne la voulaient pas au début, j'en ai laissé quelques-uns dans la poussière
Et j'ai laissé quelques connards blessés pour ça

Ils essayaient de bien paraître dès le début
Agissant comme s'ils voulaient des problèmes avec ton garçon
J'ai tout regardé dès le début
Seulement la famille et la mafia, je n'ai pas besoin d'amis

Elle a besoin de moi, moi j'ai juste besoin de cette AMG Benz
Elle a un mec, je la vois quand même le week-end
Quelqu'un m'a dit que seuls les forts survivent
Alors j'ai coupé tous les week-ends