Текст и перевод песни Mack Ben Widdit - Monday Night Raw

Monday Night Raw

Dey say when life hit you hard
You cant get around it you gotta go wit it
We cookin o's on the stove
When I hit the dope ion double I trip it

We used to play shootout wit the sticks uh
Now its FNs wit extensions
Im wit tha ni—as most stamped in the city
And f—k what you heard bi—h I get to dat chicken

Dey say when life hit you hard
You cant get around it you gotta go wit it
We cookin o's on the stove
When I hit the dope ion double I trip it

We used to play shootout wit the sticks uh
Now its FNs wit extensions
Im wit tha ni—as most stamped in the city
And f—k what you heard bi—h I get to dat chicken

We used the frisbees for mud pies
No lie lets see who gone eat it
Now the lil pies dey be all white aw
My I bet you cant beat it

Only the blade where I pledge my allegiance
I got connected wit ni—as who eatin
Now my lil phone it dont never stop ringin
And if dey aint black den you know ima beat em

Im from a section where we used to play cops and robbers
While ni—as was really gettin robbed
Im talkin back in da day when we would steal yo bike
And den paint dat bi—h new like a car

Rollin up grass in a paper
Cause I saw my big brother crushin up green in a gar
Way before we dat life would get hard
From catchin a— whoopins to catchin a charge

Now when I talk to my mama it's through a jail phone
And she askin what she'n do for me
I let her know that she raised me up right
But since I was eight my ear been to the streets

What happened to Wolf it won't happen to me
Rather do life fa I rest up in peace
Da ni—as dat did it dem ni—as deceased
So dat's I'm livin until it be me

Dey say when life hit you hard
You cant get around it you gotta go wit it
We cookin o's on the stove
When I hit the dope ion double i trip it

We used to play shootout wit the sticks uh
Now its FNs wit extensions
Im wit tha ni—as most stamped in the city
And f—k what you heard bi—h I get to dat chicken

Dey say when life hit you hard
You cant get around it you gotta go wit it
We cookin o's on the stove
When I hit the dope ion double I trip it

We used to play shootout wit the sticks uh
Now its F-Ns wit extensions
Im wit tha ni—as most stamped in the city
And f—k what you heard bi—h I get to dat chicken

I got Midlo and Lynhaven for the world to see
Cause without both of those places it ain't no me
Without the top I wouldn't had been on the block
Learning to work in dese streets

And without the bottom
I wouldn't had knew how to fight
Or knew how it felt to get beat
Remember when Scooter and Wayne would steal my bike

And break it down on the next street
Remember Mel handed me a lil mask and a gun
Back in Warwick place I was 13
Posted wit Raw Dawg and T.D.O.T

Den back to the trailers wit Doo Mane and D
I rep the top but I'm from Cheatham street
And I never forget cause it's part of me
Was riding my bike through Lynhaven wit Weenie

And playin Killa Man round the Ridge wit Lil Tink
His sister cute as a mf button
She get in the shower im sneakin a peak
Boosie a— kept a whole house full of h-es

Like Charity, Hog and Lil Black Neek
And Simba was wild asab
He was the first one to hand me sum heat (free simba)
Dey say when life hit you hard

You cant get around it you gotta go wit it
We cookin o's on the stove
When I hit the dope ion double I trip it
We used to play shootout wit the sticks uh

Now its FNs wit extensions
Im wit tha ni—as most stamped in the city
And f—k what you heard bi—h I get to dat chicken
Dey say when life hit you hard

You cant get around it you gotta go wit it
We cookin o's on the stove
When I hit the dope ion double I trip it
We used to play shootout wit the sticks uh

Now its FNs wit extensions
Im wit tha ni—as most stamped in the city
And f—k what you heard bi—h I get to dat chicken
Say what's the mood you talkin too big

Monday Night Raw

On dit que quand la vie te frappe fort,
Tu ne peux pas l'éviter, tu dois y aller avec
On cuisine des 'O' sur la cuisinière
Quand je touche à la dope, je ne double pas, je la déguste

On avait l'habitude de jouer à la fusillade avec les bâtons, uh
Maintenant, ce sont des FN avec des extensions
Je suis avec les négros les plus marqués de la ville
Et merde ce que t'as entendu, salope, j'arrive à ce poulet

On dit que quand la vie te frappe fort,
Tu ne peux pas l'éviter, tu dois y aller avec
On cuisine des 'O' sur la cuisinière
Quand je touche à la dope, je ne double pas, je la déguste

On avait l'habitude de jouer à la fusillade avec les bâtons, uh
Maintenant, ce sont des FN avec des extensions
Je suis avec les négros les plus marqués de la ville
Et merde ce que t'as entendu, salope, j'arrive à ce poulet

On utilisait les frisbees pour faire des tartes de boue
Sans mentir, on va voir qui va la manger
Maintenant, les petites tartes, elles sont toutes blanches, oh
Je parie que tu ne peux pas la battre

Seule la lame à qui je jure allégeance
J'ai été mis en contact avec des négros qui mangent
Maintenant mon petit téléphone n'arrête jamais de sonner
Et s'ils ne sont pas noirs, tu sais que je vais les frapper

Je viens d'un quartier où on jouait aux gendarmes et aux voleurs
Alors que des négros se faisaient vraiment voler
Je parle de l'époque où on volait ton vélo
Et on repeignait cette saloperie comme une voiture

Rouler de l'herbe dans du papier
Parce que j'ai vu mon grand frère écraser de la verte dans un gar
Bien avant que notre vie ne devienne difficile
De se faire prendre à chialer à se faire coffrer

Maintenant, quand je parle à ma mère, c'est par un téléphone de prison
Et elle me demande ce qu'elle peut faire pour moi
Je lui fais savoir qu'elle m'a bien élevé
Mais depuis mes huit ans, mon oreille est rivée à la rue

Ce qui est arrivé à Wolf ne m'arrivera pas
Je préfère mourir que de reposer en paix
Les négros qui l'ont fait sont morts
Alors je vis jusqu'à ce que ce soit mon tour

On dit que quand la vie te frappe fort,
Tu ne peux pas l'éviter, tu dois y aller avec
On cuisine des 'O' sur la cuisinière
Quand je touche à la dope, je ne double pas, je la déguste

On avait l'habitude de jouer à la fusillade avec les bâtons, uh
Maintenant, ce sont des FN avec des extensions
Je suis avec les négros les plus marqués de la ville
Et merde ce que t'as entendu, salope, j'arrive à ce poulet

On dit que quand la vie te frappe fort,
Tu ne peux pas l'éviter, tu dois y aller avec
On cuisine des 'O' sur la cuisinière
Quand je touche à la dope, je ne double pas, je la déguste

On avait l'habitude de jouer à la fusillade avec les bâtons, uh
Maintenant, ce sont des FN avec des extensions
Je suis avec les négros les plus marqués de la ville
Et merde ce que t'as entendu, salope, j'arrive à ce poulet

J'ai Midlo et Lynhaven à montrer au monde entier
Parce que sans ces deux endroits, je ne serais pas là
Sans le sommet, je n'aurais pas été dans la rue
À apprendre à travailler dans ces rues

Et sans le fond
Je n'aurais pas su me battre
Ou su ce que ça faisait de se faire frapper
Tu te souviens quand Scooter et Wayne me volaient mon vélo

Et le démontaient dans la rue d'à côté
Tu te souviens quand Mel m'a donné un petit masque et un flingue
À Warwick Place, j'avais 13 ans
Posté avec Raw Dawg et T.D.O.T

Puis retour aux caravanes avec Doo Mane et D
Je représente le sommet mais je suis de Cheatham Street
Et je n'oublie jamais car cela fait partie de moi
Je faisais du vélo à travers Lynhaven avec Weenie

Et je jouais à Killa Man autour de la crête avec Lil Tink
Sa sœur est mignonne comme tout
Elle prend sa douche, je jette un coup d'œil
Ce con de Boosie avait une maison pleine de putes

Comme Charity, Hog et Lil Black Neek
Et Simba était sauvage comme pas possible
Il a été le premier à me donner une arme (libérez Simba)
On dit que quand la vie te frappe fort,

Tu ne peux pas l'éviter, tu dois y aller avec
On cuisine des 'O' sur la cuisinière
Quand je touche à la dope, je ne double pas, je la déguste
On avait l'habitude de jouer à la fusillade avec les bâtons, uh

Maintenant, ce sont des FN avec des extensions
Je suis avec les négros les plus marqués de la ville
Et merde ce que t'as entendu, salope, j'arrive à ce poulet
On dit que quand la vie te frappe fort,

Tu ne peux pas l'éviter, tu dois y aller avec
On cuisine des 'O' sur la cuisinière
Quand je touche à la dope, je ne double pas, je la déguste
On avait l'habitude de jouer à la fusillade avec les bâtons, uh

Maintenant, ce sont des FN avec des extensions
Je suis avec les négros les plus marqués de la ville
Et merde ce que t'as entendu, salope, j'arrive à ce poulet
Dis-moi c'est quoi ton problème, tu parles trop fort