Art of Fallin' - Mack Wilds перевод на немецкий

Art of Fallin'

I guess it started watching mom and pop have it
Then lose it, like loose change
Liquor bottles that spilled ain't kill this nice pain
But I salute the fact another couple made it
30 some odd years
Tear filled, and these rips stain
And I would stare through the windowpane
Trying to capture what they would call a silly game, but
Things change
The rain stayed the same
And love just became a cold house in chains
You see, its a shame
The moment that I'd get it
So unequipped for love
I'd fuck it up in a minute
But you? stuck to me
Your words cut through me
And holy ain't the word
But God sent you to me
I thought I was cursed with feeling the way that I'm feeling forever
Stuck in these strings that's supposed to be severed
As if its not enough, feeling ashamed
I guess I got your heart caught up in the same game
And they tell me
Play well
Play well
You're young, so
Play well
But now the feelings that we feel do dwell
Upon something you decided to tell right now
Heart's beat in tune, so I guess we on the right track
Still healing from my past cracks
But, 'til I say those three words back?
Just know where my heart's at

Die Kunst des Fallens

Ich glaube, es begann damit, dass ich sah, wie Mama und Papa es hatten
Und dann verloren, wie Kleingeld
Ausgelaufene Schnapsflaschen haben diesen netten Schmerz nicht getötet
Aber ich zolle dem Fakt Respekt, dass ein anderes Paar es geschafft hat
30 und ein paar Jahre
Tränengefüllt, und diese Risse bleiben
Und ich starrte durch die Fensterscheibe
Versuchte einzufangen, was sie ein albernes Spiel nennen würden, aber
Dinge ändern sich
Der Regen blieb derselbe
Und Liebe wurde einfach zu einem kalten Haus in Ketten
Weißt du, es ist eine Schande
Der Moment, in dem ich es verstehen würde
So unvorbereitet auf die Liebe
Ich würde es in einer Minute vermasseln
Aber du? Bliebst an mir hängen
Deine Worte schnitten durch mich hindurch
Und heilig ist nicht das richtige Wort
Aber Gott hat dich zu mir geschickt
Ich dachte, ich wäre verflucht, für immer so zu fühlen, wie ich mich fühle
Gefangen in diesen Fäden, die eigentlich durchtrennt sein sollten
Als ob das nicht genug wäre, schäme ich mich auch noch
Ich schätze, ich habe dein Herz in dasselbe Spiel verwickelt
Und sie sagen mir
Spiel gut
Spiel gut
Du bist jung, also
Spiel gut
Aber jetzt verweilen die Gefühle, die wir fühlen, doch
Bei etwas, das du mir gerade sagen wolltest
Herzen schlagen im Einklang, also schätze ich, wir sind auf dem richtigen Weg
Heile immer noch von meinen alten Rissen
Aber, bis ich diese drei Worte erwidere?
Wisse einfach, wo mein Herz ist