Текст и перевод песни Mack Wilds - Art of Fallin'

Art of Fallin'

I guess it started watching mom and pop have it
Then lose it, like loose change
Liquor bottles that spilled ain't kill this nice pain
But I salute the fact another couple made it
30 some odd years
Tear filled, and these rips stain
And I would stare through the windowpane
Trying to capture what they would call a silly game, but
Things change
The rain stayed the same
And love just became a cold house in chains
You see, its a shame
The moment that I'd get it
So unequipped for love
I'd fuck it up in a minute
But you? stuck to me
Your words cut through me
And holy ain't the word
But God sent you to me
I thought I was cursed with feeling the way that I'm feeling forever
Stuck in these strings that's supposed to be severed
As if its not enough, feeling ashamed
I guess I got your heart caught up in the same game
And they tell me
Play well
Play well
You're young, so
Play well
But now the feelings that we feel do dwell
Upon something you decided to tell right now
Heart's beat in tune, so I guess we on the right track
Still healing from my past cracks
But, 'til I say those three words back?
Just know where my heart's at

L'art de tomber amoureux

Je suppose que ça a commencé en regardant maman et papa l'avoir
Puis le perdre, comme de la monnaie
Les bouteilles d'alcool qui se renversaient n'ont pas tué cette belle douleur
Mais je salue le fait qu'un autre couple l'a fait
30 ans et des poussières
Pleines de larmes, et ces déchirures tachent
Et je regardais à travers la vitre
Essayer de capturer ce qu'ils appelleraient un jeu stupide, mais
Les choses changent
La pluie est restée la même
Et l'amour est devenu une maison froide enchaînée
Tu vois, c'est dommage
Le moment où j'allais le comprendre
Si mal équipé pour l'amour
Je l'aurais gâché en une minute
Mais toi ? Tu es restée collée à moi
Tes mots m'ont coupé
Et sacrément, ce n'est pas le mot
Mais Dieu t'a envoyée à moi
Je pensais être maudit de ressentir ce que je ressens à jamais
Coincé dans ces cordes qui sont censées être coupées
Comme si ce n'était pas assez, se sentir honteux
Je suppose que j'ai fait que ton cœur se retrouve pris dans le même jeu
Et ils me disent
Jouer bien
Jouer bien
Tu es jeune, alors
Jouer bien
Mais maintenant, les sentiments que nous ressentons s'installent
Sur quelque chose que tu as décidé de dire maintenant
Les battements de cœur en rythme, alors je suppose que nous sommes sur la bonne voie
Toujours en train de guérir de mes anciennes fissures
Mais, jusqu'à ce que je dise ces trois mots en retour ?
Sache simplement où est mon cœur