Текст и перевод песни Mack Wilds - The Sober Up

The Sober Up

New to this drinking thing
Mindset on a new plane
Call it jet-ways
I'm wishing you would fly my way

Wishing you would fly my way

I'm fighting these feelings caged
'Cuz they lock me down
As liquor courses my veins
...i think i need another drink
I think i need another drink

It's the key to the lock, love
Tell this woman that i fought love
As tears drop, jack shots to heart, love
The burn mends the broken parts, love
Put my pride to the side
Ego my amigo, but this henny's like a prize
Well, it was
I mean, it got me feeling buzzed
But lost touch got me wanting more than it was
So i call back
Bad luck like a black cat
Cadillac, lilac, and some boombap
...a nigga off track
You never hit back
And now i'm staring at this phone, screaming "fight back"
And i knew you never would, we ain't on the same drug
Funny that this thing's called love
Its time to sober up
I gotta sober up

Wishing you would fly my way

Wishing you would fly my way

Le Réveil

Je débute dans ce truc de l'alcool
L'état d'esprit sur un nouveau plan
Appelle ça des passerelles
J'espère que tu voleras vers moi

J'espère que tu voleras vers moi

Je lutte contre ces sentiments en cage
Parce qu'ils me clouent au sol
Alors que l'alcool traverse mes veines
...je pense que j'ai besoin d'un autre verre
Je pense que j'ai besoin d'un autre verre

C'est la clé du cadenas, mon amour
Dis à cette femme que j'ai combattu l'amour
Les larmes tombent, des shots de Jack au cœur, mon amour
La brûlure répare les parties brisées, mon amour
J'ai mis ma fierté de côté
Ego, mon ami, mais ce Hennessy est comme un prix
Eh bien, il l'était
Je veux dire, ça m'a fait me sentir bourré
Mais perdre le contact m'a donné envie de plus que ce qu'il était
Alors je rappelle
La malchance comme un chat noir
Cadillac, lilas et du boombap
...un négro déraillé
Tu ne frappes jamais en retour
Et maintenant je fixe ce téléphone, en criant "contre-attaque"
Et je savais que tu ne le ferais jamais, on n'est pas sur le même médicament
C'est drôle que ce truc s'appelle l'amour
Il est temps de se réveiller
Je dois me réveiller

J'espère que tu voleras vers moi

J'espère que tu voleras vers moi