Текст и перевод песни Macka B - Good Woman

Good Woman

Them say a good woman is hard to find
Well a lie, a nuff good woman deh 'bout
But when you find one you got to realise and recognise
When you find the right woman you fi cool
Nuh bother try take that woman fi no fool
Give her the raspect you know that she deserves
You find the right one you might not need the second or the third
You notice seh how mi emphasise the might
It's up to you if you want whole heap a wife
But let mi tell you seh you know seh it nuh nice
When a good woman slip out of your life, ay
'Cause sometimes you a search fi something
And it is right before your eyes
Good woman deh in front of your face
And you never even realise
Sometimes you a search fi something
And it is right before your eyes
Good woman deh in front of your face
And you never even realise
When you find the right woman a the greatest joy
A she you want fi have your little girl or your boy
You find the right woman it's a natural high
So nuh bother treat her like some kinda toy, ay
'Cause sometimes you a search fi something
And it is right before your eyes
Good woman deh in front of your face
And you never even realise
And now you're alone, you're all on your own
You're in the bachelor zone
Waiting on the end of the phone, cha
You never treat her good, you never treat her right
You thought the grass was always greener on the other side
But when you reached the other side you find mud, splash
When you find the right woman you fi hold on tight
Hold on tight yes with all of your might
Find the right woman you fi treat her right
Treat her right, no bother fuss nah fight
When you find the right woman you rejoice
You give thanks that you made the right choice
Keep her sweet and make her feel nice
You give thanks that she came into your life, cha, cha
Sometimes you a search fi something
And it is right before your eyes
Good woman deh in front of your face
And you never even realise
Sometimes you a search fi something
And it is right before your eyes
Good woman deh in front of your face
And you never even realise
When you find the right woman you fi cool
Nuh bodda try take that woman fi no fool
Give her the raspect you know that she deserves
You find the right one you might not need the second or the third
You notice seh how mi emphasise the might
It's up to you if you want whole heap a wife
But let mi tell you seh you know seh it nuh nice
When a good woman slip out of your life, cha

Bonne Femme

On dit qu'une bonne femme est difficile à trouver
Eh bien, c'est un mensonge, il y a beaucoup de bonnes femmes
Mais quand tu en trouves une, tu dois te rendre compte et reconnaître
Quand tu trouves la bonne femme, tu dois être cool
Ne te donne pas la peine d'essayer de la prendre pour une idiote
Donne-lui le respect qu'elle mérite
Quand tu trouves la bonne, tu n'as peut-être pas besoin de la deuxième ou de la troisième
Tu remarques comment j'insiste sur le "peut-être"
C'est à toi de décider si tu veux un tas de femmes
Mais laisse-moi te dire que tu sais que ce n'est pas agréable
Quand une bonne femme s'échappe de ta vie, hein
Parce que parfois tu cherches quelque chose
Et c'est juste devant tes yeux
Une bonne femme est devant ton visage
Et tu ne t'en rends même pas compte
Parfois tu cherches quelque chose
Et c'est juste devant tes yeux
Une bonne femme est devant ton visage
Et tu ne t'en rends même pas compte
Quand tu trouves la bonne femme, c'est la plus grande joie
C'est elle que tu veux pour avoir ta petite fille ou ton petit garçon
Quand tu trouves la bonne femme, c'est un high naturel
Alors ne te donne pas la peine de la traiter comme une sorte de jouet, hein
Parce que parfois tu cherches quelque chose
Et c'est juste devant tes yeux
Une bonne femme est devant ton visage
Et tu ne t'en rends même pas compte
Et maintenant tu es seul, tu es tout seul
Tu es dans la zone des célibataires
En attente au bout du fil, cha
Tu ne l'as jamais traitée bien, tu ne l'as jamais traitée correctement
Tu pensais que l'herbe était toujours plus verte de l'autre côté
Mais quand tu as atteint l'autre côté, tu as trouvé de la boue, splash
Quand tu trouves la bonne femme, tu dois t'accrocher
Accroche-toi, oui, de toutes tes forces
Quand tu trouves la bonne femme, tu dois la traiter correctement
Traite-la correctement, ne te donne pas la peine de te disputer ni de te battre
Quand tu trouves la bonne femme, tu te réjouis
Tu rends grâce d'avoir fait le bon choix
Garde-la douce et fais-la se sentir bien
Tu rends grâce qu'elle soit entrée dans ta vie, cha, cha
Parfois tu cherches quelque chose
Et c'est juste devant tes yeux
Une bonne femme est devant ton visage
Et tu ne t'en rends même pas compte
Parfois tu cherches quelque chose
Et c'est juste devant tes yeux
Une bonne femme est devant ton visage
Et tu ne t'en rends même pas compte
Quand tu trouves la bonne femme, tu dois être cool
Ne te donne pas la peine d'essayer de la prendre pour une idiote
Donne-lui le respect qu'elle mérite
Quand tu trouves la bonne, tu n'as peut-être pas besoin de la deuxième ou de la troisième
Tu remarques comment j'insiste sur le "peut-être"
C'est à toi de décider si tu veux un tas de femmes
Mais laisse-moi te dire que tu sais que ce n'est pas agréable
Quand une bonne femme s'échappe de ta vie, cha