Текст и перевод песни Macka B - YOU COULD BE WRONG

YOU COULD BE WRONG

Rest in peace Troy Davis
Them coulda kill the wrong man
Oh them coulda wrong, oh them coulda wrong
Another death row execution
Are you sure that you never killed a innocent man?
You could be wrong, yeah you could be wrong
You sure that you're not wrong, Lord, Lord
It's like a eye for a eye and a tooth for a tooth
Yuh can't give him back his life when you find out the truth
You could be wrong, yeah you could be wrong
You sure that you're not wrong, wooy, yuuy
Beyond reasonable doubt is what the law book say
It's too late when the man's life's taken away
You could be wrong, yeah you could be wrong
You sure that you're not wrong, yo, yo
'Cause if you're wrong then you really got hell to pay
What a thing when you face your own Judgement day
You could be wrong, yeah you could be wrong
You sure that you're not wrong, Lord, Lord
'Cause them supposed to prove a man guilty
Sometimes the system looks filthy
Fire on them so called liberty and racist death penalty
You were not sure
Still you went ahead and killed that brother
You were not sure
You coulda give him just a little more time
You were not sure
Still you went ahead and killed that brother
You were not sure
You coulda give him just a little more time
'Cause if you're wrong then it rest upon your conscience
And one day you're gonna have to pay the consequence
Say how you could carry out the death sentence
Especially when you never had no real evidence
To the rest of the world it never make no sense
You coulda give the man a last chance for his defence
You know you coulda drop it to a life sentence
And me say right to the end the man a plead innocent
Most of the witness them change them statement
Me say all of the jurors said them would of vote different
People 'round the world a jump to his defence
But it never make no difference
You were not sure
Still you went ahead and killed that brother
You were not sure
You coulda give him just a little more time
You were not sure
Still you went ahead and killed that brother
You were not sure
You coulda give him just a little more time
Now the victims' families, you must be heartbroken
And these words they are sincerely spoken
Can't execute anybody as a token, gotta be fair and be open
Them coulda wrong, oh them coulda wrong
Yeah them coulda wrong, them coulda killed the wrong man
Oh them coulda wrong, oh them coulda wrong, Lord, Lord
Look on the man in Norway who do the killing
Killed ninety people it was very chilling
And you notice when the police them got him
Nobody never shot him, wooy
Free Mumia and free the Move nine
Them deyah prison, deyah prison long time
No one not sure if them commit no crime
Free them and give them a new trial, yeah
'Cause we don't want to see no more a this
No more miscarriages of justice
Deal with every case in a strict fairness
Not from your own prejudice
You coulda wrong, oh you could be wrong
Yeah you could be wrong, suppose you kill the wrong man
Oh you coulda wrong, oh you could be wrong
You coulda kill the wrong man, oh you coulda wrong
Oh you coulda wrong, suppose you kill the wrong man
Oh you coulda wrong, oh you coulda wrong
Rest in peace

TU AURAIS PU TE TROMPER

Repose en paix Troy Davis
Ils ont peut-être tué le mauvais gars
Oh ils ont peut-être tort, oh ils ont peut-être tort
Une autre exécution dans le couloir de la mort
Êtes-vous sûr de n'avoir jamais tué un innocent ?
Tu pourrais te tromper, ouais tu pourrais te tromper
Tu es sûr que tu n'as pas tort, Seigneur, Seigneur
C'est comme œil pour œil et dent pour dent
Tu ne peux pas lui rendre la vie quand tu découvres la vérité
Tu pourrais te tromper, ouais tu pourrais te tromper
Tu es sûr que tu n'as pas tort, wooy, yuuy
Au-delà de tout doute raisonnable, c'est ce que dit le livre de loi
Il est trop tard quand la vie de l'homme est enlevée
Tu pourrais te tromper, ouais tu pourrais te tromper
Tu es sûr que tu n'as pas tort, yo, yo
Parce que si tu as tort, tu auras vraiment l'enfer à payer
Quelle chose quand tu fais face à ton propre Jour du Jugement
Tu pourrais te tromper, ouais tu pourrais te tromper
Tu es sûr que tu n'as pas tort, Seigneur, Seigneur
Parce qu'ils sont censés prouver la culpabilité d'un homme
Parfois le système semble sale
Feu sur leur soi-disant liberté et peine de mort raciste
Tu n'étais pas sûr
Pourtant, tu es allé de l'avant et tu as tué ce frère
Tu n'étais pas sûr
Tu aurais pu lui laisser un peu plus de temps
Tu n'étais pas sûr
Pourtant, tu es allé de l'avant et tu as tué ce frère
Tu n'étais pas sûr
Tu aurais pu lui laisser un peu plus de temps
Parce que si tu as tort, cela repose sur ta conscience
Et un jour tu devras en payer les conséquences
Dis-moi comment tu as pu exécuter la condamnation à mort
Surtout quand tu n'as jamais eu de vraies preuves
Pour le reste du monde, ça n'a aucun sens
Tu aurais pu donner à l'homme une dernière chance pour sa défense
Tu sais que tu aurais pu la laisser tomber à une peine à perpétuité
Et je dis que jusqu'à la fin l'homme a plaidé innocent
La plupart des témoins ont changé leur déclaration
Je dis que tous les jurés ont dit qu'ils auraient voté différemment
Les gens du monde entier se sont précipités pour le défendre
Mais ça n'a fait aucune différence
Tu n'étais pas sûr
Pourtant, tu es allé de l'avant et tu as tué ce frère
Tu n'étais pas sûr
Tu aurais pu lui laisser un peu plus de temps
Tu n'étais pas sûr
Pourtant, tu es allé de l'avant et tu as tué ce frère
Tu n'étais pas sûr
Tu aurais pu lui laisser un peu plus de temps
Maintenant, les familles des victimes, vous devez avoir le cœur brisé
Et ces mots sont sincèrement prononcés
On ne peut pas exécuter quelqu'un comme un pion, il faut être juste et ouvert
Ils ont peut-être tort, oh ils ont peut-être tort
Ouais ils ont peut-être tort, ils ont peut-être tué le mauvais gars
Oh ils ont peut-être tort, oh ils ont peut-être tort, Seigneur, Seigneur
Regardez l'homme en Norvège qui a tué
Tué quatre-vingt-dix personnes, c'était très effrayant
Et vous remarquez que lorsque la police l'a eu
Personne ne lui a tiré dessus, wooy
Libérez Mumia et libérez le Move nine
Ils sont en prison, ils sont en prison depuis longtemps
Personne n'est sûr s'ils ont commis un crime
Libérez-les et donnez-leur un nouveau procès, ouais
Parce qu'on ne veut plus voir ça
Plus d'erreurs judiciaires
Traiter chaque cas avec une stricte impartialité
Pas à partir de vos propres préjugés
Tu pourrais te tromper, oh tu pourrais te tromper
Ouais tu pourrais te tromper, suppose que tu tues le mauvais gars
Oh tu pourrais te tromper, oh tu pourrais te tromper
Tu pourrais tuer le mauvais gars, oh tu pourrais te tromper
Oh tu pourrais te tromper, suppose que tu tues le mauvais gars
Oh tu pourrais te tromper, oh tu pourrais te tromper
Repose en paix