Don’t Mess With Exes - Mackenzie Carpenter перевод на французский

Don’t Mess With Exes

It ain't ever just textin', it's sendin' a message
Bigger than Texas, you know what it says
When you send it back late, and your heart's in a lonestar state
'Cause what happens next is you get kinda reckless
And you start forgetting the night that he left ya
Down in Dallas, all alone, girl, put down that phone

Don't mess with exes
No matter how bad you want to
Don't second guess it when that song gives you deja vu
Go on and dust off your boots, take a two step or two
With somebody new, just whatever you do
Don't mess with exes
'Cause they'll make a mess out of you

To heck with that necklace, still 'round your neck it's
Like you ain't learned your lesson, the way that it's hangin'
'Bove that heart he broke
He's a thorn in your desert rose, hell no

Don't mess with exes
No matter how bad you want to
Don't second guess it when that song gives you deja vu
Go on and dust off your boots, take a two step or two
With somebody new, just whatever you do
Don't mess with exes
'Cause they'll make a mess out of you

Don't mess with "want you back"
Don't mess with "try again"
The next time that you think that next time might be different

Don't mess with exes
No matter how bad you want to
Don't second guess it when that song gives you deja vu
Go on and dust off your boots, take a two step or two
With somebody new, just whatever you do
Don't mess with exes
'Cause they'll make a mess out of you
They'll make a mess out of you

Mm mm mm mm
Well, they'll make a mess out of you

Ne joue pas avec les ex

Ce n'est jamais juste un texto, c'est envoyer un message
Plus grand que le Texas, tu sais ce que ça veut dire
Quand tu réponds tard, et que ton cœur est seul comme au Texas
Parce que ce qui se passe ensuite, c'est que tu deviens un peu imprudente
Et tu commences à oublier la nuit où il t'a quittée
Seule à Dallas, allez ma fille, pose ce téléphone

Ne joue pas avec les ex
Même si tu en meurs d'envie
N'hésite pas quand cette chanson te donne un déjà-vu
Vas-y, dépoussière tes bottes, fais un pas de deux ou deux
Avec quelqu'un de nouveau, quoi que tu fasses
Ne joue pas avec les ex
Parce qu'ils te mettront sens dessus dessous

Au diable ce collier, encore autour de ton cou, c'est
Comme si tu n'avais pas retenu la leçon, la façon dont il pend
Au-dessus du cœur qu'il a brisé
C'est une épine sur ta rose du désert, oh non

Ne joue pas avec les ex
Même si tu en meurs d'envie
N'hésite pas quand cette chanson te donne un déjà-vu
Vas-y, dépoussière tes bottes, fais un pas de deux ou deux
Avec quelqu'un de nouveau, quoi que tu fasses
Ne joue pas avec les ex
Parce qu'ils te mettront sens dessus dessous

Ne joue pas avec "je te veux de retour"
Ne joue pas avec "essayons encore"
La prochaine fois que tu penses que la prochaine fois sera différente

Ne joue pas avec les ex
Même si tu en meurs d'envie
N'hésite pas quand cette chanson te donne un déjà-vu
Vas-y, dépoussière tes bottes, fais un pas de deux ou deux
Avec quelqu'un de nouveau, quoi que tu fasses
Ne joue pas avec les ex
Parce qu'ils te mettront sens dessus dessous
Ils te mettront sens dessus dessous

Mm mm mm mm
Eh bien, ils te mettront sens dessus dessous