Sound Of A Heartbreak - Mackenzie Carpenter перевод на французский

Sound Of A Heartbreak

Heard a key in the door, boots on the floor
Flip of the kitchen light
Then he zipped up his coat, cleared his throat
That's when he said goodbye

The saddest song I can't forget
And now it's stuck in my head

That's the sound of a heartbreak, hits you like a hard rain
Screamin' like a freight train comin' down the tracks
Quiet as a teardrop fallin' 'cause he still ain't callin'
So you pour more whiskey in your glass
I can't turn it down, it's so quiet that it's loud
That's the sound of a heartbreak

Feels like it shattered, like nothin' mattered
Like it'll never be the same
You start to let go, but then it echoes
Every time you hear his name

That's the sound of a heartbreak, hits you like a hard rain
Screamin' like a freight train comin' down the tracks
Quiet as a teardrop fallin' 'cause he still ain't callin'
So you pour more whiskey in your glass
I can't turn it down, it's so quiet that it's loud
That's the sound of a heartbreak

Ooh, that's the sound, yeah
Mm

It's beatin' like a drum, ringin' in my ear
The minute he was gone, all that I could hear
Was the sound of a heartbreak
The sound of a heartbreak

That's the sound of a heartbreak, hits you like a hard rain
Screamin' like a freight train comin' down the tracks
Quiet as a teardrop fallin' 'cause he still ain't callin'
So you pour more whiskey in your glass
I can't turn it down, it's so quiet that it's loud
I can't turn it down, it's so quiet that it's loud
That's the sound of a heartbreak

Hmm

Le Son d'un Cœur Brisé

J'ai entendu une clé dans la porte, des bottes sur le sol
La lumière de la cuisine s'allumer
Puis il a zippé son manteau, s'est éclairci la gorge
C'est là qu'il m'a dit au revoir

La chanson la plus triste que je n'oublie pas
Et maintenant elle est coincée dans ma tête

C'est le son d'un cœur brisé, ça te frappe comme une pluie battante
Hurlant comme un train de marchandises dévalant les rails
Silencieux comme une larme qui coule parce que tu n'appelles toujours pas
Alors je verse plus de whisky dans mon verre
Je ne peux pas le baisser, c'est si silencieux que c'est fort
C'est le son d'un cœur brisé

J'ai l'impression qu'il s'est brisé, comme si rien n'avait d'importance
Comme si ça ne serait plus jamais pareil
Je commence à lâcher prise, mais ça résonne encore
Chaque fois que j'entends ton nom

C'est le son d'un cœur brisé, ça te frappe comme une pluie battante
Hurlant comme un train de marchandises dévalant les rails
Silencieux comme une larme qui coule parce que tu n'appelles toujours pas
Alors je verse plus de whisky dans mon verre
Je ne peux pas le baisser, c'est si silencieux que c'est fort
C'est le son d'un cœur brisé

Ooh, c'est ce son, ouais
Mm

Ça bat comme un tambour, ça résonne dans mon oreille
À la minute où tu es parti, tout ce que je pouvais entendre
C'était le son d'un cœur brisé
Le son d'un cœur brisé

C'est le son d'un cœur brisé, ça te frappe comme une pluie battante
Hurlant comme un train de marchandises dévalant les rails
Silencieux comme une larme qui coule parce que tu n'appelles toujours pas
Alors je verse plus de whisky dans mon verre
Je ne peux pas le baisser, c'est si silencieux que c'est fort
Je ne peux pas le baisser, c'est si silencieux que c'est fort
C'est le son d'un cœur brisé

Hmm