Текст и перевод песни Mackenzie Nicole - Complications

Complications

Сложности

I make everything too hard

Я все слишком усложняю,

So I never get too far

Поэтому далеко не ухожу.

If I could reach past my ribs

Если бы могла дотянуться до своих ребер,

I would rip out my own heart

Я бы вырвала свое сердце.

I was getting everything

У меня было все,

So tell me why I′m barely getting by

Так скажи мне, почему я едва свожу концы с концами?

I would clip my own wings

Я бы подрезала свои крылья,

Just to make sure that I couldn't fly

Только чтобы убедиться, что не смогу летать.

Born 11:59

Рождена в 11:59,

As if by choice or by design

Как будто по собственному выбору или по замыслу.

Then I′m always understudied

Я всегда остаюсь в тени,

Silver metal every time

Серебряная медаль каждый раз.

Better than a crybaby so everybody's pissed at me

Лучше, чем плакса, поэтому все на меня злятся,

Cause I could be so happy but I'd rather live in misery

Потому что я могла бы быть счастлива, но предпочитаю жить в страданиях.

I love complications

Я люблю сложности,

I love boys that′ll never love me back

Люблю парней, которые никогда не ответят мне взаимностью.

I love confrontation

Я люблю конфронтации,

I do best when everybody′s mad

Мне лучше всего, когда все злятся.

I love complications

Я люблю сложности,

Don't know why I′m such a masochist

Не знаю, почему я такая мазохистка.

I love complications

Я люблю сложности,

And I hate that I'm made like this

И ненавижу то, какая я есть.

My self righteous indignation

Мое самодовольное негодование,

I am fueled by my frustration

Меня подпитывает мое разочарование.

I grew a bad attitude

Я взрастила в себе скверный характер,

I know how to kill a mood

Я знаю, как испортить настроение.

I′m a crisis, I'm a sigh girl

Я — кризис, я — девушка-вздох,

I′m a "Why you always mad?" girl

Я — девушка "Почему ты всегда злишься?".

And the price is I'm a martyr

И цена этому — я мученица,

Cause my life is so much harder

Потому что моя жизнь намного сложнее.

No time for empathy because my life's a tragedy

Нет времени на сочувствие, потому что моя жизнь — трагедия.

And every movement that I make screams please pay attention to me

И каждое мое движение кричит: "Пожалуйста, обрати на меня внимание!".

No time for empathy because my life′s a tragedy

Нет времени на сочувствие, потому что моя жизнь — трагедия.

And every movement that I make screams please pay attention to me

И каждое мое движение кричит: "Пожалуйста, обрати на меня внимание!".

I love complications

Я люблю сложности,

I love boys that′ll never love me back

Люблю парней, которые никогда не ответят мне взаимностью.

I love confrontation

Я люблю конфронтации,

I do best when everybody's mad

Мне лучше всего, когда все злятся.

I love complications

Я люблю сложности,

Don′t know why I'm such a masochist

Не знаю, почему я такая мазохистка.

I love complications

Я люблю сложности,

And I hate that I′m made like this

И ненавижу то, какая я есть.

I love complications

Я люблю сложности,

I'm the only one crushing my dreams

Я единственная, кто разрушает мои мечты,

Or self deprecation

Или самобичевание,

Or because I have low self-esteem

Или потому, что у меня низкая самооценка.

Every situation I make it much harder than it is

Каждую ситуацию я делаю намного сложнее, чем она есть.

I love complications

Я люблю сложности,

And I hate that I′m made like this

И ненавижу то, какая я есть.

Ohh, ohh, ohh

О-о-о,

Yeah, ohh, ohh, ohh

Да, о-о-о,

I get in my own way

Я сама себе мешаю,

I ruin my own day

Я сама порчу себе день.

I get in my own way

Я сама себе мешаю,

I ruin my own day

Я сама порчу себе день.

I love complications

Я люблю сложности,

I love boys that'll never love me back

Люблю парней, которые никогда не ответят мне взаимностью.

I love confrontation

Я люблю конфронтации,

I do best when everybody's mad

Мне лучше всего, когда все злятся.

I love complications

Я люблю сложности,

Don′t know why I′m such a masochist

Не знаю, почему я такая мазохистка.

I love complications

Я люблю сложности,

And I hate that I'm made like this

И ненавижу то, какая я есть.

I love complications

Я люблю сложности,

I′m the only one crushing my dreams

Я единственная, кто разрушает мои мечты,

Or self deprecation

Или самобичевание,

Or because I have low self-esteem

Или потому, что у меня низкая самооценка.

Every situation I make it much harder than it is

Каждую ситуацию я делаю намного сложнее, чем она есть.

I love complications

Я люблю сложности,

And I hate that I'm made like this

И ненавижу то, какая я есть.

Оцените перевод

Авторы: Michael Summers, Mackenzie Oguin

Альбом

Complications

дата релиза

01-02-2019

1 Complications

Еще альбомы

Mystic

2020

A Cut Rose In Tap Water

2020

Fun

2020

Five Months, Four Days - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.