Текст и перевод песни Mackenzie Sol - Laugh

Laugh

Rire

Today i hit my head as i was waking up then i get a call you say we're breaking up

Aujourd'hui, je me suis cognée la tête en me réveillant, puis j'ai reçu un appel, tu m'as dit qu'on rompait.

Its looking like all i get today is bad luck head pounding like i got hit by a truck

On dirait que tout ce que j'ai aujourd'hui, c'est de la malchance, la tête qui cogne comme si j'avais été renversée par un camion.

Must get better than this i heard of bad days but this is ridiculous

Il faut que ça aille mieux que ça, j'ai entendu parler de mauvaises journées, mais c'est ridicule.

The bills are in the red add that to your list and i'm taking every shot but every shot's a miss but OH i guess its just the way it goes today i woke up in yesterday's clothes move along show's over curtain closed

Les factures sont dans le rouge, ajoute ça à ta liste, et je tente ma chance à chaque fois, mais à chaque fois je rate, mais oh, je suppose que c'est comme ça que ça se passe, aujourd'hui je me suis réveillée avec les vêtements d'hier, allez, le spectacle est fini, le rideau est tombé.

Sing it like you hear me YO

Chante comme si tu m'entendais YO

Did it ever get so BAD that you just had to laugh while the whole world crashes down

Est-ce que c'est déjà arrivé que ce soit tellement MAL que tu doives juste rire alors que le monde entier s'écroule ?

Cause if its so BAD gonna forget the past cause i'm loving every minute right now

Parce que si c'est tellement MAL, on oublie le passé, parce que je savoure chaque minute en ce moment.

Cause its only one life imma live it tonight i'll be laughing it off while you still trying to fight too BAD well i just got to laugh while the whole world crashes down

Parce que j'ai qu'une vie, je vais la vivre ce soir, je vais rire de tout ça, alors que tu essaies encore de te battre, c'est trop MAL, je dois juste rire alors que le monde entier s'écroule.

I'll be laughing like HA HA HA HA HA HA HA

Je vais rire comme HA HA HA HA HA HA HA.

I'll be laughing like HA HA HA HA HA HA HA

Je vais rire comme HA HA HA HA HA HA HA.

Stop you're like a broken record write your lecture on your etcha sketcher

Arrête, tu es comme un disque rayé, écris ton sermon sur ton Etch A Sketch.

Shake it off see i had a break through and you'll just have to make do cause i ain't gonna take you

Secoue-toi, j'ai eu une révélation, et tu devras t'en accommoder, parce que je ne vais pas te prendre.

I don't really think you gonna take the high ground don't you thinking you can make me cry now

Je ne pense pas que tu vas prendre le dessus, tu ne crois pas que tu peux me faire pleurer maintenant.