Текст и перевод песни Macklemore & Ryan Lewis feat. XP - Let's Eat

Let's Eat

I woke up, threw some sweat pants on
Then I fed my cat and I walked to the mini mart
And I really want a donut, shouldn't get a donut
Bought a donut, fuck it man it's really hard
Supposed to be on a diet, I wanna be like Ryan
He lost thirty pounds on that paleo
But fuck it man I love fried shit
I was gonna get skinny for the summer
I was gonna start doing my crunches
But looking down at my stomach
I'mma go to the beach, but I'm not taking my shirt off in public
My girl shaped like a bottle of Coke
Me? I'm shaped like a bottle of nope
I'd like to order a hot dog, some bon bons
A large soda, and some tacos to go
I never knew what a carbohydrate was
Turns out that it's all the snacks I love
I wanna be like Hugh Jackman, you know jacked man
With a really huge package
I wanna be the 2015 Batman
And send Ben Affleck packing
If you ain't gonna treat Jennifer Garner right
You don't deserve to have that
You better pass that to the homie Matt Damon
He eat the booty like Pac Man
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I'm not gonna wait, I'm not tripping about my weight, no
Happy New Years
Everybody got a resolution
But the next day, we forget about it never do 'em
I went to the gym and got a membership
Five minutes on the treadmill and I never lift
That was four years ago I should probably cancel this
But they tell me I gotta do it in person, ain't that a bitch?
But tomorrow though, I'mma get fit
Get me a fuel band and a fit-bit
Get me some workout shoes, and a bench press
Some Lulu Lemons and a french press
I'mma finally focus do some private yoga
Exercise my shoulders, I'mma hide the donuts
Realign my posture, no time for sofas
I'm finally sober no lime nas
But again, that's tomorrow
And today man I gotta go big cause it's my last day
Before I lose that weight, I gotta get one last plate and go big
I ate all night, Kool-Aid on ice
I woke up and I felt like shit
And I said, "you know what, man fuck it
I should probably start on Monday instead"
Motherfucker let's eat
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I'm not gonna wait, I'm not tripping about my weight, no

Давайте поедим

Проснулся, натянул спортивки,
Покормил кота и пошел в магазинчик.
Очень хочется пончик, но нельзя мне пончик,
Купил пончик, к черту все, это так сложно.
Должен сидеть на диете, хочу быть как Райан,
Он сбросил тринадцать кило на палео.
Но к черту, милая, я люблю жареное,
Собирался похудеть к лету,
Собирался начать качать пресс,
Но глядя на свой живот,
Пойду на пляж, но рубашку снимать не буду.
У моей девушки фигура как бутылка колы,
А у меня? Как бутылка «нет».
Закажу-ка я хот-дог, конфет,
Большую газировку и пару тако с собой.
Я никогда не знал, что такое углеводы,
Оказалось, это все закуски, которые я люблю.
Хочу быть как Хью Джекман, знаешь, накачанный,
С большим… достоинством.
Хочу быть Бэтменом 2015-го,
И отправить Бена Аффлека на пенсию.
Если ты не можешь обращаться с Дженнифер Гарнер правильно,
Ты этого не заслуживаешь.
Лучше передай это приятелю Мэтту Дэймону,
Он уплетает добычу, как Пакман.
Знаешь, мне нравится это место,
Знаешь, мне нравится этот стейк,
Знаешь, мне нравится этот коктейль,
Знаешь, мне нравятся эти тарелки,
Знаешь, мне нравятся эти крепы,
Знаешь, мне нравится этот торт,
Знаешь, мне просто нравится его вкус.
Я не буду ждать, я не парюсь о своем весе, нет.
С Новым годом!
У всех есть новогодние обещания,
Но на следующий день мы забываем о них и никогда не выполняем.
Я пошел в спортзал и купил абонемент,
Пять минут на беговой дорожке и ни разу не поднял штангу.
Это было четыре года назад, наверное, стоит отменить его,
Но они говорят, что я должен сделать это лично, ну не сволочи ли?
Но завтра, вот точно завтра, я займусь собой,
Куплю себе фитнес-браслет,
Кроссовки для тренировок и скамью для жима,
Одежду для йоги и френч-пресс.
Наконец-то сосредоточусь, займусь йогой,
Прокачаю плечи, спрячу пончики,
Выправлю осанку, никакого дивана,
Наконец-то буду трезвым, никакого лайма с носом.
Но опять же, это завтра,
А сегодня, милая, надо оторваться, потому что это мой последний день,
Прежде чем я похудею, должен съесть еще одну тарелку и как следует оторваться.
Я ел всю ночь, Кул-Эйд со льдом,
Проснулся и почувствовал себя отвратительно.
И сказал: «Знаешь что, к черту все,
Наверное, стоит начать с понедельника».
Ну что ж, давай поедим!
Знаешь, мне нравится это место,
Знаешь, мне нравится этот стейк,
Знаешь, мне нравится этот коктейль,
Знаешь, мне нравятся эти тарелки,
Знаешь, мне нравятся эти крепы,
Знаешь, мне нравится этот торт,
Знаешь, мне просто нравится его вкус.
Я не буду ждать, я не парюсь о своем весе, нет.