Текст и перевод песни Macklemore & Ryan Lewis - Stay at Home Dad
Alright
baby
girl,
lets
sing
to
it
Хорошо,
малышка,
давай
споем
ей.
You're
getting
your
degree,
you're
going
to
college
Ты
получаешь
диплом,
ты
поступаешь
в
колледж.
I'm
making
music
and
hoping
that
Kanye
puts
me
on
Я
пишу
музыку
и
надеюсь,
что
Канье
поставит
меня
на
место.
But
If
I
don't
make
it
baby,
will
you
be
mad
at
me
Но
если
я
не
справлюсь,
детка,
ты
будешь
злиться
на
меня?
If
I
just
chilled
at
home
as
your
stay-home-daddy?
Если
бы
я
просто
остыл
дома,
как
твой
домосед?
Come
on,
I'll
make
you
coffee
(coffee),
and
a
bagel
(bagel),
and
another
bagel
(2
Давай,
я
сделаю
тебе
кофе
(кофе),
и
бублик
(бублик),
и
еще
один
бублик
(2
Keep
on
reading
that
paper,
then
its
off
you
go
Продолжай
читать
эту
газету,
а
потом
она
уйдет.
Hun
your
gonna
be
late,
don't
forget
your
briefcase,
drive
safe,
peace
babe
Гунн,
ты
опоздаешь,
не
забудь
свой
портфель,
езжай
спокойно,
мирная
детка.
Wake
up
the
kids,
toast
the
toast,
put
the
raisin
bread
up
in
the
bowl
Разбудите
детей,
поднимите
тост,
положите
хлеб
с
изюмом
в
миску.
The
toast.
did
I
forget
the
toast?
The
toast
is
toast,
damnit
I
burnt
the
toast
Тост
...
Я
забыл
тост?
тост
есть
тост,
черт
возьми,
я
сжег
тост
Start
crying,
the
kid's
like
Dad
what's
wrong?
Oh
its
not
you
kids.
Начинай
плакать,
ребенок
такой:
"Папа,
что
случилось?"
Its
just
me
I'm
alone.
Dad's
a
little
bit
stressed.
Oh
FUCK!
Это
просто
я,
я
один,
папа
немного
нервничает,
О
черт!
Feeling
so
sensitive,
Im
going
for
a
latte,
see
whats
popping
at
Pilate's
Чувствуя
себя
такой
чувствительной,
я
иду
за
латте,
посмотреть,
что
происходит
у
Пилата.
Hit
up
my
friends
like
yo
what
up
man,
you
trying
to
have
a
spa
date?
Звони
моим
друзьям,
типа:
"Эй,
как
дела,
чувак,
ты
хочешь
устроить
свидание
в
спа-салоне?"
The
fuck?
Your
a
stay
at
home
dad...
that's
not
gay!
Какого
хрена?
твой
папаша
сидит
дома...
это
не
гей!
Ay,
ay,
ay,
ay,
you
go
to
work,
I
mow
the
lawn
Эй,
эй,
эй,
эй,
ты
работай,
а
я
Косю
газон.
Ay,
ay,
ay,
ay,
you
make
the
cheese
Ill
bring
the
guac
(Nacho
Sauce,
Spanish)
Ай,
ай,
ай,
ай,
ты
делаешь
сыр,
я
принесу
гуак
(соус
Начо,
испанский).
Ay,
ay,
ay,
ay,
you
buy
the
clothes,
I'll
take
them
off
(?)
Ай,
ай,
ай,
ай,
ты
покупаешь
одежду,
а
я
ее
сниму
(?)
Ay,
ay,
ay,
ay,
I'm
a
stay
at
home
dad,
this
is
my
job
Ай,
ай,
ай,
ай,
я
остаюсь
дома,
папа,
это
моя
работа.
You
go
girl,
get
that
promotion
Иди,
девочка,
получи
повышение.
Ill
be
on
the
sofa,
collecting
unemployment
Я
буду
лежать
на
диване,
собирая
безработицу.
Yelling
at
the
tv,
watching
Mory
Povich
Ору
в
телевизор,
смотрю
"Мори
Пович".
Who
is
this
Shelly
Jones
bitch?
Кто
эта
стерва
Шелли
Джонс?
Shit
is
4 o'clock,
time
for
Oprah
(Oprah)
Дерьмо
- это
4 часа,
время
для
Опры
(Опры).
Gospel
loves
the
lord
for
that
Евангелие
любит
Господа
за
это.
Who
stay
at
home
even
though
we
can't
get
boners
Которые
сидят
дома
даже
если
мы
не
можем
получить
стояк
But
still
Ill
trade
that
for
your
lane
cooking
lasagna
Но
все
равно
я
променяю
это
на
твою
дорожку
готовящую
лазанью
Swoopin
up
the
kids
from
soccer
practice
(soccer
practice)
Забираю
детей
с
футбольной
практики
(футбольной
практики).
Then
time
for
gymnastics,
rice
crispy
treats
and
wax
baggies
Потом
время
гимнастики,
рисовых
хрустящих
угощений
и
восковых
мешочков.
I'm
with
my
kids
in
the
mini-van,
listening
to
MPR
Я
сижу
со
своими
детьми
в
мини-фургоне
и
слушаю
MPR.
With
the
windows
down,
through
the
(?)
С
опущенными
окнами,
через
(?)
Then
its
homework
time,
dinner
time,
set
the
placemats
Потом
пришло
время
делать
домашнюю
работу,
обедать,
расставлять
салфетки.
Cut
clean,
tuck
the
rugs,
rafts
and
blankets
Вырежьте
начисто,
заправьте
ковры,
плоты
и
одеяла.
Then
I
lay
you
down
Потом
я
уложу
тебя.
Pop
two
cialis
Поп
два
Сиалиса
, Put
on
stain
and
then
go
quench
my
palette
Я
наношу
пятно,
а
потом
иду
тушить
свою
палитру.
Is
that
douche,
or
does
your
Это
спринцовка
или
твоя
Just
smell
like
flowers?
Просто
пахнет
цветами?
Your
feet
are
calloused,
peppermint
towlette
У
тебя
мозоли
на
ногах,
мятный
тоулетт.
Jasmine
pedicure?
Sented
oil,
a
perfect
backrub?
Жасминовый
педикюр,
ароматическое
масло,
идеальный
массаж
спины?
I
am
Aladin,
your
carpet
is
magic,
your
wish
is
magic
Я-Аладин,
твой
ковер-волшебство,
твое
желание-волшебство.
I
would
just
love
to
ride
your
carpet
out
of
the
palace
Я
бы
с
удовольствием
уехала
на
твоем
ковре
из
дворца.
Now
keep
on
bringing
the
green
baby,
and
Ill
keep
on
tossin'
salad
А
теперь
продолжай
приносить
зеленого
ребенка,
а
я
буду
продолжать
швырять
салат.
Ladies
and
gentlemen,
we
have
been,
conditioned
to
believe,
we
must
fit
in
a
role?
Леди
и
джентльмены,
нас
приучили
верить,
что
мы
должны
соответствовать
роли.
Brainwashed
by
(?),
depicting
our
role
must
match
our
genitalia,
hail
to
the
no
Промытые
мозги
(?),
изображающие
нашу
роль,
должны
соответствовать
нашим
гениталиям,
Да
здравствует
нет
Its
men
who
go
to
work,
and
women
raise
the
children,
but
I
know
the
hardest
job
Мужчины
ходят
на
работу,
а
женщины
растят
детей,
но
я
знаю
самую
тяжелую
работу.
Is
maintaining
the
household
Ведет
домашнее
хозяйство
So
I
am
doing
a
back
to
back,
no
tradebacks,
with
this
briefcase,
for
2010,
I
am
Так
что
я
иду
спина
к
спине,
никаких
обменов,
с
этим
портфелем
на
2010
год.
Staying
at
home
Оставаясь
дома
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.