Текст и перевод песни Macklemore & Ryan Lewis - Thin Line

Thin Line

And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it′s gone
Let's leave before we eat each other alive
Alive
Same city, yeah, we can′t break up
Nice mask on, wear the same one
The greatest trick that the devil ever pulled
Was convincing women that they looked
Better in their makeup
I wear war paint, fight to the casket
Too tired to apologize on this mattress
Emotional detachment – what's the matter?
She's learning that she never should have
Dated a rapper
I don′t blame her, my mind is gone
I′m at dinner, checking phone calls
Texts & blogs
I don't hear a word, I know nothing at all
Just concerned about the world
Memorizing these songs
Goes on and on
Don′t wanna break you
But I'm leading you on
On, on, on, on
And now it′s gone
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it's gone
Let′s leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
This time we know we know
It's over, over
Didn't believe in love until we fell out
Gave the keys back, now I′m on the homie′s couch
Always going out, sleeping 'round with strangers
Danger! But you can′t live without her
Now you're paranoid, checking on her cellphone
Making sure she ain′t like you alone
Haven't made love with the lights still on
It′s like you're hiding something from me
Let's fake another toast to the good life
Predict the future, clean slate, blue sky
Fantasy: I see me husband, you wife
Lyin′, staring into those two eyes
And I can′t take it, back to where we came from
My pavement, past the emotional earthquake foundation
Yeah, let's keep swimming in the snake pit
Get bit, get out then jump back into the suffocation
Make up and fuck to save us like we got this
Come on, this is just us baby
And this is just a fight, this is just love – maybe
Is it just you or am I fucking crazy?
I swear to god, I wish that I could Photoshop the scars off
Cold world and get all my heart throbbed
And I said it all and never get lock jaw
Mouth is a sawed off shotgun at any second could pop off
How does the truth taste?
My job comes with complimentary toothpaste
Lately, I′ve been living up out of my suitcase
Building trust in that I'm leaving on Tuesday
Bought a one night stand, just a bootleg
A duplication of something authentic
Heart augmented, and it′s so hard to end it
I said peace before but this time I meant it
Can't get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
Can′t get her out of my head
This place is a mess
Holding onto cobwebs
That has us both on the fence
She walks that thin line
In and out of my bed
Each time I love her less
And on on and on and on we go
And on on and on and on we go
We love who we are but now it's gone
Let's leave before we eat each other alive
Alive
You are the love of my life
You are the love of my life
You are the love of my life
This time we know we know
It′s over

Тонкая грань

И дальше, и дальше, и дальше мы идем
И дальше, и дальше, и дальше мы идем
Мы любили то, кем мы были, но теперь это прошло
Давай уйдем, прежде чем мы сожрем друг друга живьем
Живьем
Один город, да, мы не можем расстаться
Красивая маска, носим одну и ту же
Величайший трюк, который когда-либо провернул дьявол,
Был убедить женщин, что они выглядят
Лучше в макияже
Я ношу боевую раскраску, сражаюсь до гроба
Слишком устал извиняться на этом матрасе
Эмоциональная отстраненность – в чем дело?
Она понимает, что ей никогда не следовало
Встречаться с рэпером
Я не виню ее, мой разум отключен
Я на ужине, проверяю телефонные звонки
Сообщения и блоги
Я не слышу ни слова, я ничего не знаю
Просто беспокоюсь о мире
Запоминая эти песни
Это продолжается и продолжается
Не хочу тебя ранить
Но я обманываю тебя
Дальше, дальше, дальше, дальше
И теперь это прошло
И дальше, и дальше, и дальше мы идем
И дальше, и дальше, и дальше мы идем
Мы любили то, кем мы были, но теперь это прошло
Давай уйдем, прежде чем мы сожрем друг друга живьем
Живьем
Ты любовь всей моей жизни
Ты любовь всей моей жизни
Ты любовь всей моей жизни
На этот раз мы знаем, мы знаем
Все кончено, кончено
Не верил в любовь, пока мы не расстались
Вернул ключи, теперь я на диване у друга
Постоянно гуляю, сплю с незнакомками
Опасно! Но ты не можешь жить без нее
Теперь ты параноик, проверяешь ее телефон
Убеждаешься, что она не такая, как ты, одна
Мы давно не занимались любовью с включенным светом
Как будто ты что-то скрываешь от меня
Давай еще раз притворимся, что пьем за хорошую жизнь
Предскажем будущее, чистый лист, голубое небо
Фантазия: я вижу себя мужем, тебя женой
Ложь, смотрю в эти два глаза
И я не могу это вынести, возвращаюсь туда, откуда мы пришли
Мой тротуар, за пределами фундамента эмоционального землетрясения
Да, давай продолжим плавать в змеиной яме
Быть укушенными, выбираться, а затем снова прыгать в удушье
Мириться и трахаться, чтобы спасти нас, как будто мы справимся
Да ладно, это просто мы, детка
И это просто ссора, это просто любовь – возможно
Это только ты или я схожу с ума?
Клянусь богом, я хотел бы, чтобы я мог отфотошопить шрамы
Холодный мир, и пусть мое сердце трепещет
И я все сказал и никогда не получу столбняк
Мой рот – обрезанный дробовик, который может выстрелить в любую секунду
Какова на вкус правда?
К моей работе прилагается бесплатная зубная паста
В последнее время я живу на чемоданах
Укрепляя уверенность в том, что я уезжаю во вторник
Купил секс на одну ночь, просто подделку
Копию чего-то настоящего
Сердце увеличено, и так трудно это закончить
Я говорил "прощай" раньше, но на этот раз я имел это в виду
Не могу выбросить ее из головы
Это место – бардак
Держась за паутину
Которая держит нас обоих в подвешенном состоянии
Она ходит по тонкой грани
В моей постели и вне ее
Каждый раз я люблю ее меньше
Не могу выбросить ее из головы
Это место – бардак
Держась за паутину
Которая держит нас обоих в подвешенном состоянии
Она ходит по тонкой грани
В моей постели и вне ее
Каждый раз я люблю ее меньше
И дальше, и дальше, и дальше мы идем
И дальше, и дальше, и дальше мы идем
Мы любили то, кем мы были, но теперь это прошло
Давай уйдем, прежде чем мы сожрем друг друга живьем
Живьем
Ты любовь всей моей жизни
Ты любовь всей моей жизни
Ты любовь всей моей жизни
На этот раз мы знаем, мы знаем
Все кончено