Текст и перевод песни Macklemore feat. Sapient & Illmaculate - Letterhead

Letterhead

Yo
I've been obsessed with words ever since I was a little buck
Then I grew bigger and figured drawing pads weren't big enough
I wanted to use a wall, but in school was taught not to
And that graffiti was the root of all evil
It's just letters and making them unnatural shapes
So clean caps, surgical masks is actually sayin activate
To coat our empire
Liftin' mad cans of paint from Fred Meyers
Empty 'em out under bridges and walls of alleyways
Givin the graph task force a sour taste
The same flavor that makes haters salivate
It was my goal as a minor, caught a felony, so now what they
I don't struggle to prove nothing to you
I get a head full of letters,
I'm cuttin 'em loose, speakin the truth
Cousin, it ain't a gift, it's a habit
Whether good or bad, I won't regret it when I'm lookin back

Cause I'm a letterhead
I'm a letterhead
So don't sweat the technique
When I represent me
Get em

Lunch time, I was tryin to bring that realness back
Fuck the lunch line, cause I ain't have no sprill or sprash
I was on the way to Fred Meyers just to fill my bags
Steppin in the home improvement section with my sticky hands
That's why I got these baggy pants, to conceal the stash
But undercover security can't conceal his badge
I know every single camera that this building has
And I racked so many cans that I'm almost feeling bad
That's exactly what a bad look ain't
Cause it's quite good, like the backwood taste
And I never stole a Snickers but I have took paint
So hello my name is pickers in the black book, thanks
Shit, I'd be admired if I was trying harder
But I'm a riot starter, beef igniter
Just a street writer but I hope to die a martyr
Freedom fighter, woulda stolen pilot marker

Why you got all that spray paint on your finger tips?
Cause I'm a letterhead
I'm a letterhead
So don't sweat the technique
While I represent me

I was just a kid in Seattle doin kick flips in a flannel
With some fat cats, I wracked off midget enamels
In Cali, they rhyme chateaus with mellows
My posse was on Broadway, scribin on the Metros
Gettin pound by the bus driver
"Hell nah!"
I was a letterhead, my life was graffiti
Letters I lived, I put pride in that mean street
Adventures to your ribs, I'm not goin to the precinct
You can buff me, you can cuff me
You can't stop me
I'm young, cocky, gettin up with my sharpie
Michelangelo with the concrete
That little ball in the paint can was the metronome to my heart beat
I put my freedom on the line, for the letters on the walls
Shubu, patriot, flat black up in my palm
Cherry red in my blood, I bleed the ink through my arms
It's like America bombin buildings and not gettin caught

Nope I'm not gettin caught
Cause I'm a letterhead
Yes I am, I've been tellin you that
Don't sweat the technique, while I'm killing these beats

Титульный лист

Эй, милая,
меня слова завораживали с самого детства.
Потом я подрос и понял, что альбомов для рисования мне уже не хватает.
Мне хотелось рисовать на стенах, но в школе учили, что так делать нельзя.
И что граффити — корень всего зла.
Это просто буквы, которым придаются неестественные формы.
Так что чистые колпачки и медицинские маски на самом деле означают «в бой».
Чтобы разукрасить нашу империю.
Таскали баллоны с краской из «Фред Мейер».
Опустошали их под мостами и на стенах в переулках.
Оставляли горький привкус у патруля по борьбе с граффити.
Тот самый привкус, от которого у хейтеров текут слюнки.
Будучи несовершеннолетним, я поставил себе цель, попался на уголовщине, так что теперь они...
Мне не нужно ничего тебе доказывать.
У меня голова полна букв,
я выпускаю их на свободу, говорю правду.
Дорогая, это не дар, это привычка.
Хорошая она или плохая, я не пожалею о ней, когда буду оглядываться назад.

Потому что я одержим буквами.
Я одержим буквами.
Так что не парься о технике,
когда я представляю себя.
Понимаешь?

В обеденный перерыв я пытался вернуть всё на круги своя.
К черту очередь за обедом, ведь у меня не было ни гроша.
Я шел во «Фред Мейер», чтобы наполнить свои сумки.
Заходил в отдел товаров для дома с липкими руками.
Вот почему на мне эти мешковатые штаны — чтобы спрятать добычу.
Но охранник под прикрытием не может скрыть свой значок.
Я знаю каждую камеру в этом здании.
И я натырил столько баллончиков, что мне почти стыдно.
Но это совсем не плохо.
Потому что это довольно круто, как вкус самокрутки.
Я никогда не крал «Сникерс», но крал краску.
Так что привет, меня зовут «воришка» в блокноте, спасибо.
Черт, меня бы все уважали, если бы я старался больше.
Но я зачинщик беспорядков, поджигатель ссор.
Просто уличный писатель, но я надеюсь умереть мучеником.
Борец за свободу, украл бы маркер «Pilot».

Почему у тебя на кончиках пальцев краска?
Потому что я одержим буквами.
Я одержим буквами.
Так что не парься о технике,
Пока я представляю себя.

Я был просто пацаном из Сиэтла, делающим кикфлипы в фланелевой рубашке.
С толстяками я тырил эмаль для моделей.
В Калифорнии они рифмуют замки с «mellow».
Моя команда была на Бродвее, разрисовывая поезда метро.
Получая по шее от водителя автобуса.
«Ни хрена!»
Я был одержим буквами, моя жизнь была граффити.
Буквы, которыми я жил, я гордился этой подлой улицей.
Приключения до мурашек, я не собираюсь в участок.
Можешь закрасить меня, можешь арестовать меня,
ты не можешь остановить меня.
Я молодой, дерзкий, рисую своим маркером.
Микеланджело с бетоном.
Этот маленький шарик в баллончике с краской был метрономом для моего сердца.
Я поставил свою свободу на кон ради букв на стенах.
Шубу, патриот, матовая черная краска в моей ладони.
Вишнево-красный в моей крови, я истекаю чернилами через руки.
Это как Америка, бомбящая здания и не попадающаяся.

Нет, меня не поймают.
Потому что я одержим буквами.
Да, это так, я все время тебе это говорю.
Не парься о технике, пока я убиваю эти биты.