Текст и перевод песни Macklemore - 1984

1984

Standin' in line (standin' in line)
As we wait outside (waitin' outside)
The rush, the high
The dance floor's open waitin' for us to collide
We are king, we are queen (we are king, we are queen)
We are living a dream (living a dream)
This is not what it seems, this is ours for the taking
You are the lady for me

And we've seen it all before
Sweat falls down to the floor
Tonight, I'm all yours
Let's live like it's 1984

Baby, give me the green light
Don't you break my heart
Your love is a freeway
I want to ridе it to the stars
I want to do this forever
You dancing in my arms, always bе yours
Just me and you on the floor
Like it's 1984

Pretty woman in a white dress (oh-oh)
Feel like I'm drowning, need a life vest (oh-oh)
Overdramatic, overreactive, nah, nah
You make me manic, you make me panic
And I said, big hair, don't care
Dance like nobody else here, hell, yeah
You're mine tonight, Heaven in those eyes
We won't die, let the DJ guide the night

And we've seen it all before
Sweat falls down to the floor
Tonight, I'm all yours
Let's live like it's 1984

Baby, give me the green light
Don't you break my heart
Your love is a freeway
I want to ride it to the stars
I want to do this forever
You dancing in my arms, always be yours
Just me and you on the floor
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Fire burnin' in my soul (oh-oh)
I don't want to be alone tonight
Meet me in the sky
I want to take you home (oh-oh)
Or anywhere you want to go tonight
We're runnin' out of time
1984

Baby, give me the green light
Don't you break my heart
Your love is a freeway
I want to ride it to the stars
I want to do this forever
You dancing in my arms, always be yours
Just me and you on the floor
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Like it's 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

1984

On est en file d'attente (en file d'attente)
Alors qu'on attend dehors (on attend dehors)
La hâte, le frisson
La piste de danse est ouverte, elle attend qu'on se percute
On est roi, on est reine (on est roi, on est reine)
On vit un rêve (on vit un rêve)
Ce n'est pas ce qu'il semble, c'est à nous de prendre
Tu es la femme qu'il me faut

Et on a déjà tout vu
La sueur coule sur le sol
Ce soir, je suis à toi
Vivons comme si c'était 1984

Bébé, donne-moi le feu vert
Ne me brise pas le cœur
Ton amour est une autoroute
Je veux l'emprunter jusqu'aux étoiles
Je veux que ça dure éternellement
Tu danses dans mes bras, je serai toujours à toi
Juste toi et moi sur la piste
Comme si c'était 1984

Belle femme en robe blanche (oh-oh)
J'ai l'impression de me noyer, j'ai besoin d'un gilet de sauvetage (oh-oh)
Exagéré, trop réactif, non, non
Tu me rends maniaque, tu me fais paniquer
Et j'ai dit, gros cheveux, pas de soucis
Danse comme si personne d'autre n'était là, ouais, c'est ça
Tu es à moi ce soir, le paradis dans tes yeux
On ne mourra pas, laisse le DJ guider la nuit

Et on a déjà tout vu
La sueur coule sur le sol
Ce soir, je suis à toi
Vivons comme si c'était 1984

Bébé, donne-moi le feu vert
Ne me brise pas le cœur
Ton amour est une autoroute
Je veux l'emprunter jusqu'aux étoiles
Je veux que ça dure éternellement
Tu danses dans mes bras, je serai toujours à toi
Juste toi et moi sur la piste
Comme si c'était 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Comme si c'était 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Comme si c'était 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Le feu brûle dans mon âme (oh-oh)
Je ne veux pas être seul ce soir
Rencontre-moi dans le ciel
Je veux te ramener à la maison (oh-oh)
Ou n'importe où tu veux aller ce soir
On est à court de temps
1984

Bébé, donne-moi le feu vert
Ne me brise pas le cœur
Ton amour est une autoroute
Je veux l'emprunter jusqu'aux étoiles
Je veux que ça dure éternellement
Tu danses dans mes bras, je serai toujours à toi
Juste toi et moi sur la piste
Comme si c'était 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Comme si c'était 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Comme si c'était 1984 (oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)