At the Party - Macklemore перевод на русский

At the Party

Door Bell Rings

I walked in with a pimp strut
... "What up?"
Door man's like, "You on the list?"
I'm like, "Shiiii...
I should be there... like after the L's"
He said it's too early to tell
"Fuck it, go ahead."
Afrika Bambaataa
Kool Herc was looping the break beat
Rocksteady was breakin'
That's what's up
Gave Scott La Rock dap
Proceeded up to the bar one Taki 183 and flat black was tight on the wall
Eddie Pint was with Dante
And went to bomb broadway
Sugarhill, Run-D.M.C. were kickin' raps
Busta and the Beasties came in, drinking brass monkeys
Bumrushed the show, hopped on stage then
A whole bunch of white dudes opened the door and came in
After Ed Lover, Dr. Dre then Big Daddy Kane
Said there ain't no half steppin', walk this way
Went to the next room had the 90's on it, "hell yeah"
Ayo it smell like chronic
Hella juice & gin
I grab my cup, try to fill it to the brim
Somebody said "Ayo, you ain't chipped in? I'm playing nephew, go ahead"
Ice Cube was choppin' it up
With MC Ren and Quik was playing the cuts
I saw Eazy, Spice 1, and King Tee
Bloods and Crips talkin shit and straight schemin'
Olde English, Starter caps, and gold daytons
Gold-plated, hearing Bones, Jheri curl activator
And the party started crackin
And this dude in the background who looked familiar started dancing...
But I don't know he seemed dope
The whole party was like he hadn't rapped in the east coast

Lyrical, physical, very artistical
Give the party people something funky to listen to
Step up if you wanna get hurt
Step, Step up if you wanna get hurt
All you MC's are some riders
All you need is a line
Til' you change and rearrange
And then what happened this time
I checkmate, terminate, never late, contemplate
Mind state is never fake, hesitate you lose

There was this group in the cypher called Das FX
And a Tribe Called Quest
Q-Tip was searchin' for his wallet sayin' somebody got him
10 dollars sayin' it was someone from Compton
LL was on the side of the kangol, talkin' about his Momma
Sayin' that if anyone stepped
They'd get knocked out. He promised
Watching Butter-Pecan Ricans licking their ice cream
Ghostface did lines, and Bees that were lime green
??????, liquorice and a dutch
I hit that shit once and then passed out off the blunt
I woke up in struggle for breath by Nas
He said sleep was the cousin of death, my God
Door busted down and I thought it was the cops
It was 2Pac saying that he had just gotten shot
Stood up out the wheel chair said "fuck this city."
Grabbed a Cristal bottle, pointed it at Biggie
Puff jumped up was like "take that, one"
The whole party stopped and said...
2Pac left the party with Suge in the 'lac
Nobody ever thought that 'Pac would never come back
An hour later Big and Puff left
Big said he was ready to die, but there'd be life after his death
Craziest shit I've ever been to, the wildest venue
But it wasn't over yet, the party must continue...
Yeah, Yeah I said continue
Yeah, Yeah, Yeah

Pink gators, my Detroit players
Timbs for my hooligans in Brooklyn
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know and I know, I flow some old funky shit
Crucial, lyrical style ain't what it used to
Microphone check one two (echo)

For some, this is where the party began
Some say it's where the party was crashed
There was a new room, a new dude named Shady in the Aftermath
"Hi, my name is, what..." it was that everybody started to want to rap
Rock fans from the other parties put down their guitar straps
And started writing their bars on a pad
The 'burbs were already in the building
And the media been feeling if another party was on smash
Pepsi endorsements, Spike, Coca-cola
Was tellin' the whole world where the party was at
The line to get in, it wasn't just around the building
It was around New Zealand and the underground was making chat
Saying it was wack; remember the art the heart, they taking it back
But it was too late for that, they started making, scratch the line
Complaining about the game, was saying it's wack
Hold up, half the people that were dissing it
Were half the reason that the party was so big
And everyone in line was out there trying to get respect
And then the party got put on the internet
Shit
They bum-rushed the door
You couldn't move anymore
There wasn't room on the floor
And out came the neighbors
Getting on TV and complaining about the noise
Bill O'Reilly and Oprah came down and they started hating
The venue wasn't making money cause no one was paying
Unless you had Lil' Wayne or T-Pain in the room
Nas came down and said the party was dead
Somebody lit a match all you heard was a
BOOM

На вечеринке

Звонок в дверь

Я вошёл, вальяжно вышагивая,
... "Как дела?"
Вышибала: "Ты в списке?"
Я такой: "Нууу...
Я должен быть там... типа после всех остальных"
Он сказал, что ещё рано говорить
"Ладно, проходи."
Afrika Bambaataa
Kool Herc зацикливал бит
Rocksteady танцевал брейк
Вот это круто
Поздоровался со Scott La Rock
Прошёл к бару, один Taki 183 и матовая чёрная краска стильно смотрелись на стене
Eddie Pint был с Dante
И собирались разбомбить Бродвей
Sugarhill, Run-D.M.C. читали рэп
Busta и Beastie Boys вошли, пили "Латунных обезьян"
Ворвались на сцену, запрыгнули на неё, а потом
Куча белых парней открыли дверь и вошли
После Ed Lover, Dr. Dre, затем Big Daddy Kane
Сказал, что никаких полумер, иди сюда
Пошёл в следующую комнату, там играли 90-е, "черт возьми, да"
Эй, пахнет хроникой
Куча сока и джина
Я беру свой стакан, пытаюсь наполнить его до краёв
Кто-то сказал: "Эй, ты не скинулся? Я шучу, племянник, наливай"
Ice Cube рубил правду-матку
С MC Ren, а DJ Quik ставил треки
Я видел Eazy-E, Spice 1 и King Tee
Bloods и Crips говорили всякую чушь и строили козни
Olde English, кепки Starter и золотые диски Dayton
Позолоченные, слышу Bone Thugs-N-Harmony, активатор для кудрей Jheri
И вечеринка началась
И этот парень на заднем плане, который выглядел знакомо, начал танцевать...
Но я не знаю, он казался крутым
Вся вечеринка была как будто он не читал рэп на восточном побережье

Лиричный, физичный, очень артистичный
Дайте людям на вечеринке что-нибудь фанковое послушать
Выходи, если хочешь получить по морде
Выходи, выходи, если хочешь получить по морде
Все вы, MC, просто позеры
Всё, что вам нужно, это одна строчка
Пока ты не изменишься и не перестроишься
И что же случилось на этот раз
Я ставлю мат, уничтожаю, никогда не опаздываю, обдумываю
Состояние ума никогда не фальшивое, сомневаешься - проиграешь

Там была эта группа в кругу, называющаяся Das EFX
И A Tribe Called Quest
Q-Tip искал свой бумажник, говоря, что кто-то его обокрал
10 долларов, что это был кто-то из Комптона
LL Cool J стоял сбоку в своей кепке Kangol, говорил о своей маме
Говоря, что если кто-то выступит
То будет нокаутирован. Он обещал
Смотрел, как пуэрториканцы с маслом и пеканом облизывают своё мороженое
Ghostface нюхал дорожки, а пчёлы были лаймово-зелёными
??????, лакрица и косяк
Я затянулся один раз и отключился от косяка
Я проснулся, задыхаясь, рядом с Nas
Он сказал, что сон - двоюродный брат смерти, Боже мой
Дверь выломали, и я подумал, что это копы
Это был 2Pac, говорящий, что его только что подстрелили
Встал с инвалидной коляски, сказал: "К черту этот город"
Схватил бутылку Cristal, направил её на Biggie
Puff Daddy вскочил: "Получай, раз"
Вся вечеринка остановилась и сказала...
2Pac покинул вечеринку с Suge Knight в Cadillac
Никто никогда не думал, что 'Pac никогда не вернётся
Час спустя Biggie и Puff уехали
Biggie сказал, что он готов умереть, но после его смерти будет жизнь
Самая безумная вечеринка, на которой я когда-либо был, самое дикое место
Но это ещё не конец, вечеринка должна продолжаться...
Да, да, я сказал, продолжаться
Да, да, да

Розовые аллигаторы, мои детройтские игроки
Ботинки Timberland для моих хулиганов в Бруклине
В то же время с этим крутым рифмом, который я выдаю
Ты знаешь, и я знаю, я читаю старый фанк
Решающий, лирический стиль уже не тот, что раньше
Проверка микрофона, раз, два (эхо)

Для некоторых вечеринка началась здесь
Некоторые говорят, что здесь вечеринка была разрушена
Была новая комната, новый парень по имени Shady в Aftermath
"Привет, меня зовут, что..." именно это все хотели начать читать рэп
Рок-фанаты с других вечеринок отложили свои гитарные ремни
И начали писать свои рифмы в блокноте
Пригороды уже были в здании
И СМИ чувствовали, что очередная вечеринка будет хитом
Реклама Pepsi, Spike Lee, Coca-Cola
Рассказывали всему миру, где проходит вечеринка
Очередь, чтобы попасть внутрь, была не просто вокруг здания
Она была вокруг Новой Зеландии, и андеграунд болтал
Говоря, что это отстой; помните искусство, сердце, они возвращают его
Но было слишком поздно для этого, они начали делать, зачеркните строчку
Жаловаться на игру, говорить, что это отстой
Подождите, половина людей, которые это осуждали
Были наполовину причиной того, что вечеринка была такой большой
И все в очереди пытались получить уважение
А потом вечеринку выложили в интернет
Вот дерьмо
Они ворвались в дверь
Ты больше не мог двигаться
На полу не было места
И вышли соседи
Выступали по телевизору и жаловались на шум
Bill O'Reilly и Oprah пришли и начали ненавидеть
Место не приносило денег, потому что никто не платил
Если только у тебя в комнате не было Lil Wayne или T-Pain
Nas пришёл и сказал, что вечеринка мертва
Кто-то зажёг спичку, и всё, что ты услышал, это
БУМ