Текст и перевод песни Macklemore - HIND'S HALL

HIND'S HALL

Woo
Yeah

The people, they won't leave
What is threatenin' about divesting and wantin' peace?
The problem isn't the protests, it's what they're protesting
It goes against what our country is funding (hey)
Block the barricade until Palestine is free (hey)
Block the barricade until Palestine is free
When I was seven, I learned a lesson from Cube and Eazy-E
What was it again? Oh yeah, fuck the police (woo)

Actors in badges protecting property
And a system that was designed by white supremacy (brrt)
But the people are in the streets
You can pay off Meta, you can't pay off me

Politicians who serve by any means
AIPAC, CUFI, and all the companies
You see, we sell fear around the land of the free
But this generation here is about to cut the strings

You can ban TikTok, take us out the algorithm
But it's too late, we've seen the truth, we bear witness
Seen the rubble, the buildings, the mothers and the children
And all the men that you murdered, and then we see how you spin it
Who gets the right to defend and who gets the right of resistance
Has always been about dollars and the color of your pigment, but
White supremacy is finally on blast
Screamin' "Free Palestine" 'til they're home at last (woo)

We see the lies in 'em
Claimin' it's antisemitic to be anti-Zionist
I've seen Jewish brothers and sisters out there
And ridin' in solidarity and screamin' "Free Palestine" with them
Organizin', unlearnin' and finally cuttin' ties with a state that's gotta rely on an apartheid system
To uphold an occupyin' violent history been repeating for the last 75
The Nakba never ended, the colonizer lied (woo)

If students in tents posted on the lawn
Occupyin' the quad is really against the law
And a reason to call in the police and their squad
Where does genocide land in your definition, huh? (Hey; hey)
Destroyin' every college in Gaza and every mosque
Pushin' everyone into Rafah and droppin' bombs
The blood is on your hands, Biden, we can see it all
And fuck no, I'm not votin' for you in the fall (woo)

Undecided
You can't twist the truth, the people out here united
Never be defeated when freedom's on the horizon
Yet the music industry's quiet, complicit in their platform of silence (hey, woo)

What happened to the artist? What d'you got to say?
If I was on a label, you could drop me today
I'd be fine with it 'cause the heart fed my page
I want a ceasefire, fuck a response from Drake (woo)
What you willin' to risk? What you willin' to give?
What if you were in Gaza? What if those were your kids?
If the West was pretendin' that you didn't exist
You'd want the world to stand up and the students finally did, let's get it (woo)

Brrt
Woo

HIND'S HALL

Woo
Ouais

Les gens, ils ne partiront pas
Qu'est-ce qui est menaçant dans le désinvestissement et la volonté de paix ?
Le problème n'est pas les protestations, c'est ce qu'elles protestent
C'est contre ce que notre pays finance (hey)
Bloque la barricade jusqu'à ce que la Palestine soit libre (hey)
Bloque la barricade jusqu'à ce que la Palestine soit libre
Quand j'avais sept ans, j'ai appris une leçon de Cube et Eazy-E
C'était quoi encore ? Ah oui, foutre la police (woo)

Des acteurs en badges protégeant les biens
Et un système qui a été conçu par la suprématie blanche (brrt)
Mais les gens sont dans la rue
Tu peux payer Meta, tu ne peux pas me payer

Les politiciens qui servent par tous les moyens
AIPAC, CUFI, et toutes les entreprises
Tu vois, on vend de la peur sur la terre des libres
Mais cette génération est sur le point de couper les liens

Tu peux bannir TikTok, nous sortir de l'algorithme
Mais il est trop tard, on a vu la vérité, on est témoins
On a vu les décombres, les bâtiments, les mères et les enfants
Et tous les hommes que tu as assassinés, et puis on voit comment tu le fais tourner
Qui a le droit de se défendre et qui a le droit de résister
A toujours été une question de dollars et de la couleur de ton pigment, mais
La suprématie blanche est enfin sur le grill
Criant "Libérez la Palestine" jusqu'à ce qu'ils soient enfin chez eux (woo)

On voit les mensonges en eux
Ils prétendent que c'est antisémite d'être anti-sioniste
J'ai vu des frères et sœurs juifs là-bas
Et roulant en solidarité et criant "Libérez la Palestine" avec eux
S'organiser, désapprendre et enfin rompre les liens avec un État qui doit s'appuyer sur un système d'apartheid
Pour maintenir une histoire de violence et d'occupation qui se répète depuis 75 ans
La Nakba ne s'est jamais terminée, le colonisateur a menti (woo)

Si les étudiants sous les tentes postaient sur la pelouse
Occupant le quad, c'est vraiment contre la loi
Et une raison d'appeler la police et son escouade
Où se place le génocide dans votre définition, hein ? (Hey ; hey)
Détruire chaque collège à Gaza et chaque mosquée
Pousser tout le monde à Rafah et lâcher des bombes
Le sang est sur tes mains, Biden, on peut tout voir
Et non, je ne voterai pas pour toi à l'automne (woo)

Indécis
Tu ne peux pas tordre la vérité, les gens sont unis ici
Jamais vaincus quand la liberté est à l'horizon
Pourtant l'industrie musicale est silencieuse, complice dans sa plateforme de silence (hey, woo)

Qu'est-il arrivé à l'artiste ? Qu'as-tu à dire ?
Si j'étais sur un label, tu pourrais me lâcher aujourd'hui
Je serais d'accord parce que le cœur nourrissait ma page
Je veux un cessez-le-feu, foutre une réponse de Drake (woo)
Qu'es-tu prêt à risquer ? Qu'es-tu prêt à donner ?
Et si tu étais à Gaza ? Et si c'étaient tes enfants ?
Si l'Occident faisait semblant que tu n'existais pas
Tu voudrais que le monde se lève et les étudiants l'ont finalement fait, allez (woo)

Brrt
Woo